İspanyolki

İspanyolki
Zıwano tabii (en)

Idioma español en el mundo.PNG

Eñe on keyboard - grey.jpg
Melumat
Dewleti u mıntıqeyİspanya, Andorra, Arcantin, Beliz, Bolivya, Şili, Kolombiya, Kosta Rika, Kuba, Cumurêtê Dominiki, Ekwador, El Salvador, Gineya Ekwatori, Cebelitarıq, Guatemala, Honduras, Meksika, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dewletê Amerikaê Yewbiyaey, Uruguay u Venezuela
Amarê qıseykerdoğan437 000 000
WareSpaniards (en) u İspanya
Kodê zıwani
ISO 639-1Es
ISO 639-2Spa
ISO 639-3Spa
GlottologStan1288
EthnologueSpa
Xısusiyetê zıwani
TopolociyeKes-Fiil-Obce (en), Zıwanê heceyıni (d), Ca-Muamele-zeman (d) u pro-drop language (en)
GramerHalê namey (en)
Modo gramatikİndikativ (en), Kipê emıri, Subjonktiv (en) u conditional (en)
Cınsiyeto gramatikNeriki (d) u Mayki (d)
AlfabeSpanish alphabet (d)
Keye
  • Castilian languages (en)

İspanyolki (be İspanyolki: Español), yew zıwano ke İspanya de u Amerikay Latini de qal beno, cı rê vaciyeno. İspanyolki yew zıwano Latinkiyo, zıwanê do Romankiyo u zuanê İspanyolano. İspanyolki cihan de zuano hirıno (3.) ke xeylê qal beno. 550 milyoni ra vêşi merdımi no zıwan ra qal keni, zıwano gırdo. İspanyolki cihan ser de İspanya, Kuba, Arcantin, Bolivya, Kolombiya, Kosta Rika, Şili, Ekvador, Guatemala, Honduras, Meksika, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Porto Riko, Cumhuriyetê Dominiki , El Salvador, Uruguay u Venezuela de zıwano resmiyo.[1]

Serê dınya de zıwanê İspanyolki.

Rımstımi nê zoni Latinkiyo u zey Portekizki, Fransızki, Rumenki İspanyolki zi Latinki ra yeno. DAY de zuano resmi çıniyo ama zuani İspanyolki dıma İngılızki ra zuano dıyıno (2.) ke DAYi ser de teref 45 (çewres u ponc) milyon merdımi ra qal beno.

Name

Namey zıwanê İspanyolki ca be ca vıriyeno, her ca de hem niyo. İspanya, Meksika, DAY u Venezuela de İspanyolki ri español vaciyeno; Arcantin, Şili, Bolivya, Peru, Paraguay de castellano vaciyeno. Her dı nami zi vaciyeni.

Ravêrde

İspanyolki yew zıwanê do Latinkiyo u Portekizki rê zaf nezdiyo. Merdımo/Merdıma ke İspanyolki zano/zana, o/a şeno/şena Portekizki areze kero/kera u hem zeman de şeno/şena İtalyanki u Fransızki kem araze kero/kera. Vatış de İspanyolki u Portekiki miyan de ferq esto. A ri ra nuşteo ke pê Portekizki ra nusiyao, yew İspanyol/İspanyole şeno/şena bınuso/bınusa u areze kero/kera, emma çı wext İspanyolki qal beno, arezekerdış deha zor beno. Amerika Latini de taê mıntıqan de İspanyolki u Portekizki pêro piya qal benê.

Zıwanê İspanyolki de zey zıwanê Latinkiê bini u zuanê ma Zazaki neril (masculin) esto u mayki (femenin) zi esta. Qandê ceniy vatene la vaciyena, qandê mêrdi vatene el vaciyeno. Pêro de vateo ke a ra peyni vınêno, vateya nerila u vateo ke ora peyni vınêno, vateo nerilo. Zuanê İsanyolki de zey zuanê ma Zazaki perskerdış de izafet çıniyo, a ri ra unlemo ters esto (¿) u çı wext ten/tene pers keno/kena, zey zuanê ma Zazaki pê vurğu waneno/wanena;

  • él entendió = O areze kerdo
  • ¿él entendió? = O areze kerdo? (zey ma o areze nêkerdo?)

