Akustika trako

Son-traka strio (maldekstre) sur unuopa bildo de filmo

Akustika trakosontrako estas la trako, kiu enhavas ĉiujn akustikajn aperaĵojn de filmo. Nuntempe oni komprenas ĝin plejofte nur kiel la filmmuzikon, en pli maloftaj kazoj ankaŭ la muzikon de komputilaj ludoj. Ofte la filmmuziko estas vendata sur sondisko.

La nomo devenas de la fakto, ke en optike registritaj sonfilmoj la sono estas registrita flanke sur la filmbendo, sur aparta strio ("trako"). Tiu ĉi tekniko garantias sinkronecon de bildoj kaj sonoj dum tranĉado kaj kunmetado de filmpecoj.

Oni foje uzas la terminon ankaŭ pri filmoj ciferece registritaj, kiuj ne havas apartajn trakojn por bildoj kaj sonoj.

Other Languages
asturianu: Banda sonora
български: Саундтрак
bosanski: Soundtrack
català: Banda sonora
čeština: Soundtrack
dansk: Soundtrack
Deutsch: Soundtrack
English: Soundtrack
español: Banda sonora
eesti: Heliriba
euskara: Soinu-banda
فارسی: ساندترک
français: Bande-son
Frysk: Soundtrack
עברית: פסקול
magyar: Filmzene
Bahasa Indonesia: Jalur suara
italiano: Colonna sonora
ქართული: საუნდტრეკი
한국어: 사운드트랙
Lëtzebuergesch: Soundtrack
lietuvių: Garso takelis
Bahasa Melayu: Runut bunyi
Nederlands: Soundtrack
norsk: Soundtrack
occitan: Benda sonora
ਪੰਜਾਬੀ: ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ
português: Banda sonora
русский: Саундтрек
srpskohrvatski / српскохрватски: Soundtrack
Simple English: Soundtrack
slovenčina: Filmová hudba
српски / srpski: Саундтрек
svenska: Soundtrack
Türkçe: Soundtrack
українська: Звукова доріжка
Tiếng Việt: Nhạc phim
中文: 原声音乐
Bân-lâm-gú: Goân-seng im-ga̍k