Tehnika

Tehnika on koondmõiste masinate kohta, samuti viis midagi teha (vt metoodika). Eesti Entsüklopeedia järgi on tehnika loodusseaduste ja -nähtuste tundmisel ning loodusjõudude ja -varade rakendamisel põhinevate teadmiste, töövõtete ja -oskuste kogum. See on kõige üldisem, Aristoteleselt pärinev määratlus, mille kõrval on ka kitsamaid.[1]

Viimase kahe aasta jooksul on Eesti teaduse, tehnika ja hariduse arengut käsitlevates dokumentides, artiklites ja esinemistes hakatud sõna “tehnika” asemel järjest sagedamini kasutama sõna “tehnoloogia”. Veelgi enam, on kõlanud väiteid, nagu oleks tehnoloogia midagi enamat kui lihtlabane tehnika. Sisuliselt on tegemist eesti keele moonutamisega, sest mõlemale sõnale on meie keele arengus kujunenud selge ja üheselt mõistetav tähendus, mis on fikseeritud paljudes teatmeteostes. (...) Veel ei ole hilja see viga parandada ja pöörduda tagasi korrektse, ammu välja kujunenud eesti oskuskeele juurde. Siis ei ole muide karta ka seda, et meie keelekasutus hakkab teiste Euroopa riikide omast ebasoovitavalt erinema. Las jääb sõna technology kasutamine tehnika tähenduses inglastele ja ameeriklastele.[1]

Endel Risthein

Teistes keeltes
arpetan: Tècnolog·ia
azərbaycanca: Texnika
Bân-lâm-gú: Ki-su̍t
башҡортса: Техника
беларуская: Тэхніка
беларуская (тарашкевіца)‎: Тэхніка
Boarisch: Technik
bosanski: Tehnika
brezhoneg: Teknik
български: Техника
català: Tècnica
čeština: Technika
dansk: Teknik
Deutsch: Technik
español: Técnica
Esperanto: Tekniko
français: Technique
furlan: Tecniche
galego: Técnica
한국어: 기술
Հայերեն: Տեխնիկա
hrvatski: Tehnika
Ido: Tekniko
italiano: Tecnica
kaszëbsczi: Technika
қазақша: Техника
Кыргызча: Техника
latviešu: Tehnika
magyar: Technika
мокшень: Текниксь
монгол: Техник
Nederlands: Techniek
日本語: 技術
Nordfriisk: Tächnik
norsk: Teknikk
norsk nynorsk: Teknikk
occitan: Tecnica
oʻzbekcha/ўзбекча: Texnika
پښتو: تخنيک
polski: Technika
português: Técnica
română: Tehnică
Runa Simi: Allwiya
русский: Техника
sardu: Ténnica
Seeltersk: Technik
slovenščina: Tehnika
српски / srpski: Техника
srpskohrvatski / српскохрватски: Tehnika
svenska: Teknik
тоҷикӣ: Техника
українська: Техніка
Võro: Tekniga