La nuboj

La nuboj (en greka Νεφέλαι Nefelai) estas komedio verkita de la fama dramaturgo Aristofano kiel satiro de la intelektulaj modoj de la klasika Ateno. Ĝi estis origine produktita por la festivaloj de Dionizo en 423 a.K. kaj ĝi ne estis bone ricevata, ĉar estis la lasta el tri konkurencaj teatraĵoj de la festivalo tiujare. Ĝi estis reviziita inter 420-417 a.K. kaj poste ĝi cirkulis laŭ manuskripta formo.[1] Ne survivis kopion de la origina produktaĵo, kaj la fakulaj analizoj indikas, ke la reviziita versio estas nekompleta formo de Malnova Komedio. Tiu nekompleteco, tamen, ne evidentiĝas en tradukoj kaj moderna ludado.[2] La nuboj povas esti konsiderata ne nur la unua ekzistanta 'komedio de ideoj' en la mondo[3] sed ankaŭ brila kaj sukcesa ekzemplo de tiu ĝenro.[4] La verko akiris elstarecon pro sia karikaturo de Sokrato kvankam laŭ ties mencio en la verko de Platono nome Apologio ĝi estis faktoro kontribuanta al la juĝo kaj ekzekuto de la filozofo.[5][6]

Notoj

  1. Clouds (1970), paĝo XXIX
  2. Aristophanes: Lysistrata, The Acharnians, The Clouds A.Somerstein, Penguin Classics 1973, paĝo 107
  3. Rhetoric, Comedy and the Violence of Language in Aristophanes' Clouds Daphne O'Regan, Oxford University Press US 1992, paĝo 6
  4. Aristophanes:Old-and-new Comedy - Six essays in perspective Kenneth.J.Reckford, UNC Press 1987, paĝo 393
  5. The Apology tradukita de Benjamin Jowett, section 4
  6. Apology, Greka teksto, eldonita de Burnet, section 19c
Other Languages
български: Облаците
català: Els núvols
Deutsch: Die Wolken
English: The Clouds
español: Las nubes
français: Les Nuées
galego: As nubes
עברית: העננים
íslenska: Skýin
日本語: 雲 (戯曲)
한국어: 구름 (희극)
português: As Nuvens
srpskohrvatski / српскохрватски: Oblakinje
українська: Хмари (п'єса)