Mormons Bog

Engelsk version af Mormons Bog

Mormons Bog er et kanonisk skrift for de over 100 sekter, som populært betegnes mormonismen, hvoraf de største trossamfund er Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, Kristi Samfund og Jesu Kristi Kirke. Bogen udkom på engelsk i 1830[1]. Det første sprog, bogen blev oversat til fra engelsk, var dansk i 1851[2].

Medlemmer af de forskellige trossamfund inden for mormonismen anser bogen for at være "en optegnelse om de fortidige indbyggere på det amerikanske kontinents forhold til Gud", og mener, at den "indeholder det evigtvarende evangeliums fylde"[3]. De ser den som værende "endnu et vidnesbyrd om Jesus Kristus"[2], ud over Bibelen. De to bøger nævnes i artikel nr. 8 i Mormonkirkens bekendelsesskrift, Trosartiklerne. De mener også, at Mormons Bog er den mest korrekte bog, der eksisterer[4]. Dette skal dog ikke forstås bogstaveligt, da der fra første udgivelse i 1830 til nu, er blevet ændret meget i bogen, især trykfejl og grammatiske fejl er blevet rettet til. Derfor skal det, at bogen anses for at være den mest korrekte bog, forstås som om at det er bogens budskab, der er det mest korrekte.

Bogen er en nøglefaktor for, at medlemmer af trossamfundene ofte kaldes "mormoner". Den er opkaldt efter personen Mormon, en "profet-historiker"[1], som ifølge mormonismen citerede og sammenfattede fire sæt metalplader[5], kaldet "Guldpladerne", disse plader blev fundet af Joseph Smith, inspireret af et himmelsk sendebud. Oversættelsen af de første 116 sider (som forsvandt) foregik vha. 2 seersten (en art briller som også kendes som Urim og Tummim fra Det Gamle Testamente). Smith oversatte resten af pladerne vha. en sten, som han puttede i en hat. Da han puttede hovedet i hatten for at lukke alt lys ude ville et åndeligt lys skinne, og noget der lignede et stykke papir ville komme frem med et skrifttegn fra pladerne ad gangen, under disse skrifttegn ville den engelske tekst dukke op[6]. Guldpladerne behøvede han ikke for at oversætte. Det tog ca. 65 dage at oversætte de 531 sider. Bogen fortæller om dens egen fremkomst, og dens indhold anses for at være samlet fra flere andre optegnelser. Udover Mormons Bog har Mormonkirken også Bibelen, Lære og Pagter og Den Kostelige Perle. Kristi Samfund tror også på Bibelen og Lære og Pagter, dog er deres version af Lære og Pagter ikke den samme som Mormonkirkens. Kristi Samfund anerkender ikke Den Kostelige Perle.

Andre sprog
Afrikaans: Boek van Mormon
aragonés: Libro de Mormón
العربية: كتاب مورمون
башҡортса: Мормон китабы
žemaitėška: Mormuona kninga
Bikol Central: Libro ni Mormon
беларуская: Кніга Мармона
български: Книга на Мормон
čeština: Kniha Mormonova
Cymraeg: Llyfr Mormon
Deutsch: Buch Mormon
Esperanto: Libro de Mormono
estremeñu: Libru Mormón
Na Vosa Vakaviti: Ai Vola i Momani
français: Livre de Mormon
Gàidhlig: Leabhar Mhormoin
Hawaiʻi: Buke a Moramona
Kreyòl ayisyen: Liv Mòman
interlingua: Libro de Mormon
Bahasa Indonesia: Kitab Mormon
Interlingue: Libre de Mormon
íslenska: Mormónsbók
italiano: Libro di Mormon
日本語: モルモン書
Patois: Buk a Maaman
한국어: 모르몬경
Lëtzebuergesch: D'Buch Mormon
Lingua Franca Nova: Libro de Mormon
lietuvių: Mormono knyga
latviešu: Mormona grāmata
Bahasa Melayu: Kitab Mormon
Mirandés: Libro de Mórmon
Plattdüütsch: Book Mormon
Nedersaksies: Book van Mormon
Nederlands: Boek van Mormon
Sesotho sa Leboa: Buka ya Mormon
Papiamentu: Buki di Mormon
Piemontèis: Lìber ëd Mormon
português: O Livro de Mórmon
русиньскый: Книга Мормонова
srpskohrvatski / српскохрватски: Knjiga Mormona
Simple English: Book of Mormon
slovenčina: Kniha Mormónova
slovenščina: Mormonova knjiga
Gagana Samoa: O le Tusi a Mamona
chiShona: Bhuku raMormoni
српски / srpski: Књига Мормона
svenska: Mormons bok
ślůnski: Kśynga Mormůna
lea faka-Tonga: Tohi ʻa Molomona
Tok Pisin: Buk bilong Momon
Türkçe: Mormon Kitabı
reo tahiti: Te Buka a Moromona
українська: Книга Мормона
oʻzbekcha/ўзбекча: Mormon Kitobi
Tiếng Việt: Sách Mặc Môn
中文: 摩爾門經
粵語: 摩門經