Mauren

Als Mauren werden all jene in Nordafrika – teilweise als Nomaden – lebenden Berberstämme verstanden, die vom 7. bis ins 10. Jahrhundert von den Arabern islamisiert wurden und diese bei ihrer Eroberung der Iberischen Halbinsel als kämpfende Truppe unterstützten. Doch ist damit keine homogene Volksgruppe gemeint – die Truppen, die als erste auf das europäische Festland vordrangen, bestanden nur zur Minderheit aus Arabern; der größte Teil der Truppen bestand aus Berbern, die im Gebiet der heutigen Maghreb-Staaten Tunesien, Algerien und Marokko beheimatet waren. Im späteren Mittelalter, insbesondere seit der Zeit der Kreuzzüge, nannte man die Mauren vornehmlich Sarazenen.

Die Etymologie des Begriffs ist nicht endgültig geklärt. Neben der Herleitung von griech. mauros „dunkel“ kommt auch die Herkunft aus einer nordafrikanischen Berbersprache in Betracht. Die Mauren waren ihrerseits Namensgeber für das antike Reich Mauretanien, die römischen Provinzen Mauretania Caesariensis und Mauretania Tingitana sowie für den modernen Staat Mauretanien.

Giralda von Sevilla (um 1195)
In anderen Sprachen
Afrikaans: More
Alemannisch: Mauren
العربية: موريون
مصرى: مور
asturianu: Moru
azərbaycanca: Mavrlar
беларуская: Маўры
беларуская (тарашкевіца)‎: Маўры
български: Маври
bosanski: Mauri
català: Magrebí
čeština: Maurové
Cymraeg: Mwriaid
dansk: Maurere
Ελληνικά: Μαυριτανοί
English: Moors
Esperanto: Maŭroj
español: Moro
eesti: Maurid
euskara: Mairu
فارسی: موروها
suomi: Maurit
français: Maures
galego: Mouros
עברית: מורים
हिन्दी: मूर
hrvatski: Mauri
magyar: Mórok
հայերեն: Մավրեր
Bahasa Indonesia: Moor
íslenska: Márar
italiano: Mori (storia)
日本語: ムーア人
Basa Jawa: Moor
ქართული: მავრები
한국어: 무어인
Кыргызча: Маврлар
Latina: Mauri
lietuvių: Maurai
latviešu: Mauri
മലയാളം: മൂർസ്
Bahasa Melayu: Moor
Nederlands: Moren
norsk nynorsk: Maurarar
norsk: Maurere
occitan: Moros
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੂਰ
polski: Maurowie
پنجابی: مور لوک
português: Mouros
română: Mauri
русский: Мавры
srpskohrvatski / српскохрватски: Mauri
Simple English: Moors
slovenčina: Mauri
slovenščina: Mavri
српски / srpski: Маври
svenska: Morer
Tagalog: Moro
Türkçe: Morolar
українська: Маври
Tiếng Việt: Moor
吴语: 摩爾人
中文: 摩尔人
Bân-lâm-gú: Moro
粵語: 摩爾人