Den guddommelige Komedie

Førstetrykket af Komedien, Foligno 1472, s. 1
Comencia la Comedia, 1472

La Divina Commedia (Den Guddommelige Komedie) er det berømteste værk af den florentinske digter Dante Alighieri fra tiden mellem middelalder og renæssance. Han fortæller om en rejse mod det hinsidige med sig selv som hovedperson. Hans egen betegnelse for værket var Comedía, komedie, men det er uvist om ordet skal forstås som genrebetegnelse eller titel. Udtrykket optræder to gange i Inferno-delen og ikke siden. I paradisdelen omtaler han værket som il poema sacro, det hellige digt. Titlen Divina Commèdia stammer fra 1500-tallets venetianske bogtrykkere og er ikke forfatterens egen.

Dante er både auctor (forfatter) og actor ( aktør/ skuespiller/person) i sit digt, og La Divina Commedia er den første europæiske jeg-roman.

Titlen Comedía, som var den oprindelige titel på værket, hentyder til, at historien begynder ulykkeligt og slutter i Himmelen hos Gud, og at dets stil ikke er ophøjet som i en klassisk tragedie, men blandet med talesprog. Desuden er fortællingen en komedie (commedia), fordi den er skrevet på italiensk og ikke på latin, som var middelalderens litteratursprog om alvorlige emner som religion. Komedien var skrevet for folket og handler både om det hinsides og om dagliglivet.

Dante tager læseren med på en rejse hinsides livet og virkeligheden. Fortællingen foregår i 1300, hvor han gennemrejser de tre dødsriger ved hjælp af tre vejvisere: den romerske digter Vergil, Dantes elskede, Beatrice, og den religiøse reformator Skt. Bernhard af Clairvaux.

Bogen er i tre dele: Helvede (Inferno), Skærsilden (Purgatorio: renselsessted) og Paradiset (Paradiso). Dante finder til sidst vejen gennem dødsriget frem til Guds åsyn.

Iflg. Dante er Skærsilden et bjerg modsat Jerusalem, dvs. på den sydlige halvkugle. Det forestiller han sig skabt, da Lucifer ramte Jorden og skabte Helvede. Purgatoriet bestod af syv terrasser på bjerget, som hver tjente til renselse af de Syv Dødssynder (Frådseri, Gerrighed, Hovmod, Misundelse, Dovenskab, Vellyst og Vrede). Ild er der kun øverst, hvor de bodfærdige renser sig for Vellyst. På vejen op ad bjerget møder Dante dignitarer, som skal renses, inden de kommer til Himlen (Paradiso)

La Divina Commedia er sin tids vigtigste italienske litterære værk og et højdepunkt i verdenslitteraturen. Dantes Poema Sacro, (som han sagde, at "både Himmel og Helvede har bidraget til") er litteratur i ordets sande betydning. Digteren har med dybsindig forestillingsevne skabt en poesi, som til hver en tid er både "universel" og "personlig". La Divina Commedia er ikke alene en politisk og religiøs manifestation af Dante, men også af den sene middelalder. Dens budskab, som bliver bragt i en velkomponeret og gennemtænkt form, rækker sig mod alle tider og mennesker, som et af de vigtigste eksempler på middelalderens verdensbillede, moral og ypperligste digtekunst.

Men i 2012 har den radikale italienske menneskerettig­hedsorganisation Gherush 92 kaldt Dantes værk racistisk, islamofobisk og antisemitisk og sagt, at det bør fjernes fra skolernes pensum. [1]

Helvede efter Dante

Før Dante behøvede fremstillinger af Helvede i billedkunsten ingen anden plads end en lille stribe nederst til højre (fra Müsteir i 800-tallet til Giotto ca. 1300). Efter Dante fik Helvede derimod ofte en hel væg for sig selv, fx i Strozzi-kapellet i Sta Maria Novella i Firenze. [2] Helvede fik ikke blot større plads, men også mere orden og systematik. [3]

Andre sprog
Alemannisch: Göttliche Komödie
aragonés: A Divina Comedia
azərbaycanca: İlahi Komediya
беларуская: Боская камедыя
беларуская (тарашкевіца)‎: Боская камэдыя
brezhoneg: Divina Commedia
čeština: Božská komedie
Ελληνικά: Θεία Κωμωδία
English: Divine Comedy
español: Divina comedia
فارسی: کمدی الهی
français: Divine Comédie
interlingua: Divin Comedia
Bahasa Indonesia: Divina Commedia
italiano: Divina Commedia
日本語: 神曲
한국어: 신곡
lumbaart: Divina Cumedia
Plattdüütsch: Göttliche Komödie
Piemontèis: Divin-a Comedia
português: Divina Comédia
rumantsch: Divina Commedia
română: Divina Comedie
sicilianu: Divina Cummedia
srpskohrvatski / српскохрватски: Divina Commedia
Simple English: The Divine Comedy
slovenčina: Božská komédia
slovenščina: Božanska komedija
Kiswahili: Divina Commedia
Türkmençe: Ylahy komediýa
Türkçe: İlahi Komedya
Tiếng Việt: Thần khúc
中文: 神曲
Bân-lâm-gú: Sîn-khiok
粵語: 神曲