Rùdeg

Stemma Carpi.png  Carpśàn
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
'N ingōrd in na pitùra ed Georg Emanuel Opiz 'd inìsi Otsèint.

Al rùdeg [1] (rutto in itagliàn) 'l 'n rumōr deśgnìnt dala bòca per dl'ària ch'a selta fóra tùt 'd un cólp da 'l stòmeg.

In dal nostri bandi rudghèr in pùblic a nn'è minga educhê mo in na quèl ètra cultùra, a gh'è 'l chêś ch'al sìa anc un sègn 'd apresamèint per quêl ch'a s è apèina magnê.
Fèr al rudghìn, [2] a gh'in vìn biśògn ai putèin cìc, perchè in dal ciucèr al lât i tośen dàint'r anch edl'ària e dòunca pò la gh'darèv dimòndi fastìdi in dla pansa.

Manéri 'd dìr

  • ( EGL) Al ruddga c'me 'n nimêl, ( IT) Rutta come un maiale.
  • ( CARPŚ) Al ghèrb 'l è brùt mo la béstia la stà bèin, ( IT) Il garbo è brutto ma l'animale sta bene.
Other Languages
Afrikaans: Winde opbreek
العربية: تجشؤ
беларуская: Адрыжка
català: Eructe
čeština: Říhání
dansk: Bøvs
Deutsch: Rülpsen
Ελληνικά: Ρέψιμο
English: Burping
Esperanto: Rukto
español: Eructo
eesti: Röhitised
فارسی: آروغ‌زدن
français: Éructation
Gàidhlig: Brùchd
עברית: גיהוק
Հայերեն: Գխտոց
Bahasa Indonesia: Sendawa
italiano: Eruttazione
日本語: げっぷ
한국어: 트림
lietuvių: Raugulys
latviešu: Atraugas
മലയാളം: ഏമ്പക്കം
Nedersaksies: Kölken
Nederlands: Boer (geluid)
polski: Odbijanie
português: Arroto
Runa Simi: Khasay
română: Eructație
русский: Отрыжка
srpskohrvatski / српскохрватски: Podrigivanje
Simple English: Belching
српски / srpski: Подригивање
svenska: Rapning
தமிழ்: ஏப்பம்
తెలుగు: తేనుపు
тоҷикӣ: Оруғ задан
Tagalog: Dighay
українська: Відрижка
oʻzbekcha/ўзбекча: Kekirik
中文: 嗝氣
Bân-lâm-gú: Phah-eh
粵語: 啹氣