Saxons

Saxons
Sahson
Old Saxony banner.png
The Saxon Steed, traditional symbol of Saxony, on the first known Saxon flag (700–785)
Saxon in Europe.png
Spread of Saxon and Anglo-Saxon reach around 530 AD (Mer du Nord being the North Sea)
Regions with significant populations
Old Saxony, Jutland, Frisia, Heptarchy ( England)
Languages
Old Saxon, Old English
Religion
Originally Germanic and Anglo-Saxon paganism, later Christianity
Related ethnic groups
Anglo-Saxons, Angles, Frisii, Jutes

The Saxons ( Latin: Saxones, Old English: Seaxe, Old Saxon: Sahson, Low German: Sassen) were a group of Germanic tribes first mentioned as living near the North Sea coast of what is now Germany ( Old Saxony), in the late Roman empire. They were soon mentioned as raiding and settling in many North Sea areas, as well as pushing south inland towards the Franks. Significant numbers settled in large parts of Great Britain in the early Middle Ages and formed part of the merged group of Anglo-Saxons who eventually organised the first united Kingdom of England. [1] Many Saxons however remained in Germania (Old Saxony c. 531-804), where they resisted the expanding Frankish Empire through the leadership of the semi-legendary Saxon hero, Widukind. Initially, Saxons of Britain and those of Old Saxony (Northern Germany) were both referred to as 'Saxons' in an indiscriminate manner. The term Anglo-Saxon, in turn, came into practice in the 8th century (probably by Paul the Deacon) to distinguish English Saxons from continental Saxons (Ealdseaxe, 'old Saxons').

The Saxons' earliest area of settlement is believed to have been Northern Albingia, an area approximately that of modern Holstein. This general area also included the probable homeland of the Angles. Saxons, along with the Angles and other continental Germanic tribes, participated in the Anglo-Saxon settlement of Britain during and after the 5th century. The British-Celtic inhabitants of the isles tended to refer to all of these groups collectively as Saxons. [2] It is unknown how many Saxons migrated from the Continent to Britain: though estimates for the total number of Anglo-Saxon settlers are around 200,000. [3] During the Middle Ages, because of international Hanseatic trading routes and contingent migration, Saxons mixed with and had strong influences upon the languages and cultures of the Baltic peoples, Finnic peoples, and Polabian Slavs and Pomeranians, both West Slavic peoples, as well as influencing the North Germanic languages.

Etymology

The remains of a seax together with a reconstructed replica

The Saxons may have derived their name from seax, a kind of knife for which they were known. The seax has a lasting symbolic impact in the English counties of Essex and Middlesex, both of which feature three seaxes in their ceremonial emblem. Their names, along with those of Sussex and Wessex, contain a remnant of the word "Saxon".

The Elizabethan era play Edmund Ironside suggests the Saxon name derives from the Latin saxa (stone): [4]

Their names discover what their natures are, More hard than stones, and yet not stones indeed.

— I.i.181-2

Saxon as a demonym

Celtic languages

In the Celtic languages, the words designating English nationality derive from the Latin word Saxones. The most prominent example, a loanword in English, is the Scottish word Sassenach, used by Scots- or Scottish English-speakers in the 21st century as a jocular term for an English person. The Oxford English Dictionary (OED) gives 1771 as the date of the earliest written use of the word in English.

It derives from the Scottish Gaelic Sasannach (older spelling: Sasunnach). The Gaelic name for England is Sasann, and Sasannach (formed with a common adjective suffix -ach) means "English" in reference to people and things, though not to the English Language, which is Beurla.

Sasanach, the Irish word for an Englishman, has the same derivation, as do the words used in Welsh to describe the English people (Saeson, sing. Sais) and the language and things English in general: Saesneg and Seisnig.

