Kinyarwanda

Infotaula de llenguaKinyarwanda
Ikinyarwanda
Altres denominacionsRuandès
Tipussubjecte–verb–objecte
Parlants
9.8 milions[1] principalment a Grans Llacs
Parlants nadius9.800.000 (2007)
Parlat aRwanda Ruanda
Burundi Burundi
Tanzània Tanzània
República Democràtica del Congo R.D. del Congo
Uganda Uganda
Classificació lingüística
llengües humanes
llengües nigerocongoleses
llengües congoatlàntiques
llengües volta-congoleses
llengües Benué-Congo
llengües bantoides
llengües bantoides meridionals
llengües bantus
llengües bantus nord-orientals
llengües bantus dels Grans Llacs
llengües rwanda-rundi
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet llatí
Codis
ISO 639-1rw
ISO 639-2kin
ISO 639-3kin
Glottologkiny1244
IETFrw
Modifica dades a Wikidata

El ruandès, kinyaruanda, rwanda o kinyarwanda[2] és la principal llengua parlada a Ruanda, per prop de nou milions de persones. També es parla a les zones pròximes de la República Democràtica del Congo, Burundi, Uganda i Tanzània. Està emparentat amb el rundi, parlat al veí país de Burundi, i el kiha o ha, parlat a l'oest de Tanzània. Per la seva semblança, ja que són llengües mútuament intel·ligibles és possible que entenguin el kinyaruanda uns 20 milions de persones. Està classificada com una llengua bantu, i té diversos dialectes, entre ells l'ikireera, l'aluciga, l'ururashi i l'ikinyanduga, en el qual es basa el kinyaruanda normatiu.

Exemples de traduccions

  • Yego = Si
  • Oya = No
  • Ndabizi = Jo sé
  • Simbizi = Jo no sé
  • Amazi = Aigua
  • Nda shaka amazi = Voldria aigua.

Bibliografia

  • Austin, Peter K.: 1.000 lenguas. Lenguas vivas y extintas de todo el mundo (trad. de l'anglès: Tina Parcero). Cap. Lenguas de África central, oriental y meridional, pàg. 94, Kinyaruanda, Ed. Océano Ámbar, Barcelona, 2009 . ISBN 978-84-7556-626-9. 
Altres idiomes
Afrikaans: Kinyarwanda
asturianu: Kiñaruanda
تۆرکجه: رواندا دیلی
български: Руанда (език)
čeština: Rwandština
Чӑвашла: Руанда чĕлхи
Deutsch: Kinyarwanda
English: Kinyarwanda
Esperanto: Ruanda lingvo
español: Kiñaruanda
euskara: Kinyaruanda
français: Kinyarwanda
Nordfriisk: Kinyarwanda
Avañe'ẽ: Kiñarruánda
Fiji Hindi: Kinyarwanda bhasa
hrvatski: Rwanda jezik
հայերեն: Ռուանդերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Kinyarwanda
íslenska: Rúandíska
日本語: ルワンダ語
Адыгэбзэ: Руандабзэ
Перем Коми: Киняргванда
lingála: Kinyarwanda
lietuvių: Kinjaruanda
latviešu: Kiņaruanda
македонски: Руанда (јазик)
кырык мары: Руанда йӹлмӹ
Bahasa Melayu: Bahasa Kinyarwanda
Nederlands: Kinyarwanda
norsk nynorsk: Kinyarwanda
Novial: Rwandum
Sesotho sa Leboa: Sekinyarwanda
Piemontèis: Lenga Rwanda
Runa Simi: Rwanda simi
Kirundi: Ikinyarwanda
русский: Руанда (язык)
Kinyarwanda: Ikinyarwanda
davvisámegiella: Kinyarwandagiella
Simple English: Kinyarwanda
Kiswahili: Kinyarwanda
Türkçe: Ruandaca
удмурт: Руанда кыл
українська: Руандійська мова
Tiếng Việt: Tiếng Rwanda
მარგალური: რუანდა (ნინა)
中文: 卢旺达语
Bân-lâm-gú: Kinyarwanda