Shin-budo

Shin-budo
Kanji 新武道
Hepburn Shinbudō
Kunrei-shiki Shinbudō
1gB.jpg
Den moderne form for Kendo er baseret på budo-systemet, shin-budo, - også kaldet for gendai budo.

Shin-budo ( 新武道, shinbudō) eller gendai-budō (現代武道, gendai-budō) er et generisk begreb, der omfatter moderne japanske discipliner, det vil sige discipliner oprettet efter sammenbruddet af det japanske feudale system i 1868. [1] [2]

Etymologi

Begrebet shinbudō er sammensat af ideogrammerne shin , bu , og . Shin kan oversættes med 'ny', [3] mens bu kan oversættes med 'krigs-' eller 'kamp' og kan oversættes med 'vej' eller 'sti'. [4]

Gendai-budō betyder "moderne japansk budō". Dette begreb indeholder en dobbeltkonfekt, fordi begrebet "budō" stammer netop fra Japan og overflødiggøre derfor ordet "japansk" i begrebet "moderne japansk budō".

Andre sprog
asturianu: Gendai Budo
català: Gendai budō
čeština: Gendai budó
English: Gendai budō
español: Gendai Budō
français: Gendai budō
Bahasa Indonesia: Gendai Budo
polski: Gendai-budō
português: Gendai budô
slovenščina: Gendai budo
svenska: Gendai budo