Sinònim

Si cerqueu el terme taxonòmic, vegeu Sinònim (taxonomia).

Dues paraules són sinònimes quan tenen un significat igual o molt similar. Els sinònims són objecte d'estudi de la semàntica. Totes les paraules poden tenir un sinònim potencial, si bé les classes obertes tenen més probabilitats de tenir-ne un o d'incorporar-lo (és a dir, és més probable que un nom tingui un sinònim ara o en el futur que una preposició, per exemple).

De fet, la sinonímia total no existeix gairebé mai, perquè cada paraula aporta un matís nou o tendeix a usar-se en un context propi. Existeixen varietats geogràfiques (es prefereix un mot propi de la zona a un altre), per formalitat del discurs (els cultismes són més freqüents en la llengua formal), per grup social de pertinença (no parlen igual joves que adults o membres de diferent classe), per connotació... Per això, la psicosemàntica i certs corrents de la lingüística cognitiva defineixen la sinonímia no per la similaritat de significats, sinó justament com un fenomen de contrast, ja que hi ha cert sema de la paraula o certa convenció social sobre el seu ús que fa que no sigui exactament igual que l'altra de la qual és sinònima.

Una perífrasi pot actuar com a un sinònim, de manera que s'usa una expressió en comptes d'una paraula, usualment per a eufemismes o per a evitar repeticions.

Exemples:

  • Casa: llar, domicili, residència...
  • Cotxe: vehicle, automòbil...
  • Costum: hàbit, pràctica, ús...
  • Persona: individu, ésser...
Altres idiomes
Afrikaans: Sinoniem
العربية: ترادف
azərbaycanca: Sinonimlər
башҡортса: Синоним
Boarisch: Synonym
беларуская: Сінонімы
беларуская (тарашкевіца)‎: Сынонімы
български: Синоним
bosanski: Sinonim
нохчийн: Синонимаш
čeština: Synonymum
Чӑвашла: Синонимсем
Cymraeg: Cyfystyr
dansk: Synonym
Deutsch: Synonym
Ελληνικά: Συνώνυμο
English: Synonym
Esperanto: Sinonimo
euskara: Sinonimo
فارسی: مترادف
føroyskt: Samheiti
Gaeilge: Comhchiallach
हिन्दी: पर्यायवाची
hrvatski: Sinonim
Հայերեն: Հոմանիշ
interlingua: Synonymo
Bahasa Indonesia: Sinonim
íslenska: Samheiti
日本語: 類義語
Basa Jawa: Dasanama
ქართული: სინონიმები
қазақша: Синоним
한국어: 동의어
kurdî: Hevwate
Кыргызча: Синоним
lietuvių: Sinonimas
latviešu: Sinonīms
македонски: Синоним
മലയാളം: പര്യായപദം
Bahasa Melayu: Sinonim
эрзянь: Синоним
norsk nynorsk: Synonym
norsk: Synonym
Pälzisch: Wort:Synonyme
polski: Synonim
português: Sinônimo
Runa Simi: Kaqlla simi
română: Sinonim
русский: Синонимы
Scots: Synonym
srpskohrvatski / српскохрватски: Sinonim
Simple English: Synonym
slovenčina: Synonymum
slovenščina: Sopomenka
shqip: Sinonimi
српски / srpski: Синоним
Basa Sunda: Sinonim
svenska: Synonym
Kiswahili: Kisawe
தமிழ்: ஒத்தசொல்
తెలుగు: పర్యాయపదం
тоҷикӣ: Муродиф
Türkçe: Eşanlamlı
татарча/tatarça: Синоним
українська: Синонім
اردو: مترادف
oʻzbekcha/ўзбекча: Sinonimlar
Tiếng Việt: Từ đồng nghĩa
walon: Sinonimeye
中文: 同义词
Bân-lâm-gú: Siâng-ì-jī
粵語: 同義詞