Caló

Infotaula de llenguaCaló
Caló
Altres denominacionsZincaló, Romaní espanyol, Romani-Caló
Tipussubjecte–verb–objecte
Parlants
Entre 65.000 i 175.000 principalment a el Sud d'Àsia
Parlat aEspanya, Portugal, França, Brasil i altres països d'Amèrica del Sud
Classificació lingüística

Indoeuropea
  Indoiraniana
   Indoària
    Subgrup central

     Romaní
Característiques
Institució de normalitzacióSense regulació
Codis
ISO 639-3rmq
Glottologcalo1236
IETFrmq
Modifica dades a Wikidata

El caló (zincaló o romaní espanyol), deriva de la paraula romaní que significa 'negre' (amb la mateixa arrel i significat que el sànscrit Kala, i que també ha donat el mot català calés 'diners') és una llengua variant del romaní. És utilitzada pel poble gitano, fonamentalment a Espanya, i no té una distribució territorial fixa. La llengua és enquadrada dins del grup septentrional, subgrup ibèric / occidental de l'idioma romaní.

El parla una població estimada (segons l'any 1996 per Ethnologue) entre 40.000 i 140.000 persones a l'estat espanyol; entre 10.000 i 20.000 a l'estat francès; 5.000 a Portugal; 10.000 a Amèrica Llatina; i entre 65.000 i 175.000 a tot el món. Algunes estimacions diuen que el parlen 300.000 persones gitanes a l'estat espanyol.

Té una marcada influència de les llengües romàniques amb les quals conviu, fonamentalment del castellà, i en menor mesura de l'èuscar (que no és una llengua romànica). Té diversos dialectes: caló castellà, caló portuguès, caló català, erromintxela[1] (caló basc) o caló brasiler.

Algunes estadístiques indiquen que només l'1% dels gitanos de l'estat espanyol parlen caló, però la majoria en coneixen el vocabulari bàsic. Per això, les associacions gitanes internacionals promouen la variant romaní anomenada Kalderash per a la intercomprensió dels romanís de tot el món.

En gran part, l'ús del caló es manté com un llenguatge íntim o secret.

A l'estat espanyol, no es troba protegit per l'acord de la Carta Europea de les llengües Minoritàries o Regionals perquè no s'esmenta el caló en cap estatut d'Autonomia.[2] Tampoc ha estat considerada la seva protecció per França, ni per Portugal.

Altres idiomes
تۆرکجه: کالو دیلی
brezhoneg: Kaloeg
Cebuano: Caló
español: Idioma caló
euskara: Kalo
estremeñu: Luenga caló
فارسی: زبان کالو
suomi: Caló
français: Caló
galego: Caló
italiano: Lingua caló
lietuvių: Calo
македонски: Кало
Plattdüütsch: Caló
Nederlands: Caló
polski: Caló
Piemontèis: Lenga caló
português: Caló
Romani: Kalo
Simple English: Caló
српски / srpski: Кало