Zazaki u İspanyolki

  • Ya - Sí
  • Nê - No
  • Teşekur kena - Gracias
  • Zaf teşekur kena - Muchas gracias
  • Rica kena - De nada
  • Luften - Por favor
  • Ozur kena - Lo siento
  • Merhaba - Hola
  • Xatırê to - Adiós
  • Sodırê to xeyr bo - Buenos días
  • Şanê to xeyr bo - Buenas tardes
  • Şewa to xeyr bo geceler - Buenas noches
  • Ez - Yo
  • Tı - Tú
  • O - Él
  • A - Ella
  • Ma - Nosotros (n), Nosotras (m)
  • Şıma - Vosotros (n) Vosotras (m)
  • Ê - Ellos
  • İ - Ellas
  • Tı se keni? - ¿Cómo estás? ¿Qué pasa?
  • Şıma se kenê? - ¿Cómo está usted?
  • Çı esto çı çıno? - ¿Qué tal?
  • Howl - Bien
  • Xırabe- Mal
  • Çı- ¿Qué?
  • Keyneke - La hija
  • Lac - El hijo
  • Marde - La madre
  • Pi - El padre
  • Ambaz El amigo
  • Ambaze - La amiga
  • Kemi - Un poco
  • Zaf - Mucho
  • Heme - Todo
  • Temam - ¡De acuerdo!, ¡Vale!, ¡Está bien!
  • Xeyr ame - Bienvenidos
  • Pere - Dinero
CaÇıqasZuano resmi[2]Zuano dıyıne[3][4]Nısbet[5]Pêro pia
Meksika112,336,538 [6]104,135,971 [7]6,515,51998.5% [5]110,651,490
Amerika Birleşik Devletleri307,006,550 [8]35,468,501 [9]14,531,49916.3%50,000,000[10][11]
İspanya47,150,81941,964,229 [12]4,620,78098.8% [5]46,585,009
Kolombiya46,240,00045,740,000 [13]130,08099.2% [5]45,870,080
Arjantin40,900,49636,333,605 [14]4,321,48899.4% [5]40,655,093
Venezuela29,434,66028,357,707 [15]725,28198.8% [5]29,081,444
Peru29,797,69425,059,861 [16]744,94286.6% [5]25,804,803
Şili17,291,30017,041,797 [17]85,91499.3% [5]17,127,711
Ekvador14,306,00011,907,200 [18]2,126,98698.1% [5]14,034,186
Guatemala14,361,6668,617,000 [19]3,116,48286.4% [5]12,408,479
Küba11,235,86311,235,863 [20]99.4% [5]11,168,448
Cumhuriyeti Dominiki10,225,00010,006,500 [21]177,60099.6% [5]10,184,100
Bolivya10,426,1546,047,169 [22]3,117,42087.9% [5]9,164,589
Honduras8,215,313>8,007,563 [23]125,59799.0% [5]8,133,160
El Salvador6,183,002 [24]6,168,902 [25]99.7% [5]6,164,453
Fransa65,821,885 [26]440,106 [27]' ye göre İspanya' dan gelen göçmenlerin sayısı 189,909.5,721,3809.4%6,161,486 [3]
Nikaragua5,822,0005,331,876 [28]315,46497.0% [5]5,647,340
Morokko31,759,997[29]20,0005,480,00017.32%5,500,000 [30][31]
Brezilya190,732,694 [32]460,018 [33]5,000,000[34]2.86%5,460,018
Kosta Rika4,615,6464,530,228 [35]48,49399.2% [5]4,578,721
Paraguay6,460,0003,682,200 [36]446,14569.5% [5]4,489,700
Şablon:Bayraksimge Porto Riko3,998,0003,802,098 [37]147,92698.8% [5]3,950,024
Qıraliya Yewbiyayey62,041,708 [38]184,867 [39]3,737,6336.4%3,922,500 [3]
Uruguay3,372,0003,221,800 [40]113,10898.9% [5]3,334,908
