Romanès

Aquest article tracta sobre la llengua. Si cerqueu el grup ètnic, vegeu «romanesos».
Infotaula de llenguaRomanès
Română
Altres denominacionsMoldau (nom oficial a la República de Moldàvia)
Tipussubjecte–verb–objecte i llengua sil·làbica
Parlants
24 milions principalment a Europa de l'est
Parlants nadius24.000.000
Rànquing36
Parlat aRomania, República de Moldàvia, Voivodina (Sèrbia), Hongria
Oficial aRomania, República de Moldàvia, Voivodina
Map-balkans-vlachs.png
Mapa ètnic del romanès
Classificació lingüística
llengües humanes
llengües euroasiàtiques
llengües indoeuropees
llengües itàliques
llengües romàniques
llengües romàniques orientals
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet llatí
Institució de normalitzacióAcadèmia Romanesa (Academia Română)
Acadèmia de les ciències de Moldàvia (Academia de Științe a Moldovei)
Estudiat perRomanian studies
Codis
ISO 639-1ro
ISO 639-2rum (B), ron (T)
ISO 639-3ron
SILRUM
Glottologroma1327
IETFro
Modifica dades a Wikidata

El romanès o romanés[1] (també conegut com a dacoromanès o moldau; autònim română, limba română AFI [ˈlimba roˈmɨnə] [ˈlimba roˈmɨnə] (pàg.), "llengua romanesa", o românește, lit. romanesc: "en romanès") és una llengua romànica parlada per uns 24 milions de persones arreu del món. La majoria, vora 20 milions es concentren a Romania i més de dos milions i mig a Moldàvia, on s'anomenava oficialment moldau, malgrat que el tribunal Constitucional de Moldàvia ha sentenciat que s'ha d'anomenar romanès.[2] El romanès té 73% de semblança amb el català i 77% amb l'italià.[3] Oficialment s'escriu amb l'alfabet llatí, per bé que a Moldàvia encara molta gent fa servir l'alfabet ciríl·lic.

Arran del seu aïllament respecte la resta de llengües romàniques (envoltat per llengües eslaves, úgriques i germàniques), el romanès és una de les llengües romàniques més diferenciades en relació amb la resta de la família, mostrant influències lèxiques eslaves, de l'alemany, de l'hongarès i fins i tot del grec. És una llengua molt estable i conservadora des del punt de vista evolutiu.

Altres idiomes
Afrikaans: Roemeens
Alemannisch: Rumänische Sprache
አማርኛ: ሩማንኛ
aragonés: Idioma rumán
العربية: لغة رومانية
asturianu: Idioma rumanu
azərbaycanca: Rumın dili
تۆرکجه: رومانی دیلی
башҡортса: Румын теле
žemaitėška: Romonu kalba
Bikol Central: Rumano
беларуская: Румынская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Румынская мова
български: Румънски език
brezhoneg: Roumaneg
bosanski: Rumunski jezik
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Romania-ngṳ̄
qırımtatarca: Romen tili
čeština: Rumunština
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Роумꙑньскъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Румын чĕлхи
Cymraeg: Rwmaneg
Zazaki: Rumenki
dolnoserbski: Rumunšćina
emiliàn e rumagnòl: Rumên
Esperanto: Rumana lingvo
español: Idioma rumano
euskara: Errumaniera
føroyskt: Rumenskt mál
français: Roumain
arpetan: Roumen
Nordfriisk: Rumeensk spriak
Frysk: Roemeensk
Gaeilge: An Rómáinis
Gagauz: Romın dili
Gàidhlig: Romàinis
Avañe'ẽ: Rrumáñañe'ẽ
Gaelg: Romaanish
客家語/Hak-kâ-ngî: Romania-ngî
עברית: רומנית
Fiji Hindi: Romanian bhasa
hrvatski: Rumunjski jezik
hornjoserbsce: Rumunšćina
Kreyòl ayisyen: Lang woumen
magyar: Román nyelv
Հայերեն: Ռումիներեն
interlingua: Lingua romanian
Bahasa Indonesia: Bahasa Rumania
íslenska: Rúmenska
italiano: Lingua romena
Basa Jawa: Basa Rumania
ქართული: რუმინული ენა
Qaraqalpaqsha: Rumin tili
ភាសាខ្មែរ: ភាសារ៉ូម៉ានី
한국어: 루마니아어
къарачай-малкъар: Румын тил
kernowek: Roumanek
Lingua Franca Nova: Romanian
Limburgs: Roemeens
lumbaart: Lengua rümena
لۊری شومالی: زون رومانیایی
lietuvių: Rumunų kalba
latviešu: Rumāņu valoda
олык марий: Румын йылме
македонски: Романски јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Romania
مازِرونی: رومانیایی
Plattdüütsch: Rumäänsche Spraak
नेपाल भाषा: रोमानियन भाषा
Nederlands: Roemeens
norsk nynorsk: Rumensk
norsk: Rumensk
Novial: Rumanum
Nouormand: Roumain
occitan: Romanés
Norfuk / Pitkern: Romainyan
Piemontèis: Lenga rumen-a
پنجابی: رومانی
português: Língua romena
Runa Simi: Rumanya simi
rumantsch: Lingua rumena
română: Limba română
armãneashti: Limba romãneascã
sicilianu: Lingua rumena
davvisámegiella: Romániagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Rumunski jezik
Simple English: Romanian language
slovenčina: Rumunčina
slovenščina: Romunščina
Gagana Samoa: Fa'aRomania
Soomaaliga: Af-Romani
српски / srpski: Румунски језик
svenska: Rumänska
Kiswahili: Kiromania
Tagalog: Wikang Rumano
Türkçe: Rumence
татарча/tatarça: Румын теле
удмурт: Румын кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: رومان تىلى
українська: Румунська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Rumin tili
Tiếng Việt: Tiếng România
Volapük: Rumänapük
Winaray: Rumano
მარგალური: რუმინული ნინა
ייִדיש: רומעניש
Yorùbá: Èdè Romaníà
Bân-lâm-gú: Romania-gí