Pětk

Pětk (pěty źeń) jo pó modernem licenju pěty źeń tyźenja, a šesty pó žydojsko-kśesćijańsko-muslimskej pratyji. Wón jo zrazom slědny źeń normalnego źěłowego a šulskego tyźenja. W Islamje jo pětk źeń nejwětšych bóžych słužbow w mošejach. Pó starej kśesćijańskej tradiciji se na pětkach žedne měso njejě. Nejwažnjejšy pětk cerkwinskego lěta jo Śichy pětk.

Słowa za pětk w někotarych rěcach
rěcsłowowóznam
górnoserbskipjatkpěty źeń
českipátekpěty źeń
słowakskipiatokpěty źeń
pólskipiątekpěty źeń
kašubskipiątkpěty źeń
bosniski/chorwatski/serbiskipetakpěty źeń
słowjeńskipetekpěty źeń
bulgarskiпетък
petyk
pěty źeń
makedonskiпетoк
petok
pěty źeń
rusojskiпятница
pjatnica
pěty źeń
ukrainskiп'ятниця
pjatnicja
pěty źeń
litawskipenktadienispěty źeń
łatyńskidies Venerisźeń bogowki Venus
italskivenerdìźeń bogowki Venus
špańskiviernesźeń bogowki Venus
francojskivendrediźeń bogowki Venus
katalanskidivendresźeń bogowki Venus
staroengelskiFrīgedægźeń germaniskeje bogowki Frigg
nimskiFreitagźeń bogowki Frija (=Frigg)
engelskiFridayźeń bogowki Frija
dańskifredagźeń bogowki Frija
islandskiföstudaguršesty źeń
nowogrichiskiΠαρασκευή
paraskewí
pśigótowanje (na njeźelu)
baskiskiostiralpěty źeń
hungorskipéntekwótwóźone wót słowjańskego słowa
  • wótkaz

