De 10 bud

Disambig bordered fade.svg For alternative betydninger, se De ti bud.
Pergament over de ti bud opbevaret i Den portugisiske synagoge i Amsterdam.[1]

De ti bud, eller Dekalogen, er en liste over religiøse og moralske imperativer, som spiller en vigtig rolle i jødedommen og kristendommen. I bibel-hebraisk oversættes de som "de ti udtalelser" (עשרת הדברים). Navnet "Dekalogen" kommer fra det græske ord δεκάλογος eller "dekalogos" ("ti ten statements") som findes i den græske oversættelse (Septuaginta) i 2 Mos 34,28 og 5 Mos 10,4.

De 10 bud siges i almindelighed at være forfattet af Gud[2] og givet til Moses på Sinais bjerg [3] i form af to stentavler. Disse tavler blev senere lagt i Pagtens Ark. I Biblen er betegnelsen "de ti bud" kun nævnt i 2 Mos 34,10-28, men denne række af bud er væsentligt forskellig fra den liste af bud, som jøder og kristne normalt henviser til. Benævnelsen "De ti bud" bruges normalt om to forholdsvis ens tekstafsnit fra 2 Mos 20,2–17 og 5 Mos 5:6–21. Dog kan man her opregne helt op til fjorten eller femten "bud", men for at nå til ti bud bliver buddene samlet på forskellig vis. Det gøres forskelligt i forskellige trosretninger.

De ti bud og meget andet bliver uddybet af Jesus i Bjergprædikenen.[4]

Andre sprog
Afrikaans: Tien Gebooie
العربية: وصايا عشر
azərbaycanca: On qüsurlu hərəkət
تۆرکجه: اون امر
башҡортса: Ун шарт
žemaitėška: Dešim Dieva isakīmu
беларуская (тарашкевіца)‎: Дзесяць прыказаньняў
brezhoneg: Dek Gourc'hemenn
català: Deu manaments
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Sĕk Gái
čeština: Desatero
kaszëbsczi: Dekalog
Deutsch: Zehn Gebote
Zazaki: Des Emıri
Ελληνικά: Δέκα εντολές
Esperanto: La Dekalogo
فارسی: ده فرمان
Na Vosa Vakaviti: Na Vunau e Tini
français: Décalogue
客家語/Hak-kâ-ngî: Sṳ̍p-thiàu Kie-min
հայերեն: Տասնաբանյա
interlingua: Dece Commandamentos
Bahasa Indonesia: Sepuluh Perintah Allah
íslenska: Boðorðin tíu
ქართული: ათი მცნება
한국어: 십계명
kurdî: Emrên Mezin
kernowek: An Dek Aradow
Latina: Decalogus
Lingua Franca Nova: Decalogo
Limburgs: Tièn Gebode
latviešu: Desmit baušļi
Malagasy: Didy Folo
Māori: Ture tekau
Bahasa Melayu: Sepuluh Rukun
မြန်မာဘာသာ: ပညတ်တော်ဆယ်ပါး
Nederlands: Tien geboden
norsk nynorsk: Dei ti bodorda
norsk: De ti bud
occitan: Decalòg
polski: Dekalog
پنجابی: دس گلاں
português: Dez Mandamentos
srpskohrvatski / српскохрватски: Deset zapovijedi
සිංහල: දස පණත්
Simple English: Ten Commandments
slovenčina: Desatoro
slovenščina: Deset Božjih zapovedi
Gagana Samoa: E Sufulu 'Upu
Kiswahili: Amri Kumi
తెలుగు: పది ఆజ్ఞలు
Türkçe: On Emir
татарча/tatarça: Ун әмер
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئون پەرھىز
українська: Десять заповідей
اردو: دس احکام
vepsän kel’: Kümne käsköd
Tiếng Việt: Mười điều răn
მარგალური: ვითი დოჩინა
中文: 十誡
Bân-lâm-gú: Cha̍p-tiâu-kài
粵語: 十誡