Passive voice

Passive voice is a grammatical voice common in many languages. In a clause with passive voice, the grammatical subject expresses the theme or patient of the main verb – that is, the person or thing that undergoes the action or has its state changed.[1] This contrasts with active voice, in which the subject has the agent role. For example, in the passive sentence "The tree was pulled down", the subject (the tree) denotes the patient rather than the agent of the action. In contrast, the sentences "Someone pulled down the tree" and "The tree is down" are active sentences.

Typically, in passive clauses, what is usually expressed by the object (or sometimes another argument) of the verb is now expressed by the subject, while what is usually expressed by the subject is either deleted or is indicated by some adjunct of the clause. Thus, turning an active verb into a passive verb is a valence-decreasing process ("detransitivizing process"), because it turns transitive verbs into intransitive verbs.[2] This is not always the case; for example in Japanese a passive-voice construction does not necessarily decrease valence.[3]

Many languages have both an active and a passive voice; this allows for greater flexibility in sentence construction, as either the semantic agent or patient may take the syntactic role of subject.[4] The use of passive voice allows speakers to organize stretches of discourse by placing figures other than the agent in subject position. This may be done to foreground the patient, recipient, or other thematic role;[4] it may also be useful when the semantic patient is the topic of on-going discussion.[5] The passive voice may also be used to avoid specifying the agent of an action.

Passive marking

Different languages use various grammatical forms to indicate passive voice.

In some languages, passive voice is indicated by verb conjugation, specific forms of the verb. Examples of languages that indicate voice through conjugation include Latin and North Germanic languages such as Swedish.

Latin Swedish meaning
Vīnum ā servō portātur. Vinet bärs av tjänaren. "The wine is carried by the servant." (passive voice)
Servus vīnum portat. Tjänaren bär vinet. "The servant carries the wine." (active voice)

Norwegian (Nynorsk) and Icelandic have a similar system, but the usage of the passive is more restricted. The passive forms in Nynorsk are restricted to only be accompanied by an auxiliary verb, which is not the case in Swedish and Danish.[citation needed]

In Latin, the agent of a passive sentence (if indicated) is expressed using a noun in the ablative case, in this case servō (the ablative of servus). Different languages use different methods for expressing the agent in passive clauses. In Swedish, the agent can be expressed by means of a prepositional phrase with the preposition av (equivalent here to the English "by").

The Austronesian language Kimaragang Dusun also indicates passive voice by verb conjugation using the infix, -in-.[2]

root past passive meaning
patay pinatay "was killed"
nakaw ninakaw "was stolen"
garas ginaras "was butchered"

Other languages, including English, express the passive voice periphrastically, using an auxiliary verb.

In English

English, like some other languages, uses a periphrastic passive. Rather than conjugating directly for voice, English uses the past participle form of the verb plus an auxiliary verb, either be or get (called linking verbs in traditional grammar), to indicate passive voice.

  • The money was donated to the school.
  • The vase got broken during the fight.
  • All men are created equal.

If the agent is mentioned, it usually appears in a prepositional phrase introduced by the preposition by.

  • Without agent: The paper was marked.
  • With agent: The paper was marked by Mr. Tan.

The subject of the passive voice usually corresponds to the direct object of the corresponding active-voice formulation (as in the above examples), but English also allows passive constructions in which the subject corresponds to an indirect object or preposition complement:

  • We were given tickets. (subject we corresponds to the indirect object of give)
  • Tim was operated on yesterday. (subject Tim corresponds to the complement of the preposition on)

In sentences of the second type, a stranded preposition is left. This is called the prepositional passive or pseudo-passive (although the latter term can also be used with other meanings).

The active voice is the dominant voice used in English. Many commentators, notably George Orwell in his essay "Politics and the English Language" and Strunk & White in The Elements of Style, have urged minimizing use of the passive voice, but this is almost always based on these commentators' misunderstanding of what the passive voice is.[6] What they want to criticize are sentences whose content and style are weak and "passive" in a figurative sense[7] but often in fact have verbs in the active voice. Contrary to common critiques, the passive voice has important uses, with virtually all writers using the passive voice (including Orwell and Strunk & White). [8] There is general agreement that the passive voice is useful for emphasis, or when the receiver of the action is more important than the actor.[9]

Merriam–Webster's Dictionary of English Usage refers to three statistical studies of passive versus active sentences in various periodicals, stating: "the highest incidence of passive constructions was 13 percent. Orwell runs to a little over 20 percent in "Politics and the English Language". Clearly he found the construction useful in spite of his advice to avoid it as much as possible".[9]

Other Languages
aragonés: Voz pasiva
brezhoneg: Tu-gouzañv
čeština: Trpný rod
español: Voz pasiva
فارسی: فعل مجهول
français: Voix passive
한국어: 수동태
Bahasa Indonesia: Bentuk pasif
italiano: Diatesi passiva
Latina: Passivum
Bahasa Melayu: Ragam pasif
日本語: 受動態
norsk nynorsk: Passiv
occitan: Votz passiva
suomi: Passiivi
svenska: Passivum
vèneto: Vóxe pasiva
中文: 被動語態