Panama3,508,0003,006,957 [41]258,99193.1% [5]3,265,948
Fılipini94,013,200 [42]2,930 [43]' e göre İspanya' dan gelen göçmenlerin sayısı 2,930' dur.3,013,8433.2%3,016,773 [44]
Almanya81,802,000 [45]178,976 [46]2,527,9963.3%2,706,972 [3]
İtalya60,605,053 [47]422,249 [48]1,968,3203.5%1,635,976 [3]
Gineya Ekvatori1,170,3081,683 [49]1,057,44690.5% [5][50]1,059,129
Kanada33,212,696909,000 [51]92,853 [4]3%1,001,853
Portekiz10,636,888 [52]9,570 [53]727,2826.9%737,026 [3]
Hollanda16,665,900 [54]59,578 [55]622,5164.1%682,094 [3]
Belçika10,918,405 [56]85,990 [57]515,9395.5%601,929 [3]
Romanya22,246,862544,5312.4%544,531 [3]
İsveç9,045,389101,472 [58]442,6016%544,073 [3]
Australya21,007,310106,517 [59]374,571 [60]2.3%481,088 [4]
Polonya38,500,696316,1040.8%316,104 [3]
Austurya8,205,533267,1773.3%267,177 [3]
Sahılê Dındanê Fili20,179,602235,806 [4]1.2%235,806
Cezayir33,769,669223,000 [61]0.7%223,379
Danimarka5,484,723219,0034%219,003 [3]
İsrail7,112,359130,000 [62]45,2312.5%175,231 [63]
Japonya127,288,41978,952 [64]60,000 [4]0.1%138,952
İswiçre7,581,520123,00014,4201.7%137,420
Bulğarıstan7,262,675133,9101.8%133,910 [3]
Belize301,270106,795 [65]21,84842.7%128,643 [65]
Antilê Hollanday223,65210,699114,83556.1%125,534
İrlanda4,156,119123,5913%123,591 [3]
Senegal12,853,259101,455 [4]0.8%101,455
Yunanıstan10,722,81686,7420.8%86,742 [3]
Finlanda5,244,74985,5861.6%85,586 [3]
Macarıstan9,930,91585,0340.9%85,034 [3]
Aruba100,0186,80068,60275.3%75,402
Şablon:Bayraksimge Hırvatistan4,491,54373,6561.6%73,656 [3]
Andorra84,48429,907 [66]25,35668.7%58,040
Slowakya5,455,40743,1640.8%43,164 [3]
Norwec4,644,45712,57323,6770.8%36,250 [3]
Federasyoni Rusya140,702,0943,32020,0000.01%23,320
Zelandê Newe4,173,46021,645 [67]0.5%21,645
Guam154,80519,09212.3%19,092 [68]
Şablon:Bayraksimge ABD Virjin Adaları108,61216,78815.5%16,788
Cumhuriyeti Şariê Çini1,345,751,0002,292[69]12,835 [4]0.001124%15,127
Litvanya3,565,20513,9430.4%13,943 [3]
Elcebra27,96713,85749.5%13,857
Cumhuriyeti Qıbrısi792,6041.4%11,044 [3]
Tırkiya76,892,8073808,000 [70]0.01%8,380
Şablon:Bayraksimge Jamaika2,804,3228,0000.3%8,000
Luksemburg486,0063,0004,3441.5%7,344 [3]
Malta403,5326,4581.6%6,458 [3]
Şablon:Bayraksimge Trinidad ve Tobago1,047,3664,1000.4%4,100
Sahra Ğerbi513,000n.a.n.a.n.a.n.a.
Yewiya Ewroa' de bini906,816 [71]
Ê bini4,862,033 [72]
Zuano resmi u zuano dıyıne pêro pia:6,974,970,386 (Nıfusi dınya)[73]424,188,295 [74]29,242,6086.5% 453,430,903 [75]
Pê merdumi ke zıwanê İspanyolki musenê:78,109,6657.23% 504,264,431 [76]

