Font de Foncalada

Infotaula d'edifici
Font de Foncalada
La "Fonte Incalata".jpg
Font de Foncalada
Dades bàsiques
Tipus font i monument
Forma part de Monuments d'Oviedo i del Regne d'Astúries
Començament Primera meitat del segle IX
Ubicació
Estat Espanya
Comunitat autònoma Astúries
Província Q39746937
Concejo Oviedo
Localització Oviedo

43° 21′ 55″ N, 5° 50′ 46″ O / 43° 21′ 55″ N, 5° 50′ 46″ O / 43.36530556; -5.84605556
Patrimoni de la Humanitat
Tipus Cultural
Criteris (i), (ii) i (iv)
Declaració 1998 (22a sessió)
Regió Europa i Amèrica del Nord
Bé d'interès cultural
Declaració 3 juny 1931
Identificador RI-51-0000787
Modifica dades a Wikidata

La font de Foncalada és una font d'aigua potable construïda per ordres del rei asturià Alfons III a la ciutat d'Oviedo i situada al carrer del seu mateix nom, Foncalada (del llatí fonte incalata). Dins de l'art prerromànic a Astúries és l'únic exemple de la seva classe conservat fins als nostres dies, a més de l'únic vestigi o resta de construcció amb fi d'utilitat pública de l'Alta Edat Mitjana dins de la ciutat. És considerat el monument civil en ús continuat més antic d'Espanya. [1]

Història

La seva construcció està basada en les obres civils romanes i segons una recerca realitzada per Francisco Borge, associada recentment a l'aparició de restes romanes al carrer de la Rúa, va ser construïda al costat de la calçada romana que unia el nord i el sud de la regió i que també passava per davant de l'església de Sant Julià dels Prats, segons l'estudi de les seves inscripcions es creu que la seva construcció data de la primera meitat del segle IX atribuint-se al rei Alfons II.

La seva primera aparició documental data de finals del segle XI. El seu nom prové d'una inscripció que es troba en ella fontem calatam, es pot traduir per font invocada. Segons els recents treballs arqueològics, duts a terme per Sergio Ríos i César García de Castro, han demostrat que es va tractar d'un edifici monumental destinat a banys, dotat a més d'una important càrrega simbòlica religiosa, en relació a la identificació de les aigües, potencialment curativas, amb Jesucrist, invocat com “Salvs” en les inscripcions que cobreixen completament el front del monument. Dins de les inscripcions en el vèrtex del frontó es pot veure la Creu de la Victòria, característica d'Alfons III, amb el Alpha i Omega apocalíptiques.

Sota la creu, apareixen dues inscripcions (imatge inferior) les traduccions de la qual són les següents:

  • (HOC SIGN) O TVETVR PIVS, HOC SIGNE VI (NCITVR, INIMICVS)

Aquest signe protegeix al piadós. Aquest signe venç a l'enemic

  • (SIGNVM SALVTIS PO) NE DOMINI IN FONTE (ISTA VT SENAR PERMETIS) INTROIRE ANGELVM PERCV (TIENTEM)

Senyor, posa el signe de la salvació en aquesta font perquè no permetis entrar a l'àngel colpejador

El text respon a la fórmula usual empleada pel monarca Alfons III i gravada en les seves construccions edilicias: palau, castell-fortalesa, etc., les inscripcions de la qual es conserven, en l'actualitat, amb certa profusió.

Existeixen altres restes d'inscripcions però el seu grau de deterioració és tan avançat que dificulta la seva lectura i interpretació.

Altres idiomes
Deutsch: La Foncalada
Ελληνικά: Λα Φονκαλάδα
English: La Foncalada
español: Foncalada
français: La Foncalada
پنجابی: لا فونکلادا
Türkçe: La Foncalada