Valkirio

La "duondormo de valkirio", fare de la angla pentristo Edward Robert Hughes (1851-1914). Hughes reduktas la militistan aspekton de la valkirio, pentrante belan junulinon en preskaŭtravidebla vestaĵo. Ŝia kasko bildiĝas, sed flanke, kaj la glavo estas en glavingo, ne batalopreta.

Valkirioj estas figuroj de la skandinava mitologio, ĝenerale reprezentitaj kiel belegaj militistinoj sur blankaj ĉevaloj. Plejofte oni priskribas ilin kiel filinojn de Odino. La valkirioj vizitis la batalejojn kaj elektis la plej heroemajn inter la mortintoj (la einherjar) por konduki ilin al Valhalo. Odino bezonis la einherjar, por ke ili militu kun li en la mondofina batalego de la ragnarök (la krepusko de la dioj).

Etimologio

La vorto "valkirio" venas de la norena vorto valkyrja (plurale valkyrjar), el la vorteroj radikoj valr "kadavroj sur batalkampo" and kyrja "elektanto", do signifis "elektanto de la batalmortantoj. En la anglosaksa lingvo la koncerna vorto estis "wælcyrige". La moderna germana formo "Walküre" aperis en la unuaj germanlingvaj tradukoj de la Poezia Edda (Friedrich Heinrich von der Hagen 1812, Die Edda). Tiuj verkoj provizis parton de la materialo uzita fare de la germanlingva komponisto Richard Wagner en la opera ciklo La Ringo de la Nibelungo, kiu senmortigis la vorton en la opero Die Walküre ("la valkirio"), kies teksto verkiĝis inter 1852 kaj 1853. En la antikva islanda lingvo valkyrja (la elektantino de la mortigitoj).

Other Languages
Afrikaans: Walkure
العربية: فالكيري
asturianu: Valquiria
Boarisch: Walkyrn
беларуская: Валькірыі
български: Валкирии
brezhoneg: Valkirienn
català: Valquíria
corsu: Valchiria
čeština: Valkýra
Чӑвашла: Валькири
dansk: Valkyrie
Deutsch: Walküre
Ελληνικά: Βαλκυρίες
English: Valkyrie
español: Valquiria
euskara: Walkiria
فارسی: والکیری
suomi: Valkyria
français: Valkyrie
Gaeilge: Vailcír
galego: Valquiria
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐍅𐌰𐌻𐌰𐌺𐌿𐍃𐌾𐍉
עברית: ולקיריה
hrvatski: Valkire
magyar: Valkűr
Bahasa Indonesia: Valkyrie
íslenska: Valkyrja
italiano: Valchiria
ქართული: ვალკირიები
қазақша: Валькирия
한국어: 발키리
Latina: Valkyria
lietuvių: Valkirijos
latviešu: Valkīras
македонски: Валкири
Bahasa Melayu: Valkyrie
Nederlands: Walkure
norsk nynorsk: Valkyrjer
norsk: Valkyrje
occitan: Valquiria
polski: Walkirie
português: Valquírias
română: Walkirie
русский: Валькирия
Scots: Valkyrie
srpskohrvatski / српскохрватски: Valkire
Simple English: Valkyrie
slovenčina: Valkýra
српски / srpski: Валкире
svenska: Valkyria
Tagalog: Valkyrie
Türkçe: Valkür
українська: Валькірія
Winaray: Valkyria
中文: 女武神