Kolm musketäri

Kolm musketäri
Dartagnan-musketeers.jpg
Maurice Leloiri illustratsioon.
Autor Alexandre Dumas
Originaali pealkiri Les Trois Mousquetaires
Tõlge Ormus Helken (1923)

Tatjana Hallap (1957)

Päritolumaa Prantsusmaa Prantsusmaa
Keel prantsuse
Žanr(id) ajalooline romaan
Kirjastaja Baudry
Eesti kirjastaja Videvik
Avaldamisaeg 1844
Eesti avaldamisaeg 1923-1924
Lehekülgi 256
ISBN ISBN 9985953495
Järgnev raamat Kakskümmend aastat hiljem

"Kolm musketäri" ("Les Trois Mousquetaires") on prantsuse kirjaniku Alexandre Dumas vanema romaan. Romaani keskmes on noormees d'Artagnan, kes lahkub oma kodukülast, et minna Pariisi, kus loodab saada musketäriks. D'Artagnan pole üks kolmest musketärist, kellele viitab pealkiri. Need on tema sõbrad Athos, Porthos ja Aramis. Kuulsaks on saanud nende deviis "Üks kõigi ja kõik ühe eest."

"Kolm musketäri" avaldati esmakordselt järjejutuna 1844. aastal ajakirjas Le Siècle. Dumas väitis, et romaan põhineb käsikirjadel, mis ta oli leidnud Rahvusraamatukogust (Bibliothèque Nationale). Hiljem on leidnud kinnitust, et Dumas' romaan põhineb raamatul " Monsieur d'Artagnani mälestused" ("Mémoires de Monsieur d'Artagnan"), autoriks Gatien de Courtilz de Sandras (Köln, 1700), mille väidetavaks aluseks on Charles de Batz-Castelmore'i, Artagnani krahvi mälestused.

Raamatu tegevustik leiab aset kuningas Louis XIII valitsemisajal aastail 16251628 Prantsusmaal.

"Kolm musketäri" on ilmunud korduvalt (esimest korda 1957) eesti keeles Tatjana Hallapi tõlkes.

Romaanile on kirjutatud järjed:

  • " Kakskümmend aastat hiljem"
  • " Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem"

Ekraniseeringud

  • " D’Artagnan ja kolm musketäri" (1979; lavastaja Georgi Jungvald-Hilkevitš; peaosades Mihhail Bojarski, Igor Starõgin, Valentin Smirnitski, Venjamin Smehhov, Margarita Terehhova jt)
  • " Musketärid 20 aastat hiljem" (1992)
  • " Kuninganna Anna saladus ehk Musketärid 30 aastat hiljem" (1993)
  • " Kolm musketäri" (1993; lavastaja Stephen Herek; peaosades Charlie Sheen, Kiefer Sutherland, Chris O'Donnell, Tim Curry, Oliver Platt jt)
  • " Kolm musketäri" (2004; nukufilm; lavastaja Janis Cimermanis)
  • " Musketäride tagasitulek" (2009; lavastaja Georgi Jungvald-Hilkevitš)
Teistes keeltes
azərbaycanca: Üç muşketyor
Bahasa Indonesia: Les Trois Mousquetaires
Bân-lâm-gú: Saⁿ Kiàm-kheh
беларуская: Тры мушкецёры
беларуская (тарашкевіца)‎: Тры мушкетэры
한국어: 삼총사
hrvatski: Tri mušketira
Lëtzebuergesch: Les Trois Mousquetaires
Nederlands: De drie musketiers
日本語: 三銃士
Simple English: The Three Musketeers
slovenčina: Traja mušketieri
slovenščina: Trije mušketirji
کوردی: سێ چەکدار
српски / srpski: Три мускетара
srpskohrvatski / српскохрватски: Les Trois Mousquetaires
українська: Три мушкетери
vepsän kel’: Koume mušketörad
中文: 三劍客