Referansi

  1. Demografía de la lengua española
  2. Britannica Kitapları 2003' den 2009' a es:Anexo:Hablantes de español como lengua materna en el 2003 (según el Britannica Book). Encyclopaedia Britannica' da kullanılan kaynaklar (Ethnologue -14th edition, Joshua Project 2000 —People's List, ABD Nüfus Sayım Bürosu.)
  3. 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 eurobarometer (2006), es:Anexo:Hablantes de español en la U.E. según el Eurobarómetro (2006) Avrupa ülkeleri için
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Instituto Cervantes 06-07' e göre Avrupa' nın dışındaki İspanyol öğrenciler (Avrupa ve Latin Amerika ülkeleri dışında ikinci dili İspanyolca olan kaç öğrenci var konusunda sağlam kaynaklar bulunmamaktadır).
  5. 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 Demografía de la lengua española (sayfa 28)
  6. CONAPO (2010).
  7. cia.gov: İspanyolca yalnızca 92.7%
  8. 2009 yılında nüfus U.S. Population in 1990, 2000, and 2009, U.S. Census Bureau
  9. 5 yaşından büyük ispanikler dahil (US Census Bureau 2009)
  10. nytimes.com (Amerika Birleşik Devletleri Meksika' dan sonra İspanyolcanın en çok konuşulduğu ülkedir, hatta İspanya' dan bile öndedir.).
  11. Census Bureau 2010' a göre 308 milyon amerikalının içindeki 50,477,594 ispanik ispanyolca konuşmaktadır. 35,468,501 ispanik 5 yaşın üzerindedir, 15 milyon ikinci dili ispanyolca olan kişi bulunmaktadır . Buna ek olarak 6 (cervantes.es) veya 7.8 (fundacionsiglo.com) milyon İspanyolca öğrenen öğrenci bulunmaktadır ki çoğunluğu ispanik değildir. Sonuç olarak ABD' de 9 milyon ispanik, yasal olmayan şekilde bulunmaktadır. (impre.com).
  12. 89.0% birinci dili ispanyolca olanlar (eurobarometer (2006))
  13. 500,000 Amerikan yerli dili konuşan insan (Ethnologue)
  14. İlk dili farklı olan 4,566,891 insan bulunmaktadır. (ana dilleri: 1,500,000 İtalyanca, 1,000,000 Arapça, 855,000 Keçuva dili, 400,000 Almanca, 200,000 Paraguayan Guaraní, 200,000 Doğu Yidiş): Ethnologue. İspanyolca tek resmi dildir ve nüfusun tamamına yakınında konuşulur. İtalyanca, Arapça ve Güney Amerika yerli dili olan Keçuva, 1 milyonu aşkın kişi tarafından konuşulmaktadır.spanish.about.com
  15. İlk dili farklı olan 1,076,953 insan bulunmaktadır. (ana dilleri: Çince 400,000, Portekizce 254,000, Wayuu dili 170,000, Arapça 110,000): Ethnologue.
  16. İspanyolca (resmi) 84.1%, Keçuva dili (resmi) 13%, Aymara 1.7%, Ashaninka 0.3%, diğer ana diller (Çok sayı amazon dilleri) 0.7%, diğer 0.2% (2007 Nüfus sayımı): cia.gov. İlk dili farklı olan 5,782,260 insan bulunmaktadır. (ana dilleri: Keçuva dili (32 çeşit) 4,773,900 , Aymara (2 çeşit) 661 000, Chinese 100,000). Ethnologue
