Monument
English: Monument

Monument.

Un monument (del llatí monumentum, «recordar») és una obra edificada per commemorar una persona o un esdeveniment.[1] Per extensió, com a patrimoni monumental, és un bé immoble de notable interès històric, cultural, artístic o social.[2] Tradicionalment s'han anomenat monuments històrics o monuments nacionals.

Història

En l'antiguitat, el terme s'atribuïa especialment a obres funeràries i, durant l'imperi Romà, era el dedicat a l'emperador i la seva cort, tractant-se en general d'una estàtua o un obelisc.

En l'Edat Mitjana es va prendre consciència que les construccions i relíquies religioses eren un bé col·lectiu que calia protegir i preservar per la posteritat. En el Renaixement es va ampliar a les propietats civils amb un interès creixent per les antiguitats grecoromanes. Durant la Il·lustració, la conservació i transmissió del patrimoni va adquirir un caràcter nacionalista i polític, i es van redactar les primeres legislacions per tal d'inventariar la informació sobre els monuments històrics.[3]

Actualment, el concepte de patrimoni monumental té més un enfocament antropològic que polític. A les llistes tradicionals de monuments nacionals que inclouen restes arqueològiques, esglésies i castells, s'hi han afegit elements d'interès públic de les antigues societats rurals, instal·lacions industrials, llocs històrics, obres arquitectòniques notables, etc.[3]

Altres idiomes
Afrikaans: Monument
Alemannisch: Denkmal
العربية: معلم تذكاري
asturianu: Monumentu
azərbaycanca: Abidə
беларуская: Помнік
български: Паметник
کوردی: یادپەیکەر
čeština: Pomník
Cymraeg: Cofadeilad
dansk: Monument
Ελληνικά: Μνημείο
English: Monument
Esperanto: Monumento
español: Monumento
فارسی: یادمان
suomi: Monumentti
français: Monument
galego: Monumento
Avañe'ẽ: Ta'ãnga'ita
עברית: מונומנט
हिन्दी: स्मारक
hrvatski: Spomenik
հայերեն: Հուշարձան
Արեւմտահայերէն: Յուշարձան
Bahasa Indonesia: Monumen
italiano: Monumento
Jawa: Monumèn
қазақша: Ескерткіш
ಕನ್ನಡ: ಸ್ಮಾರಕ
한국어: 기념건축물
Кыргызча: Эстелик
Latina: Monumentum
lietuvių: Paminklas
latviešu: Piemineklis
олык марий: Чапкӱ
кырык мары: Ӓштемик
norsk nynorsk: Monument
norsk: Monument
ਪੰਜਾਬੀ: ਸਮਾਰਕ
polski: Pomnik
português: Monumento
română: Monument
русский: Памятник
Scots: Monument
srpskohrvatski / српскохрватски: Spomenik
Simple English: Monument
slovenščina: Spomenik
shqip: Monumenti
српски / srpski: Споменик
svenska: Minnesmärke
тоҷикӣ: Ёдгорӣ
Türkçe: Anıt
татарча/tatarça: Һәйкәл
українська: Монумент
oʻzbekcha/ўзбекча: Monument
Tiếng Việt: Di tích
Winaray: Monumento
ייִדיש: מאנומענט