Oblast

Oblast (ruse, ukraine kaj kirgize область, bulgare област) respektive voblasc (beloruse вобласць/voblasć) kaj oblisi (kazaĥe облысы/oblısı), en Esperanto laŭvorte "regiono" aŭ "areo", estas geografia nomo de superaj subŝtataj administraj regionoj en Belorusio, Bulgario, Kazaĥio, Kirgizio, Ukrainio kaj Rusio. Krom en tiuj ĉi lingvoj, la termino en simila nacilingva formo estas geografia fakvorto interalie en la angla, finna, franca, germana, hispana, indonezia, kataluna, nederlanda, norvega kaj sveda, sed por eviti ĝin esperantlingve, laŭ konteksto uzatas aŭ la ĝenerala vorto "provinco" aŭ "regiono". Diferencigo inter ambaŭ terminoj aparte sencas pri Rusio, kie ekzistas kaj 49 subŝtataj unuoj nomataj "oblast" – origine administra, politika vorto – kaj 7 subŝtataj unuoj nomataj "kraj" – origine neformala, nepolitika vorto –, tial en la vikipediaj paĝoj pri Rusio la unuoj de nomo "oblast" tradukiĝas al "provincoj" kaj la unuoj de nomo "kraj" al "regionoj".

Other Languages
Afrikaans: Oblast
العربية: أوبلاست
مصرى: اوبلاست
asturianu: Óblast
تۆرکجه: اوبلاست
беларуская (тарашкевіца)‎: Вобласьць
brezhoneg: Oblast
català: Óblast
čeština: Oblast
dansk: Oblast
Deutsch: Oblast
Zazaki: Oblast
English: Oblast
español: Óblast
eesti: Oblast
euskara: Oblast
فارسی: ابلاست
français: Oblast
galego: Óblast
עברית: אובלסט
हिन्दी: ओब्लास्त
hornjoserbsce: Oblasć
Bahasa Indonesia: Oblast
íslenska: Oblast
italiano: Oblast'
Basa Jawa: Oblast
қазақша: Облыс
한국어: 오블라스티
kurdî: Oblast
Кыргызча: Облус
Limburgs: Oblas
Ligure: Oblast
lietuvių: Sritis
latviešu: Apgabals
मराठी: ओब्लास्त
Nederlands: Oblast
norsk nynorsk: Oblast
norsk: Oblast
occitan: Oblast
Ирон: Облæст
پنجابی: اوبلاست
português: Oblast
română: Oblast
русиньскый: Область
sicilianu: Oblast
Scots: Oblast
Simple English: Oblast
slovenščina: Oblast (geografija)
svenska: Oblast
тоҷикӣ: Вилоят
Tagalog: Oblast
Türkçe: Oblast
татарча/tatarça: Өлкә (география)
українська: Область
اردو: اوبلاست
oʻzbekcha/ўзбекча: Viloyat
Tiếng Việt: Oblast
Winaray: Oblast
Bân-lâm-gú: Oblast