  17. İlk dili farklı olan 249,503 insan bulunmaktadır. Çoğunluğu Mapudungun' dur. (200.000): Ethnologue
  18. İlk dili farklı olan 2,398,800 insan bulunmaktadır. Çoğunluğu Amerikan yerli dilleridir. (2,300,000).: Ethnologue
  19. İspanyolca (resmi) 60%, Amerindian dilleri 40%: cia.gov
  20. ethnologue.com
  21. İlk dili farklı olan 218,500 insan bulunmaktadır. (ana dilleri: Haitice 159,000). Ethnologue
  22. 1992 nüfus sayımına göre, toplam nüfusun %58' i ispanyolca konuşmaktadır. unicef.org
  23. İlk dili farklı olan 207,750 insan bulunmaktadır. Çoğunluğu Garifuna' dır (98,000).: Ethnologue
  24. 2010 tahmini nüfus sayımı (page 32)
  25. İlk dili farklı olan 14,100 insan bulunmaktadır. (ana dili, Kekchí olan 12,300 kişi): Ethnologue.
  26. Resmi INSEE tahmini 1/1/2011
  27. 1% of 44,010,619 (2005' deki 15 yaşından büyük Fransa nüfusu). Kaynak: Eurobarometer 2006. INE (1/1/2011)
  28. İlk dili farklı olan 490,124 insan bulunmaktadır. Çoğunluğu Mískito' dur. (154,000).: Ethnologue
  29. Morocco nüfus sayımı
  30. Fas' ta 4-7 milyon arasında İspanyolca konuşan bulunmaktadır. (Ammadi, 2002)educacion.es
  31. 2005' te CIDOB tarafından yapılan çalışmada, Nüfusun 21.6%' ı İspanyolca konuşmaktadır. (realinstitutoelcano.org, afapredesa.org). According to the Morocco Census of 2004, the Morocco population is 29,680,069 (hcp.ma)
  32. IBGE 2010
  33. Brezilya' da 733,000 yabancının yarısı in 2000).
  34. 2009 Cervantes Enstitüsü Yıllığı: İspanyolca öğrenen öğrenci sayısı 5 milyonu aşmaktadır. elcastellano.org,elespectador.com, oei.org.co: Brezilya Cumhurbaşkanı Luiz Inácio Lula da Silva: "9 milyon civarı öğrenci İspanyolca öğreniyor ve 2010 tahminimiz 12 milyon." Instituto Cervantes: 1 milyondan fazla İspanyolca öğrencisi özel okula gidiyor ve yaklaşık 11 milyonu ise devlet okullarına gidiyor.
  35. [İlk dili farklı olan 85,418 insan bulunmaktadır.: http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=CR Ethnologue]
  36. 1992 nüfus sayımına göre, nüfusun 50%'si hem İspanyolca hem de yerli dili olan Guarani konuşuyor, 37%' si ise sadece Guarani konuşuyor, sadece İspanyolca konuşanların oranı ise 7%. findarticles.com. Nüfusun %75' i İspanyolca konuşabiliyor.pressreference.com
  37. Nüfusun 95.10%' i İspanyolca konuşabiliyor. (U.S. Census Bureau)
  38. Eurostat 2010
  39. 90,000 Kolombiyalı (in 2003) + 64,317 İspanyol (in 2011) + 10,455 Meksikalı (in 2009) + 7,554 Arjantinli (in 2008) + 5,131 Şilili (in 2004) + 7,410 Perulu (en 2008)
  40. İlk dili farklı olan 150,200 insan bulunmaktadır. Ethnologue
  41. İlk dili farklı olan 501,043 insan bulunmaktadır.: Ethnologue
  42. National Statistics Office medium projection (Mid-2010)
  43. INE (1/1/2011)