Cornish terms the English Sawsnek, from the same derivation. In the 16th century Cornish-speakers used the phrase Meea navidna cowza sawzneck to feign ignorance of the English language. [5]

"England" in Scottish Gaelic is Sasann (older spelling: Sasunn, Genitive: Sasainn). Other examples include the Welsh Saesneg (the English language), Irish Sasana (England), Breton saoz(on) (English, saozneg "the English language", Bro-saoz "England"), and Cornish Sowson (English people), Sowsnek (English language), and Pow Sows for 'Land [Pays] of Saxons'.

Romance languages

The label "Saxons" (in Romanian: Sași) also became attached to German settlers who migrated during the 13th century to southeastern Transylvania. From Transylvania, some of these Saxons migrated to neighbouring Moldavia, as the name of the town Sas-cut shows. Sascut lies in the part of Moldavia that is today part of Romania.

During Georg Friederich Händel's visit to Italy (1706- ), much was made[ by whom?] of his origins in Saxony; in particular, the Venetians greeted the 1709 performance of his opera Agrippina with the cry Viva il caro Sassone, "Cheers for the beloved Saxon!" [6]

Non-Indo-European languages

The Finns and Estonians have changed their usage of the term Saxony over the centuries to denote now the whole country of Germany (Saksa and Saksamaa respectively) and the Germans (saksalaiset and sakslased, respectively). The Finnish word sakset scissors reflects the name of the old Saxon single-edged sword Seax from which 'Saxon' is supposedly derived. In Estonian, saks means a nobleman or, colloquially, a wealthy or powerful person. As a result of the Northern Crusades in the Middle Ages, Estonia's upper class had been mostly of German origin until well into the 20th century.

Related surnames

The word also survives as the surnames of Saß/Sass (in Low German or Low Saxon), Sachse and Sachs. The Dutch female first name, Saskia, originally meant "A Saxon woman" ( metathesis of "Saxia").

Saxony as a toponym

Following the downfall of Henry the Lion (1129–1195, Duke of Saxony 1142–1180), and the subsequent splitting of the Saxon tribal duchy into several territories, the name of the Saxon duchy was transferred to the lands of the Ascanian family. This led to the differentiation between Lower Saxony, lands settled by the Saxon tribe and Upper Saxony, the lands belonging to the House of Wettin. Gradually, the latter region became known as "Saxony", ultimately usurping the name's original meaning. The area formerly known as Upper Saxony now lies in Central Germany.

Other Languages
Ænglisc: Seaxe
العربية: ساكسون
aragonés: Saxons
Bân-lâm-gú: Saxon lâng
беларуская: Саксы
български: Сакси
bosanski: Sasi
brezhoneg: Saksoned
català: Saxons
Чӑвашла: Сакссем
čeština: Sasové
Cymraeg: Sacsoniaid
dansk: Saksere
eesti: Saksid
Ελληνικά: Σάξονες
español: Pueblo sajón
Esperanto: Saksoj
euskara: Saxoi
français: Saxons
Gaeilge: Sacsanaigh
galego: Saxóns
한국어: 색슨인
Հայերեն: Սաքսեր
हिन्दी: सैक्सन
hrvatski: Sasi
Bahasa Indonesia: Bangsa Sachsen
italiano: Sassoni
עברית: סקסונים
ქართული: საქსები
қазақша: Сакстер
Kiswahili: Wasaksoni
Latina: Saxones
latviešu: Sakši
lietuvių: Saksai
magyar: Szászok
македонски: Саси
Mirandés: Saxones
မြန်မာဘာသာ: ဆက္ကဆန်
Nederlands: Saksen (volk)
Nedersaksies: Saksen (vôlk)
日本語: サクソン人
norsk: Saksere
پنجابی: سیکسن
Plattdüütsch: Sassen (Volk)
polski: Sasi
português: Saxões
română: Saxoni
русский: Саксы
Scots: Saxons
shqip: Saksonët
Simple English: Saxons
slovenčina: Sasi (kmeň)
slovenščina: Sasi
српски / srpski: Саси
srpskohrvatski / српскохрватски: Sasi
suomi: Saksit
svenska: Saxare
Tagalog: Sakson
Türkçe: Saksonlar
українська: Сакси
Tiếng Việt: Người Sachsen
中文: 撒克遜人