Betlem
English: Bethlehem

  • aquest article tracta sobre la ciutat palestina. si cerqueu la representació del naixement de jesús, vegeu «pessebre».
    infotaula de geografia políticabetlem
    بَيْتِ لَحْمٍ (ar)
    בֵּית לֶחֶם (he) modifica
    church of the nativity (bethlehem, 2008).jpg
    modifica

    localització
     31° 42′ 16″ n, 35° 12′ 22″ e / 31° 42′ 16″ n, 35° 12′ 22″ e / 31.7044; 35.2061
    govern provisionalautoritat nacional palestina
    governacionsgovernació de betlem modifica
    capital de
    governació de betlem modifica
    població
    total36.000 (2019) modifica
    • densitat1.200 hab/km²
    geografia
    superfície30 km² modifica
    altitud710 m modifica
    limita amb
    jerusalem modifica
    història i celebracions
    esdeveniment clau
    identificador descriptiu
    fus horari
    utc+02:00
    utc+03:00 modifica
    prefix telefònic2 modifica
    altres

    lloc webbethlehem-city.org modifica
    interior de la basílica de la nativitat

    betlem (en àrab بيت لحم, bayt laḥm; en hebreu בֵּית-לֶחֶם, bet-léhem) és una ciutat de palestina a 8 km al sud-oest de jerusalem.[1]

    el nom àrab, bayt lahm, significa, literalment, «la casa de la carn», mentre que l'hebreu, bet-léhem, «la casa del pa»; ara bé, és possible que em ambdós casos es tracti d'una reinterpretació d'un topònim anterior que signifiqués «la casa de(l déu) lahmu».

    la població actual és d'uns 30.000 habitants, la majoria cristians.

    És el lloc on segons els evangelis, nasqué jesús de natzaret. el 325 l'emperador constantí va construir la basílica de la nativitat, atractiu religiós i turístic de la ciutat. fou arranjada per justinià i el 525.

    els croats la van ocupar el 1099 i el 1110 fou erigit en bisbat i va conèixer un moment de floriment fins que fou conquerida per saladí el 1187. retornada als croats el 1191 ja no va tornar a prosperar. va passar a mamelucs i otomans. el 1834 la vila es va revoltar contra ibrahim pasha i la població musulmana fou delmada pels egipcis.

  • història
  • demografia
  • referències

Aquest article tracta sobre la ciutat palestina. Si cerqueu la representació del naixement de Jesús, vegeu «Pessebre».
Infotaula de geografia políticaBetlem
بَيْتِ لَحْمٍ (ar)
בֵּית לֶחֶם (he) modifica
Church of the Nativity (Bethlehem, 2008).jpg
modifica

Localització
 31° 42′ 16″ N, 35° 12′ 22″ E / 31° 42′ 16″ N, 35° 12′ 22″ E / 31.7044; 35.2061
Govern provisionalAutoritat Nacional Palestina
GovernacionsGovernació de Betlem modifica
Capital de
Població
Total36.000 (2019) modifica
• Densitat1.200 hab/km²
Geografia
Superfície30 km² modifica
Altitud710 m modifica
Limita amb
Història i celebracions
Esdeveniment clau
Identificador descriptiu
Fus horari
Prefix telefònic2 modifica
Altres

Lloc webbethlehem-city.org modifica
interior de la Basílica de la Nativitat

Betlem (en àrab بيت لحم, Bayt Laḥm; en hebreu בֵּית-לֶחֶם, Bet-Léhem) és una ciutat de Palestina a 8 km al sud-oest de Jerusalem.[1]

El nom àrab, Bayt Lahm, significa, literalment, «la Casa de la Carn», mentre que l'hebreu, Bet-Léhem, «la Casa del Pa»; ara bé, és possible que em ambdós casos es tracti d'una reinterpretació d'un topònim anterior que signifiqués «la Casa de(l déu) Lahmu».

La població actual és d'uns 30.000 habitants, la majoria cristians.

És el lloc on segons els evangelis, nasqué Jesús de Natzaret. El 325 l'emperador Constantí va construir la basílica de la Nativitat, atractiu religiós i turístic de la ciutat. Fou arranjada per Justinià I el 525.