  44. 1,816,773 İspanyol + 1,200,000 İspanyol kökenli: Antonio Quilis "La lengua española en Filipinas", 1996 sayfa 234 cervantesvirtual.com,mepsyd.es (sayfa 23), mepsyd.es (sayfa 249), spanish-differences.com, aresprensa.com. sispain.org' a ve "Pluricentric languages: differing norms in different nations" (sayfa 45 by R.W.Thompson)' a göre 2,900,000 İspanyolca konuşan bulunmaktadır. "Instituto Cervantes de Manila" (elcastellano.org) göre ise 2 milyondan fazla İspanyolca konuşan ve 3 milyon civarı Chavacano konuşan bulunmaktadır.
  45. Alman nüfus sayımı (1/1/2011)
  46. 108,469 İspanyol (INE 1/1/2011) + 27,108 Perulu (en 2008) + 13,313 Kolombiyalı (in 2003) + 12,520 Meksikalı ([2]) + 7,140 Arjantinli(in 2008) + 6,704 Şilili ([3]) + 3,724 Ekvadorlu ([4])
  47. ISTAT 1/1/2011
  48. 201,934 Perulu (in 2008) + 120,000 Ekvadorlu ([5]) + 64,000 Kolombiyalı(en 2003) + 18,116 İspanyol (INE 2011) + 11,576 Arjantinli (en 2008) + 3,485 Meksikalı + 3,138 Şilili
  49. INE 2011'e göre ispanyolca
  50. Nüfusun 13,7%' si İspanyolcayı ana dili olarak kullanıyor ve 74%' ü ise ikinci dili olarak kullanıyor. cvc.cervantes.es.
  51. PMB İstatistikleri 2006 mediaincanada.com (12 yaşın üzerinde İspanyolca konuşanlar). Kanada'da 2006 nüfus sayımına göre 345,345 insanın İspanyolca konuştuğu söylense de, İspanik örgütlere göre bu rakam 2001' de 520,260 ve 2006' da 700,000' in üstündedir. (hispanosencanada.catlntv.com.
  52. Eurostat 1/1/2010
  53. İspanyol göçmenler (INE 1/1/2011)
  54. Hollanda nüfus sayımı
  55. 30,300 Kolombiyalı (in 2003), İspanyol vatandaşı (INE 1/1/2011) + 7.804 Perulu(en 2008 + 1.206 Meksikalı + 918 Şilili)
  56. Eurostat tahmini 1/1/2011
  57. 8,598,982' in %1' i (2005' te Belçika' da 15 yaşından büyüklerin nüfus sayısı). Kaynak: Eurobarometer 2006
  58. İsveç nüfus sayısı (2002)
  59. "Demogeafía de la lengua española" sayfa 32. 104,000 Britannica 2003 yılı kitabına göre
  60. Demografía de la lengua española "Demografía de la lengua española" sayfa 32
  61. Tinduf' ta 150,000-200,000 arasında (aprendemas.com) + Oran Vilayeti'nde 48,000 ( Demografía de la lengua española sayfa 31
  62. 50,000 Sefarad (1998 Britannica Kitabı)[6] + 80,000 Iberikamerika [7]
  63. "Demografía de la lengua española"' nın 34 ve 35. sayfaları
  64. enlatino.com (2009' da 344,932 latin amerika göçmeni - 267,456 Brezilyalı + 1,476 İspanyol - 2010 INE' ye göre)
  65. 65.0 65.1 Demografía de la lengua española' nın 32. sayfası
  66. Nüfusun 35.4%' ünün anadili İspanyolca. www.iea.ad
  67. Yeni Zelanda nüfus sayımı (2006)
  68. Demografía de la Lengua Española' nın 34. sayfası
  69. Çin' deki İspanyol vatandaşları (INE, 2009)
  70. Demografía de la lengua española' nın 37. sayfası
