Asteroid

Planetka 951 Gaspra na fotografii sondy Galileo

Asteroid je starší a nepřesné, ale stále často používané označení těles, která se správně nazývají planetky. Nepřesné pojmenování asteroid má historické kořeny z období, kdy byla známá pouze dvě tělesa. V době, kdy bylo objeveno už několik desítek těles, bylo přijato nové označení tohoto dosud neznámého typu těles - planetka.

První takové těleso objevil Giuseppe Piazzi v Palermu 1. ledna 1801. Objekt dostal název Ceres. Tehdy se myslelo, že byla objevena nová planeta sluneční soustavy. Označení asteroid (latinsky hvězdě podobný) pochází od Williama Herschela z roku 1802: Pro tento jejich hvězdný vzhled, pokud mohu použít takového výrazu, tedy proto jsem si vytvořil vlastní pojmenování a nazývám je asteroidy; vyhrazuji si však nicméně volnost změnit toto pojmenování, jestliže jiné, výstižnější povaze jejich, se objeví. Pojmenování bylo použito k popisu jejich malé zdánlivé velikosti, nikoliv k odlišení od ostatních planet (na počátku 19. století se myslelo, že byly objeveny další planety sluneční soustavy).

Pojmenování asteroid tedy vychází z toho, jak tyto objekty v dalekohledu vypadaly: byly to malé body, stejně jako hvězdy (kdežto u planet šlo pozorovat kotoučky a případně i některé povrchové útvary jako pásy na Jupiteru či Saturnu nebo tmavší oblasti či polární čepičky na Marsu). Takže tyto objekty byly vzhledově hvězdám podobné (což je přesný překlad slova aster-oid) a lišily se pouze rychlým pohybem na pozadí hvězd.

V 50. letech 19. století bylo objeveno už asi 30 takových těles a byla už i první měření či odhady jejich velikostí (byť nepřesné) a astronomové si uvědomili, že popisné pojmenování asteroid nevystihuje podstatu těchto objektů. Proto se skupina astronomů, kteří se v polovině 19. století těmto tělesům nejvíce věnovali, rozhodla, že tato tělesa by měla být zvláštní kategorií těles ve sluneční soustavě a měla by se nazývat minor planets, kleine Planeten; česky tedy malé planety, a protože čeština má možnost vytvářet zdrobněliny pomocí koncovek, tak se ujalo slovo planetky. Slovo planetka tedy vyjadřuje podstatu těchto objektů a ne to, jak se jeví při pohledu do dalekohledu.

Slovo asteroid se však stále používá, především v americké terminologii (na rozdíl od anglického minor planet), a díky překladům se tak udržuje i v dalších jazycích.

Jiné Jazyky
Afrikaans: Asteroïde
Alemannisch: Asteroid
aragonés: Asteroide
العربية: كويكب
অসমীয়া: গ্ৰহাণু
asturianu: Asteroide
azərbaycanca: Asteroid
تۆرکجه: گزگنچه
башҡортса: Астероид
Boarisch: Asteroid
žemaitėška: Asteruoids
беларуская: Астэроід
беларуская (тарашкевіца)‎: Астэроід
български: Астероид
भोजपुरी: एस्टेरॉइड्स
Bahasa Banjar: Asteruid
বাংলা: গ্রহাণু
brezhoneg: Asteroidenn
bosanski: Asteroidi
català: Asteroide
нохчийн: Астероид
Чӑвашла: Астероид
Cymraeg: Asteroid
dansk: Asteroide
Deutsch: Asteroid
Ελληνικά: Αστεροειδής
emiliàn e rumagnòl: Asteròid
English: Asteroid
Esperanto: Asteroido
español: Asteroide
eesti: Asteroid
euskara: Asteroide
فارسی: سیارک
suomi: Asteroidi
français: Astéroïde
Frysk: Asteroïde
Gaeilge: Astaróideach
galego: Asteroide
Avañe'ẽ: Mbyjaveve
Gaelg: Roltageagh
עברית: אסטרואיד
Fiji Hindi: Chhota tara
hrvatski: Asteroidi
hornjoserbsce: Asteroid
Kreyòl ayisyen: Astewoyid
magyar: Kisbolygó
հայերեն: Աստղակերպ
interlingua: Asteroide
Bahasa Indonesia: Asteroid
Ilokano: Asteroid
íslenska: Smástirni
italiano: Asteroide
日本語: 小惑星
Patois: Astaraid
Basa Jawa: Asteroid
Qaraqalpaqsha: Asteroid
Taqbaylit: Azungur
қазақша: Астероид
한국어: 소행성
къарачай-малкъар: Астероид
Ripoarisch: Asteroid
kurdî: Asteroîd
Кыргызча: Астероид
Latina: Asteroides
Lëtzebuergesch: Asteroid
лезги: Астероид
Limburgs: Planetoïed
lumbaart: Asteroide
lietuvių: Asteroidas
latviešu: Asteroīds
Baso Minangkabau: Asteroid
македонски: Астероид
മലയാളം: ഛിന്നഗ്രഹം
मराठी: लघुग्रह
Bahasa Melayu: Asteroid
Malti: Asterojde
Mirandés: Asteróide
မြန်မာဘာသာ: ဥက္ကာပျံ
Napulitano: Asteroide
Plattdüütsch: Asteroid
Nederlands: Planetoïde
norsk nynorsk: Asteroide
norsk: Asteroide
occitan: Asteroïde
Kapampangan: Asteroyde
polski: Planetoida
Piemontèis: Asteròid
پنجابی: تارے ورگا
português: Asteroide
Runa Simi: Puriq quyllurcha
română: Asteroid
русский: Астероид
русиньскый: Астероід
саха тыла: Астероид
sicilianu: Astiròidi
Scots: Asteroid
srpskohrvatski / српскохрватски: Asteroid
සිංහල: ග්‍රහක
Simple English: Asteroid
slovenčina: Asteroid
slovenščina: Asteroid
shqip: Asteroidet
српски / srpski: Астероид
Seeltersk: Planetoiden
Basa Sunda: Astéroid
svenska: Asteroid
Kiswahili: Asteroidi
தமிழ்: சிறுகோள்
తెలుగు: గ్రహశకలం
тоҷикӣ: Астероид
Türkmençe: Asteroid
Tagalog: Asteroyd
Türkçe: Asteroit
татарча/tatarça: Астероидлар
тыва дыл: Астероид
українська: Астероїд
اردو: سیارچہ
oʻzbekcha/ўзбекча: Asteroid
vèneto: Asteroide
Tiếng Việt: Tiểu hành tinh
West-Vlams: Asteroïde
Winaray: Asteroyd
吴语: 小行星
მარგალური: ასტეროიდი
ייִדיש: אסטערויד
中文: 小行星
文言: 小行星
Bân-lâm-gú: Sió-he̍k-chheⁿ
粵語: 小行星