Novial

Novial (nov- "newydd" + International Auxiliary Language) yw iaith artiffisial a ddyfeisiwyd gan yr Athro Otto Jespersen, ieithydd o Ddenmarc yn 1928. Dyfeisiodd Novial i fod yn iaith gynorthwyol ryngwladol i gynorthwyo cysylltiadau a chyfeillgarwch rhyngwladol heb ddisodli ieithoedd brodorol. Mae geirfa'r iaith yn seiliedig ar yr ieithoedd Germanaidd a Romáwns, ac mae Saesneg yn dylanwadu ar y gramadeg. Darparwyd cyflwyniad cyntaf i Novial mewn llyfr gan Jespersen, An international language, yn 1928, gyda diweddariad yn ei eiriadur Novial Lexike ddwy flynedd yn ddiweddarach. Ar ôl marwolaeth Jespersen yn 1943 prin bod sôn am yr iaith - tan y 1990au pan ailddarganfu llawer o bobl ieithoedd artiffisial drwy'r rhyngrwyd.

Enghraifft: 'Gweddi'r Arglwydd' yn Novial

Nusen Patre, kel es in siele,
mey vun nome bli sanktifika,
mey vun regno veni;
mey on fa vun volio
kom in siele anke sur tere.
Dona a nus disdi li omnidiali pane,
e pardona a nus nusen ofensos,
kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
e non dukte nus en tentatione,
ma liberisa nus fro malu.
Amen.
En otros idiomas
Afrikaans: Novial
አማርኛ: ኖቪያል
aragonés: Novial
العربية: نوفيال
azərbaycanca: Novial dili
تۆرکجه: نوویال دیلی
беларуская: Навіяль
bosanski: Novial
català: Novial
Чӑвашла: Новиаль
dansk: Novial
Deutsch: Novial
Ελληνικά: Νόβιαλ
English: Novial
Esperanto: Novialo
español: Novial
eesti: Noviaal
فارسی: نوویال
suomi: Novial
français: Novial
Frysk: Novial
galego: Novial
हिन्दी: नोवियाल
Kreyòl ayisyen: Novial
magyar: Novial nyelv
interlingua: Novial
Bahasa Indonesia: Bahasa Novial
Interlingue: Novial
Ido: Novial
íslenska: Novial
italiano: Novial
日本語: ノヴィアル
ქართული: ნოვიალი
한국어: 노비알
Lingua Franca Nova: Novial
latviešu: Novial
മലയാളം: നോവിയൽ ഭാഷ
Malti: Novial
Mirandés: Novial
Nederlands: Novial
norsk: Novial
Novial: Novial
Kapampangan: Novial
polski: Novial
Piemontèis: Novial
پنجابی: نوویال
português: Novial
Runa Simi: Novial simi
русский: Новиаль
Scots: Novial
slovenščina: Novial
српски / srpski: Новијал
SiSwati: SíNovial
svenska: Novial
Tagalog: Wikang Nobyal
Türkçe: Novial
українська: Новіаль
اردو: نوویال
Volapük: Novial
中文: 诺维亚语