  71. Demografía de la lengua española (sayfa 37)' a göre, Avrupa Birliği' nde 2,397,380 İspanyol veya Latinamerikalı göçmen bulunmaktadır, sadece 1,490,564 sayılmıştır.
  72. elpais.com). es:Anexo:Estudiantes de español
  73. census.gov
  74. Demografía de la lengua española (sayfa 38). İspanyolca 359.5 milyon ispanyolca' nın resmi dil olduğu yerde, 40.5 milyon resmi olmayan ancak anadili olarak konuşulan yerlerde ve 40 milyon diğer yerlerde olmak üzere konuşulmaktadır.
  75. 450 milyon İspanyolca konuşan (I ve IV İspanyol dilinin uluslararası dakikaları, ve Instituto Cervantes). 460 milyon İspanyolca konuşan (diariohoy.net, lne.es)
  76. 453,430,903 konuşana ek olarak, ABD' de de İspanyolcayı ikinci dil olarak konuşan : 14,531,499 . Avrupa Birliği'nde İspanya hariç 18,922,281 İspanyolca konuşan(es:Anexo:Hablantes de español en la U.E. según el Eurobarómetro (2006)).
Other Languages
адыгабзэ: Испаныбзэ
Afrikaans: Spaans
Akan: Spanish
Alemannisch: Spanische Sprache
አማርኛ: እስፓንኛ
Aymar aru: Kastilla aru
azərbaycanca: İspan dili
башҡортса: Испан теле
žemaitėška: Ispanu kalba
Bikol Central: Tataramon na Espanyol
беларуская: Іспанская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Гішпанская мова
български: Испански език
भोजपुरी: स्पेनिश भाषा
bamanankan: Espankan
བོད་ཡིག: སེ་པན་སྐད།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: স্প্যানিশ ঠার
brezhoneg: Spagnoleg
bosanski: Španski jezik
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: ᨅᨔ ᨔᨄᨎᨚᨒ
català: Castellà
Chavacano de Zamboanga: Lengua Español
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Să̤-băng-ngà-ngṳ̄
Cebuano: Kinatsila
Chamoru: Españót
qırımtatarca: İspan tili
čeština: Španělština
kaszëbsczi: Szpańsczi jãzëk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Їспанїискъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Испан чĕлхи
Cymraeg: Sbaeneg
dolnoserbski: Špańšćina
ދިވެހިބަސް: އިސްޕެނިޝް
eʋegbe: Spangbe
emiliàn e rumagnòl: Spagnôl
Esperanto: Hispana lingvo
español: Idioma español
euskara: Gaztelania
estremeñu: Luenga castellana
føroyskt: Spanskt mál
français: Espagnol
arpetan: Castilyan
Nordfriisk: Spoonsk spriak
Frysk: Spaansk
Gaeilge: An Spáinnis
Gagauz: İspan dili
贛語: 西班牙語
kriyòl gwiyannen: Èspangnòl
Gàidhlig: Spàinntis
Avañe'ẽ: Karaiñe'ẽ
ગુજરાતી: સ્પેનિશ ભાષા
Gaelg: Spaainish
客家語/Hak-kâ-ngî: Sî-pân-ngà-ngî
עברית: ספרדית
Fiji Hindi: Spanish bhasa
hornjoserbsce: Španišćina
Kreyòl ayisyen: Lang panyòl
հայերեն: Իսպաներեն
interlingua: Lingua espaniol
Bahasa Indonesia: Bahasa Spanyol
Interlingue: Hispan
ГӀалгӀай: ХIиспаной мотт
íslenska: Spænska
italiano: Lingua spagnola
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ
日本語: スペイン語
Patois: Panish
la .lojban.: sanbau
ქართული: ესპანური ენა
