Metonymi

Metonymi (af græsk metonymia 'navneombytning', af meta- og onyma, variant af onoma 'navn') [1] er en stilfigur, hvor man erstatter et udtryk med et andet fra samme generelle betydningsområde. I metonymi er der en konkret sammenhæng i tid, sted eller årsag-virkning mellem det anvendte begreb og det, som det metonymisk betegner, modsat f.eks. symbol og metafor. Metonymi bruges ofte i hverdagssproget uden at man tænker nærmere over det.

Eksempler

  • "At læse Goethe" i betydningen "at læse Goethes værker".
  • " Christiansborg" i betydningen " folketinget".
  • At " svede" i betydningen " arbejde hårdt".
  • "Pressen" om "de trykte aviser" eller "nyhedsmedierne" (egentlig trykpressen)
  • At invitere til "middag" i betydningen "varm mad" (som en gang spistes ved middagstid)
  • "Jakkesættene gik over vejen" I betydningen "Mændene i jakkesæt gik over vejen"
  • "Gi'r du en kop?" Som i betydningen "Gi'r du en kop kaffe/te?"
  • "Gryden koger" som i betydningen af "Vandet i gryden koger"
Andre sprog
العربية: كناية
azərbaycanca: Metonimiya
беларуская: Метанімія
беларуская (тарашкевіца)‎: Мэтанімія
български: Метонимия
català: Metonímia
čeština: Metonymie
Cymraeg: Trawsenwad
Deutsch: Metonymie
Ελληνικά: Μετωνυμία
English: Metonymy
Esperanto: Metonimio
español: Metonimia
euskara: Metonimia
فارسی: کنایه
suomi: Metonymia
français: Métonymie
贛語: 轉喻
galego: Metonimia
עברית: מטונימיה
हिन्दी: उपलक्षण
hrvatski: Metonimija
magyar: Metonímia
interlingua: Metonymia
Bahasa Indonesia: Metonimia
íslenska: Nafnskipti
italiano: Metonimia
日本語: 換喩
қазақша: Метонимия
한국어: 환유
Кыргызча: Метонимия
Latina: Metonymia
македонски: Метонимија
Nederlands: Metonymie
norsk nynorsk: Metonymi
norsk: Metonymi
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੈਟੋਨਮੀ
polski: Metonimia
português: Metonímia
română: Metonimie
русский: Метонимия
саха тыла: Метонимия
sicilianu: Mitunìmia
Scots: Metonymy
srpskohrvatski / српскохрватски: Metonimija
Simple English: Metonymy
slovenčina: Metonymia
slovenščina: Metonimija
shqip: Metonimia
српски / srpski: Metonimija
svenska: Metonymi
தமிழ்: ஆகு பெயர்
татарча/tatarça: Метонимия
українська: Метонімія
oʻzbekcha/ўзбекча: Metonimiya
Tiếng Việt: Hoán dụ
中文: 轉喻
粵語: 借喻