Pirateria marítima

Bandera de Calico Jack
"De dapperheid van Grote Pier" (La valentia de Grote Pier), 1516, per Johannes Hinderikus Egenberger, (Arnhem 1822 - Utrecht 1897).

La pirateria marítima és la pràctica que té per objecte l'atac d'una embarcació amb l'objectiu de robar el seu carregament, i de vegades el vaixell sencer. Un pirata és una persona que practica la pirateria. Tanmateix, els pirates no es limitaven només als pillatges de vaixell, sinó que de vegades atacaven petites ciutats costaneres. La paraula pirata està lligada a les accions a la mar sense l'acord d'una nació sobirana, contràriament als corsaris, capitans d'embarcació privada que treballaven per a una nació o una persona important en la societat.

La pirateria marítima va conèixer diversos períodes fasts, al final del segle I abans de J.C. a la Mediterrània, i al segle XVIII a les Antilles i l'Oceà Índic. Després a poc a poc va desaparèixer, a causa del poder creixent d'unes nacions sobre totes les regions del món. Molts anarquistes s'han inspirat en la filosofia dels pirates, que consistia a exiliar-se de tota nació per tal de portar una vida més lliure.

La paraula pirata prové del terme grec πειρατης, la mateixa derivació del verb πειραω (piran), que significa «esforçar-se en», «intentar de», «temptar la seva sort a l'aventura», i del llatí pirata, «el que tempta la fortuna, el que emprèn».

Malgrat el seu origen marítim, la paraula pirata és emprada en contexts diferents, tals com els «pirates de la carretera», que es deia abans «lladres de gran camí».

Per lliscada semàntica, un pirata informàtic designa un individu que es dedica a malversacions de fons efectuades per Internet o a la còpia d'obres sense respectar el dret d'autor o el copyright. Hi ha altres formes més indecents, com ara la pesca electrònica (phishing), que consisteix a usurpar una identitat, normalment corporativa, per enganyar els que en són usuaris o clients i aconseguir les seves dades (codis, paraules clau, números de targeta o de compte...) i, així, poder robar diners o dades privades.

Es parla de vegades de pirates en el cas d'actes polítics i terroristes: és el cas dels pirates de l'aire. Tanmateix, es tracta aquí d'una deformació del sentit de pirata: l'absència de l'interès lucratiu d'una acció terrorista fa que no es puguin realment lligar aquests malfactors als veritables pirates.

Altres idiomes
العربية: قرصنة
asturianu: Piratería
azərbaycanca: Dəniz quldurluğu
žemaitėška: Pėrats
беларуская: Пірацтва
български: Пиратство
brezhoneg: Morlaer
bosanski: Pirati
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Hāi-chĕk
čeština: Pirát
Чӑвашла: Пиратсем
Cymraeg: Môr-ladrad
dansk: Sørøveri
Deutsch: Piraterie
Ελληνικά: Πειρατεία
English: Piracy
Esperanto: Piratado
español: Piratería
eesti: Piraadid
euskara: Pirateria
føroyskt: Sjórænarar
français: Piraterie
Gaeilge: Foghlaí mara
galego: Piratería
客家語/Hak-kâ-ngî: Hói-chhe̍t
עברית: שודדי ים
hrvatski: Pirati
magyar: Kalózkodás
Bahasa Indonesia: Perompakan
íslenska: Sjórán
italiano: Pirateria
日本語: 海賊
ქართული: მეკობრეობა
қазақша: Пираттық
한국어: 해상강도
kernowek: Morlader
lietuvių: Piratavimas
latviešu: Pirātisms
македонски: Пиратство
Bahasa Melayu: Lanun
မြန်မာဘာသာ: ပင်လယ်ဓားပြမှု
norsk nynorsk: Sjørøveri
ਪੰਜਾਬੀ: ਪਾਇਰੇਸੀ
português: Pirata
română: Piraterie
русский: Пиратство
Scots: Piracy
Simple English: Piracy
slovenščina: Piratstvo
Soomaaliga: Burcad Badeed
српски / srpski: Гусари
svenska: Sjöröveri
Kiswahili: Haramia
Tagalog: Panunulisan
Türkçe: Korsanlık
українська: Піратство
اردو: قزاقی
Tiếng Việt: Cướp biển
Yorùbá: Ìjalèlókun
中文: 海盗
Bân-lâm-gú: Hái-chha̍t
粵語: 海賊