Qaraqalpaqsha: İspan tili
Адыгэбзэ: Эспаныбзэ
Kongo: Kispanya
қазақша: Испан тілі
kalaallisut: Spanskisut
ភាសាខ្មែរ: ភាសាអេស្ប៉ាញ
한국어: 스페인어
Перем Коми: Эспаннёл кыв
къарачай-малкъар: Испан тил
Ripoarisch: Schpanische Sproch
kernowek: Spaynek
Кыргызча: Испан тили
Lëtzebuergesch: Spuenesch
лакку: Спанс маз
лезги: Испан чIал
Lingua Franca Nova: Espaniol (lingua)
Limburgs: Castiliaans
lingála: Lispanyoli
لۊری شومالی: زڤون اْسپانیایی
lietuvių: Ispanų kalba
latviešu: Spāņu valoda
олык марий: Испан йылме
Māori: Reo Pāniora
Minangkabau: Bahaso Spanyol
македонски: Шпански јазик
монгол: Испани хэл
кырык мары: Испани йӹлмӹ
Bahasa Melayu: Bahasa Sepanyol
မြန်မာဘာသာ: စပိန်ဘာသာစကား
مازِرونی: ایسپانیولی
Dorerin Naoero: Dorerin Pain
Nāhuatl: Caxtillahtolli
Napulitano: Lengua spagnuola
Plattdüütsch: Spaansche Spraak
Nedersaksies: Spaans
नेपाल भाषा: स्पेनी भाषा
Nederlands: Spaans
norsk nynorsk: Spansk
norsk: Spansk
Novial: Spanum
Nouormand: Espangnô
Sesotho sa Leboa: Sespan
Diné bizaad: Naakaii bizaad
Chi-Chewa: Chispanezi
occitan: Espanhòu
Livvinkarjala: Ispanien kieli
Pangasinan: Salitan Espanyol
Kapampangan: Espanyol (amanu)
Papiamentu: Spaño
Picard: Éspaingnol
Deitsch: Schpaanisch
Norfuk / Pitkern: Spanish
Piemontèis: Lenga spagneula
پنجابی: ہسپانوی
português: Língua castelhana
Runa Simi: Kastilla simi
rumantsch: Lingua spagnola
română: Limba spaniolă
armãneashti: Limba ispańolâ
tarandíne: Lènga spagnole
русиньскый: Шпанєльскый язык
Kinyarwanda: Icyesipanyole
संस्कृतम्: स्पैनिश भाषा
саха тыла: Испаан тыла
sicilianu: Lingua spagnola
davvisámegiella: Spánskkagiella
Sängö: Espanyöl
srpskohrvatski / српскохрватски: Španski jezik
Simple English: Spanish language
slovenčina: Španielčina
slovenščina: Španščina
Gagana Samoa: Fa'asipaniolo
chiShona: ChiSpanish
Soomaaliga: Af-Isbaanish
српски / srpski: Шпански језик
Sranantongo: Spanyorotongo
SiSwati: Sipanishi
Sesotho: Sespain
Seeltersk: Spoanske Sproake
svenska: Spanska
Kiswahili: Kihispania
ትግርኛ: ስፓኒሽ
Türkmençe: Ispan dili
Setswana: Sespan
Tok Pisin: Tok Spen
Türkçe: İspanyolca
Xitsonga: Xipaniya
татарча/tatarça: Испан теле
Twi: Spanish
reo tahiti: Reo Paniora
тыва дыл: Испан дыл
удмурт: Испан кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئىسپان تىلى
українська: Іспанська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Ispan tili
Tshivenda: Spanish
vepsän kel’: Ispanijan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Tây Ban Nha
West-Vlams: Spoans
Volapük: Spanyänapük
Winaray: Kinatsila
Wolof: Wu-ispaañ
吴语: 西班牙语
isiXhosa: IsiSpain
მარგალური: ესპანური ნინა
ייִדיש: שפאניש
Yorùbá: Èdè Spéìn
Vahcuengh: Vah Sihbanhyaz
Zeêuws: Spaons
中文: 西班牙语
文言: 西班牙語
Bân-lâm-gú: Se-pan-gâ-gí
粵語: 西班牙文
isiZulu: IsiSpeyini