Eugénio de Andrade

Infotaula de personaEugénio de Andrade
Eugénio de Andrade.jpg
Biografia
NaixementJosé Fontinhas
19 gener 1923
Fundão
Mort13 juny 2005 (82 anys)
Porto
Activitat
OcupacióPoeta, escriptor i traductor
Premis

Lloc webLloc web oficial
Modifica les dades a Wikidata

Eugénio de Andrade, pseudònim de José Fontinhas (Fundão, 19 de gener de 1923-Porto, 13 de juny de 2005), fou un poeta i prosista portuguès.[1] La seva prosa pot situar-se com una de les més destacades de la literatura europea. Durant tota la seva vida va mantenir una postura ferma contra tota forma de repressió i es va allunyar dels cenacles i la vida literària. Gran coneixedor de la literatura espanyola i clàssica, va escriure nombrosos llibres de poesia, entre els quals destaquen Adolescente (1942) i As mãos e os frutos (1948). De família camperola, mai no va cercar l'exhibicionisme ni la fama, tampoc el luxe; deia que aquest darrer era sempre una forma de degradació. Traduí al portuguès les obres de Federico García Lorca, Antonio Machado i Juan Ramón Jiménez.

Traduccions al català

  • Matèria solar (Traducció de Vicent Berenguer), València: Gregal, 1987.
  • Obstinato rigore (Traducció de Manuel Guerrero), Barcelona: Edicions 62, 1991.
  • Ran del dir (Traducció de Xulio R. Trigo i Júlia Cortés), Lleida: Pagès, 1994.
  • Ofici de paciència (Traducció d'Antoni Xumet), Col. «Trucs i Baldufes», Pollença: El Gall Editor, 2008.
  • Memòria d'un altre riu (Traducció de Jordi Sebastià), Alzira: Bromera, 2016.