Etymologi

Etymologi (af græsk ἔτυμον / étymon 'sand, egentlig, ægte' og λόγος / lógos 'ord, fornuft, forklaring') er læren om enten ords oprindelse og udvikling eller et enkelt ords oprindelse.

For at leve op til sprogvidenskabens krav skal en etymologi leve op til en vis stringens:

  • Den skal respektere de regelmæssige lydudviklinger, der er sket i det eller de sprog, som ordet har været en del af.
  • Den skal være afledt i henhold til de orddannelsesregler, der gælder i de(t) pågældende sprog.
  • Den skal kunne redegøre for en sandsynlig semantisk udvikling.
  • Den skal ved fremmedord kunne godtgøre, at der har været kontakt med det andet sprog.

Eksempler på, hvordan ord kan ændre sig

  • Lyde kan i visse positioner ændres til andre lyde (fx blev t efter vokal til ddansk – sammenlign dansk "vide", "skyde", "had" med svensk veta, skjuta, hat).
  • Ord kan f.eks. komme fra dialekter, slang, fagsprog eller indlånes fra andre sprog. Fx er "bøf" et lån fra fransk bœuf "okse".
  • Et ords betydning kan gradvis ændres. Fx betød "æde" oprindeligt blot "spise", ligesom de beslægtede ord på svensk (äta), tysk (essen) og engelsk (eat).
  • Et ord kan gøres mere lig andre ord, eller bøjningen kan gøres mere regelmæssig. Fx er det gammeldanske nut/nytær med en vokalforandring i flertal blevet erstatet af nød/nødder med den samme vokal i ental og flertal. Dette kaldes analogidannelser.
  • Vulgære og tabubelagte ord kan blive erstattet af omskrivninger. Bjørnens indoeuropæiske navn (fx latin ursus, græsk arktos) er i germansk blevet erstattet af et ord, der betyder "den brune" (fx dansk "bjørn") og i slavisk af et ord, der betyder "honningæder" (fx russisk medved)
  • En bøjning kan blive en del af et ord (fx er den oprindelige bestemte artikel i "verden" nu blevet en del af ordet – sammenlign svensk värld), eller omvendt.
  • Et ord kan blive forkortet. Fx automobil → "bil", ikke udenikkun → "kun". En særlig variant er, når et ord eller en vending bliver afsvækket eller specialiseret til at udtrykke en fast grammatisk kategori, fx olddansk *hann ælskaR sik ("han elsker sig, han bliver elsket") → *hann ælskaskhan elskes. Det kaldes grammatikalisering.
Andre sprog
Afrikaans: Etimologie
aragonés: Etimolochía
Ænglisc: Wordstǣrcræft
العربية: تأصيل
asturianu: Etimoloxía
azərbaycanca: Etimologiya
تۆرکجه: کؤک
Boarisch: Etymologie
беларуская: Этымалогія
беларуская (тарашкевіца)‎: Этымалёгія
български: Етимология
brezhoneg: Etimologiezh
bosanski: Etimologija
català: Etimologia
corsu: Etimologia
čeština: Etymologie
Cymraeg: Geirdarddiad
Deutsch: Etymologie
Zazaki: Etîmolojî
Ελληνικά: Ετυμολογία
English: Etymology
Esperanto: Etimologio
español: Etimología
euskara: Etimologia
suomi: Etymologia
français: Étymologie
furlan: Etimologie
Frysk: Etymology
Gaeilge: Sanasaíocht
Gàidhlig: Freumh-fhaclachd
galego: Etimoloxía
hrvatski: Etimologija
Kreyòl ayisyen: Etimoloji
magyar: Etimológia
interlingua: Etymologia
Bahasa Indonesia: Etimologi
íslenska: Orðsifjafræði
italiano: Etimologia
日本語: 語源学
ქართული: ეტიმოლოგია
қазақша: Этимология
한국어: 어원학
kurdî: Bêjenasî
kernowek: Etymologyl
Latina: Etymologia
Lëtzebuergesch: Etymologie
Limburgs: Etymologie
lietuvių: Etimologija
latviešu: Etimoloģija
македонски: Етимологија
Bahasa Melayu: Etimologi
Plattdüütsch: Etymologie
Nederlands: Etymologie
norsk nynorsk: Etymologi
norsk: Etymologi
Novial: Etimologia
occitan: Etimologia
Papiamentu: Etimologico
polski: Etymologia
português: Etimologia
română: Etimologie
русский: Этимология
саха тыла: Этимология
sicilianu: Etimoluggìa
Scots: Etymology
srpskohrvatski / српскохрватски: Etimologija
Simple English: Etymology
slovenčina: Etymológia
slovenščina: Etimologija
српски / srpski: Етимологија
Seeltersk: Etymologie
Basa Sunda: Étimologi
svenska: Etymologi
Kiswahili: Etimolojia
Tagalog: Etimolohiya
Türkçe: Etimoloji
українська: Етимологія
vepsän kel’: Etimologii
Tiếng Việt: Từ nguyên học
Winaray: Etimolohiya
中文: 语源学
文言: 語源學
Bân-lâm-gú: Gí-goân-ha̍k
粵語: 語源學