Moctezuma II.

Darstellung Moctezumas II. im Codex Mendoza, 1541/42
Aztekischer Feder-Kopfschmuck ( Reproduktion), Moctezuma II. zugeschrieben,
Museo Nacional de Antropología e Historia, Mexiko

Moctezuma II. (eigentlich Motēcuhzōma Xōcoyōtzin [ mote:kʷ'so:ma ʃo:ko'jo:tsin], spanisch auch Montezuma; * um 1465; † 30. Juni 1520 in Tenochtitlán, Mexiko) war von 1502 bis zu seinem Tod 1520 Herrscher über das Reich der Azteken. Während der ersten siebzehn Jahre seiner Herrschaft führte er die rigide Expansionspolitik seiner Vorgänger fort; wesentlich bekannter ist er jedoch aufgrund seiner Rolle im Kampf gegen die Spanier unter Hernán Cortés während der letzten beiden Jahre seines Lebens.

Der Name Motecuzoma bedeutet auf Nahuatl „Er schaut finster drein wie ein Fürst“; den Beinamen Xocoyotzin „der Jüngere“ trug er zur Unterscheidung gegenüber seinem Vorgänger Moctezuma I. Sein Name war für die spanische Phonologie fremdartig und schwer wiederzugeben, weshalb die Spanier den König Moctezuma nannten, was später durch analogische Fehlinterpretation zu Montezuma wurde.

In anderen Sprachen
Afrikaans: Moctezuma II
العربية: مونتيزوما
Aymar aru: Moctezuma
беларуская: Мантэсума II
brezhoneg: Moktezuma II
català: Moctezuma II
čeština: Montezuma II.
Ελληνικά: Μοντεζούμα Β΄
English: Moctezuma II
Esperanto: Moktezumo la 2-a
français: Moctezuma II
galego: Moctezuma
hrvatski: Montezuma II.
Հայերեն: Մոնթեսումա II
Bahasa Indonesia: Montezuma II
italiano: Montezuma
ქართული: მონტესუმა II
Latina: Mutezuma II
lietuvių: Montesuma II
latviešu: Montesuma II
Malagasy: Moctezuma II
Bahasa Melayu: Moctezuma II
Nederlands: Motecuhzoma II
norsk nynorsk: Moctezuma II
polski: Montezuma II
português: Moctezuma II
русский: Монтесума II
sicilianu: Montezzuma
srpskohrvatski / српскохрватски: Montezuma II
Simple English: Moctezuma II
slovenčina: Moctezuma II.
slovenščina: Moctezuma Xocoyotzin
српски / srpski: Монтезума II
svenska: Moctezuma II
Türkçe: II. Montezuma
українська: Монтесума II
Tiếng Việt: Moctezuma II
Winaray: Moctezuma II