Wótkaz

 Commons: Pětk – Zběrka wobrazow, widejow a audio-datajow
Other Languages
Аҧсшәа: Ахәаша
Afrikaans: Vrydag
Alemannisch: Freitag
አማርኛ: ዓርብ
aragonés: Viernes
Ænglisc: Frīgedæg
العربية: الجمعة
ܐܪܡܝܐ: ܥܪܘܒܬܐ
asturianu: Vienres
авар: Рузман
azərbaycanca: Cümə
تۆرکجه: آینی‌گون
башҡортса: Йома
Boarisch: Freida
žemaitėška: Pernīčė
Bikol Central: Byernes
беларуская: Пятніца
беларуская (тарашкевіца)‎: Пятніца
български: Петък
भोजपुरी: शुक्रवार
Bahasa Banjar: Jumahat
বাংলা: শুক্রবার
བོད་ཡིག: གཟའ་པ་སངས།
brezhoneg: Gwener (deiz)
bosanski: Petak
català: Divendres
Chavacano de Zamboanga: Viernes
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Lā̤-bái-ngô
нохчийн: ПӀераска
Cebuano: Biyernes
Chamoru: Betnes
کوردی: ھەینی
corsu: Vennari
čeština: Pátek
kaszëbsczi: Piątk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Пѧтъкъ
Чӑвашла: Эрнекун
Cymraeg: Dydd Gwener
dansk: Fredag
Deutsch: Freitag
Zazaki: Êne
डोटेली: शुक्रवार
ދިވެހިބަސް: ހުކުރު ދުވަސް
eʋegbe: Fiɖagbe
Ελληνικά: Παρασκευή
emiliàn e rumagnòl: Venerdé
English: Friday
Esperanto: Vendredo
español: Viernes
eesti: Reede
euskara: Ostiral
estremeñu: Viernis
فارسی: جمعه
suomi: Perjantai
Võro: Riidi
føroyskt: Fríggjadagur
français: Vendredi
arpetan: Devendro
furlan: Vinars
Frysk: Freed
Gaeilge: An Aoine
Gagauz: Cumaa
贛語: 禮拜五
Gàidhlig: Di-haoine
galego: Venres
گیلکی: جۊمه
Avañe'ẽ: Arapoteĩ
ગુજરાતી: શુક્રવાર
Gaelg: Jeheiney
Hausa: Juma'a
客家語/Hak-kâ-ngî: Lî-pai-ńg
Hawaiʻi: Pō‘alima
עברית: יום שישי
हिन्दी: शुक्रवार
hrvatski: Petak
hornjoserbsce: Pjatk
Kreyòl ayisyen: Vandredi
magyar: Péntek
հայերեն: Ուրբաթ
interlingua: Venerdi
Bahasa Indonesia: Jumat
Ilokano: Biernes
ГӀалгӀай: ПӀаьраска
íslenska: Föstudagur
italiano: Venerdì
日本語: 金曜日
Basa Jawa: Jumuwah
ქართული: პარასკევი
Taqbaylit: Sem
Kabɩyɛ: Kimeɣa wiye
қазақша: Жұма
kalaallisut: Tallimanngorneq
ភាសាខ្មែរ: ថ្ងៃសុក្រ
ಕನ್ನಡ: ಶುಕ್ರವಾರ
한국어: 금요일
Перем Коми: Витӧдзлун
къарачай-малкъар: Байрым кюн
Ripoarisch: Freidaach
kurdî: În
коми: Пекнича
kernowek: Dy' Gwener
Кыргызча: Жума
Latina: Dies Veneris
Ladino: Viernes
Lëtzebuergesch: Freideg
лезги: Жуьмя
Limburgs: Vriedag
lumbaart: Venerdé
lietuvių: Penktadienis
latviešu: Piektdiena
мокшень: Цилеши
Malagasy: Zoma
олык марий: Кугарня
Baso Minangkabau: Jumaik
македонски: Петок
मराठी: शुक्रवार
Bahasa Melayu: Jumaat
Mirandés: Sesta
မြန်မာဘာသာ: သောကြာ
эрзянь: Сюконьчи
مازِرونی: جومه
Napulitano: Viernarì
Plattdüütsch: Freedag
Nedersaksies: Vriedag
नेपाली: शुक्रवार
Nederlands: Vrijdag
norsk nynorsk: Fredag
norsk: Fredag
Nouormand: Vendrédi
Sesotho sa Leboa: Labohlano
occitan: Divendres
Livvinkarjala: Piätteniččy
ଓଡ଼ିଆ: ଶୁକ୍ରବାର
ਪੰਜਾਬੀ: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
Deitsch: Freidaag
polski: Piątek
پنجابی: جمعہ
Ποντιακά: Παρασκευήν
پښتو: جمعه
português: Sexta-feira
Runa Simi: Ch'askachaw
română: Vineri
armãneashti: Vińiri
tarandíne: Venerdìe
русский: Пятница
русиньскый: Пятніця
Kinyarwanda: Ku wa gatanu
संस्कृतम्: शुक्रवासरः
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ
sardu: Chenàbura
Scots: Friday
سنڌي: جمعو
davvisámegiella: Bearjadat
srpskohrvatski / српскохрватски: Petak
සිංහල: සිකුරාදා
Simple English: Friday
slovenčina: Piatok
slovenščina: Petek
Gagana Samoa: Aso Faraile
chiShona: Chishanu (musi)
Soomaaliga: Jimco
shqip: E premtja
српски / srpski: Петак
Basa Sunda: Jumaah
svenska: Fredag
Kiswahili: Ijumaa
ślůnski: Pjůntek
తెలుగు: శుక్రవారము
тоҷикӣ: Ҷумъа
Türkmençe: Anna
Tagalog: Biyernes
Tok Pisin: Fraide
Türkçe: Cuma
татарча/tatarça: Җомга
Twi: Fiada
тыва дыл: Бешки хүн
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: جۈمە
українська: П'ятниця
اردو: جمعہ
oʻzbekcha/ўзбекча: Juma
vèneto: Vènere
vepsän kel’: Pätnič
Tiếng Việt: Thứ Sáu
West-Vlams: Vrydag
Volapük: Fridel
walon: Vénrdi
Winaray: Biyernes
Wolof: Àjjuma
吴语: 礼拜五
хальмг: Басң өдр
მარგალური: ობიშხა
ייִדיש: פרייטיק
Vahcuengh: Singhgiz haj
中文: 星期五
Bân-lâm-gú: Lé-pài-gō͘
粵語: 星期五