Elisabeth II, brenhines y Deyrnas Unedig

Y Frenhines Elisabeth II

Elisabeth II (Elizabeth Alexandra Mary) (ganwyd 21 Ebrill 1926), Teitl Swyddogol :Elizabeth yr Ail, Brenhines, trwy Ras Duw, Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd yr Iwerddon a'i Theyrnasoedd a'i Thiriogaethau eraill, Pennaeth y Gymanwlad, Amddiffynnydd y Ffydd.

Yn ogystal â bod yn Frenhines Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon, mae Elisabeth II yn Bennaeth Gwladwriaeth yng Nghanada, Awstralia, Seland Newydd, Jamaica, Barbados, Bahamas, Grenada, Papua Gini Newydd, Ynysoedd Solomon, Twfalw, Saint Lucia, Saint Vincent a'r Grenadines, Antigwa a Barbiwda, Belîs a Saint Kitts a Nevis, lle mae hi'n cael ei chynrychioli gan Lywodraethwr Cyffredinol. Mae hi hefyd yn Bennaeth y Gymanwlad.

Teitlau

'Brenhines Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon, Pennaeth Y Gymanwlad a Llwydrewog Eglwys Loegr' er marwolaeth ei thad Siôr VI ym 1952.

Cyfeirir ati yn arferol fel Ei Mawrhydi neu y Frenhines neu'r ddwy, ond mae gweriniaethwyr ac eraill ym Mhrydain nad ydynt yn cefnogi'r frenhiniaeth yn cyfeirio ati weithiau fel "Mrs Windsor." Yng Nghymru fe'i gelwir weithiau yn "yr hen Sidanes" ('Sidanes' oedd y llysenw Cymraeg, digon parchus, ar y frenhines Elisabeth I).

En otros idiomas
Alemannisch: Elisabeth II.
Ænglisc: Elisabeþ II
azərbaycanca: II Elizabet
башҡортса: Елизавета II
žemaitėška: Elžbieta II
Bikol Central: Reyna Elizabeth II
беларуская: Лізавета II
беларуская (тарашкевіца)‎: Лізавета II
български: Елизабет II
भोजपुरी: एलिजाबेथ II
Bislama: Elisabet II
brezhoneg: Elesbed II
буряад: II Елизавета
Chavacano de Zamboanga: Reina Elizabeth, el aca-segundo
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Elizabeth 2-sié
нохчийн: Элизабет II
qırımtatarca: II Elizabet
čeština: Alžběta II.
Deutsch: Elisabeth II.
Thuɔŋjäŋ: Elidhabeth II
English: Elizabeth II
français: Élisabeth II
Nordfriisk: Elisabeth II.
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Queen Elizabeth II
客家語/Hak-kâ-ngî: Elizabeth 2-sṳ
hrvatski: Elizabeta II.
hornjoserbsce: Hilžbjeta II.
Kreyòl ayisyen: Elizabeth II
Հայերեն: Եղիսաբեթ II
Interlingue: Elisabeth II
Ilokano: Isabel II
ქართული: ელისაბედ II
Taqbaylit: Elizabeth II
қазақша: II Елизавета
kernowek: Elisabeth II
Кыргызча: Елизавета II
Lëtzebuergesch: Elizabeth II.
Limburgs: Elizabeth II
لۊری شومالی: ئلیزابئت دویوم
lietuvių: Elžbieta II
Malagasy: Elizabeth II
македонски: Елизабета II
മലയാളം: എലിസബത്ത് II
монгол: II Элизабет
Plattdüütsch: Elisabeth II.
Novial: Elisabeth II
Papiamentu: Elizabet II
Norfuk / Pitkern: Queen Elizabeth II
polski: Elżbieta II
پنجابی: الزبتھ II
Runa Simi: Elisabeth II
русский: Елизавета II
संस्कृतम्: एलिज़बेथ २
davvisámegiella: Elizabeth II
srpskohrvatski / српскохрватски: Elizabeta II
Simple English: Elizabeth II
slovenčina: Alžbeta II.
Gagana Samoa: Masiofo Elisapeta II
Soomaaliga: Elizabeth II
српски / srpski: Елизабета II
svenska: Elizabeth II
తెలుగు: ఎలిజబెత్ II
Tagalog: Elizabeth II
Tok Pisin: Elisabet II
Türkçe: II. Elizabeth
татарча/tatarça: Елизавета II
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئېلىزابېت II
українська: Єлизавета II
oʻzbekcha/ўзбекча: Yelizaveta II
vepsän kel’: Elizavet Toine
Tiếng Việt: Elizabeth II
Winaray: Elizabeth II
მარგალური: ელისაბედ II
Yorùbá: Elisabeti Kejì
Bân-lâm-gú: Elizabeth 2-sè
isiZulu: Elizabeth II