Kitsune

El príncep Hanzoku, aterrit per una guineu de nou cues. Impressió d' Utagawa Kuniyoshi (segle XIX).

La paraula japonesa kitsune (狐) significa guineu, animal que constitueix un element de singular importància en el folklore japonès fins al punt que és utilitzat tradicionalment per anomenar un esperit del bosc amb forma de guineu, la funció clàssica del qual és la de protegir boscs i llogarrets. Segons la mitologia japonesa, les guineus són animals intel·ligents que tenen habilitats màgiques, les quals es veuen incrementades amb l'edat i l'adquisició de coneixements. El poder d'un kitsune també és més gran a mesura que augmenta el nombre de cues, sent el més poderós el kitsune de nou cues.

A més, el kitsune està estretament associat al déu xintoista ( kami) Oinari, déu de la fertilitat, l' agricultura, l' arròs i de les guineus, ja sigui com a missatger o com a servent; aquestes funcions reforcen el seu poder sobrenatural.

Entre els seus poders més destacats es troba la capacitat d'adoptar la forma humana, habitualment en una dona jove. En alguns contes tradicionals, i en el folklore en general, els kitsune es desenvolupen com a éssers que s'aprofiten de la seva metamorfosi per fer entremaliadures a les persones; en altres ocasions, l'animal exerceix funcions de guardià fidel, amic, amant o esposa. Com a conseqüència de tots aquests atributs màgics, als kitsune se'ls fan ofrenes com si fossin una deïtat.

L'origen històric d'aquest paper central de la guineu en el folklore japonès està en la seva convivència harmònica amb l'ésser humà a l' antic Japó, de la qual en va derivar un creixent corpus de llegendes.

Origen

Una guineu de nou cues, pres del llibre Shan Hai Jing de la Xina Qing. L'esperit de la guineu o huli jing del folklore xinès és similar al kitsune.

Existeix un debat sobre l'origen dels kitsune; algunes especialistes creuen que els mites es fonamenten en tradicions estrangeres i altres en la mitologia japonesa, que es remunta cap al segle V aC. Les guineus apareixen en mites de la Xina, Corea, l' Índia o Grècia. Moltes d'aquestes primeres històries estan registrades en el Konjaku Monogatari, una col·lecció del segle XI de narracions xineses, índies i japoneses. [1] Històries tradicionals xineses parlen del huli jing, un esperit guineu semblant al kitsune que posseeix nou cues. A Corea hi ha el kumiho, una guineu de nou cues, que és una criatura mitològica que pot arribar a viure fins a mil anys. Existeixen diferències; per exemple, el kumiho és considerat un ésser maligne i, en aquest sentit, s'oposa a la versió japonesa benèvola. No obstant això, erudits com Ugo A. Casal suggereixen que les similituds mostren que els mites de les guineus van tenir origen en la tradició hindú, com apareix en el Hitopadesha del segle XII; aquesta font, però, està indubtablement basada en el Panchatantra ( Índia, segle III aC), que possiblement estigui influït per les Faules d'Isop ( Grècia, segle VI aC) que van arribar a la Xina i Corea i, posteriorment, al Japó. [2]

Contràriament, el folklorista japonès Kiyoshi Nozaki argumenta que el kitsune japonès va adquirir atributs positius al voltant del segle IV, i que només a la Xina i Corea es van presentar aspectes negatius. [3] S'estima que, d'acord amb una col·lecció de llibres del segle XVI, anomenada Nihon Ryakki, a l'antic Japó convivien les guineus i els humans en una estreta relació que va donar com a resultat l'aparició de llegendes indígenes sobre els kitsune. [4] La investigadora Karen Smyers, una especialista del déu Oinari, esmenta que la idea de la guineu com a un ésser seductor davant l'ésser humà i la connexió dels mites de la guineu amb el budisme, foren introduïdes en el folklore japonès a través de les històries xineses, però sosté que algunes narracions de guineus contenen elements propis del Japó. [5]

Altres idiomes
العربية: كيتسونه
azərbaycanca: Kitsune
български: Китсуне
čeština: Kicune
dansk: Kitsune
Deutsch: Kitsune
Ελληνικά: Κιτσούνε
English: Kitsune
Esperanto: Kicuneo
español: Kitsune
فارسی: کیتسونه
français: Kitsune
galego: Kitsune
hrvatski: Kicune
magyar: Kicune
interlingua: Kitsune
Bahasa Indonesia: Kitsune
italiano: Kitsune
Basa Jawa: Kitsune
ქართული: კიცუნე
latviešu: Kicune
македонски: Кицуне
Bahasa Melayu: Kyuubi
Nederlands: Kitsune
polski: Kitsune
português: Kitsune
русский: Кицунэ
Simple English: Kitsune
svenska: Kitsune
Türkçe: Kitsune
українська: Лисиця (Японія)
Tiếng Việt: Kitsune