Els croats la van ocupar el 1099 i el 1110 fou erigit en bisbat i va conèixer un moment de floriment fins que fou conquerida per Saladí el 1187. Retornada als croats el 1191 ja no va tornar a prosperar. Va passar a mamelucs i otomans. El 1834 la vila es va revoltar contra Ibrahim Pasha i la població musulmana fou delmada pels egipcis.

Altres idiomes
Afrikaans: Betlehem
Akan: Betlehem
Alemannisch: Bethlehem
አማርኛ: ቤተ ልሔም
aragonés: Betlem
العربية: بيت لحم
ܐܪܡܝܐ: ܒܝܬ ܠܚܡ
مصرى: بيت لحم
asturianu: Belén
azərbaycanca: Betlehəm
Bikol Central: Bethlehem
беларуская: Віфлеем
беларуская (тарашкевіца)‎: Бэтлеем
български: Витлеем
Banjar: Baitul Lahmi
বাংলা: বেথেলহাম
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Báik-lé-hèng
کوردی: بەیت لەحم
corsu: Betlemme
čeština: Betlém
Cymraeg: Bethlehem
dansk: Betlehem
Deutsch: Bethlehem
dolnoserbski: Betlehem
Ελληνικά: Βηθλεέμ
English: Bethlehem
Esperanto: Bet-Leĥem
español: Belén
eesti: Petlemm
euskara: Betleem
فارسی: بیت‌لحم
suomi: Betlehem
føroyskt: Betlehem
français: Bethléem
Nordfriisk: Bethlehem
Frysk: Betlehim
Gaeilge: Beitheal
galego: Belén
Avañe'ẽ: Velẽ
עברית: בית לחם
हिन्दी: बेथलहम
hrvatski: Betlehem
hornjoserbsce: Betlehem
Kreyòl ayisyen: Bètleyèm
magyar: Betlehem
հայերեն: Բեթղեհեմ
Արեւմտահայերէն: Բեթղեհէմ
Bahasa Indonesia: Betlehem
íslenska: Betlehem
italiano: Betlemme
日本語: ベツレヘム
ქართული: ბეით-ლაჰმი
kalaallisut: Bethlehem
한국어: 베들레헴
къарачай-малкъар: Вифлеем
Latina: Bethleem
Lëtzebuergesch: Betlehem
lumbaart: Betlem
lingála: Bɛtɛlɛmɛ
lietuvių: Betliejus
latviešu: Bētleme
मैथिली: बेथलेहम
мокшень: Бетлеем
Malagasy: Betlehema
македонски: Витлеем
മലയാളം: ബെത്‌ലഹേം
монгол: Бетлехем
मराठी: बेथलेहेम
Bahasa Melayu: Bethlehem
Nāhuatl: Belen
Plattdüütsch: Bethlehem
Nedersaksies: Betlum
नेपाली: बेथलेहम
Nederlands: Bethlehem
norsk nynorsk: Betlehem
norsk: Betlehem
occitan: Betelèm
Ирон: Вифлеем
ਪੰਜਾਬੀ: ਬੇਥਲਹਮ
Picard: Bétléèm
polski: Betlejem
پنجابی: بیت اللحم
پښتو: بیت لحم
português: Belém (Palestina)
română: Betleem
русский: Вифлеем
sardu: Betlemme
sicilianu: Betlemmi
Scots: Bethlehem
srpskohrvatski / српскохрватски: Betlehem
Simple English: Bethlehem
slovenčina: Betlehem (sídlo)
slovenščina: Betlehem
српски / srpski: Витлејем
svenska: Betlehem
Kiswahili: Bethlehemu
ślůnski: Betlejym
Tagalog: Belen
Tok Pisin: Betlehem
Türkçe: Beytüllahim
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: بېتلېخېم
українська: Вифлеєм
اردو: بیت لحم
oʻzbekcha/ўзбекча: Bifleem
vèneto: Betleme
vepsän kel’: Viflejem
Tiếng Việt: Bethlehem
walon: Betleyem
Winaray: Belen
Wolof: Betleyem
吴语: 白冷
ייִדיש: בית לחם
Zeêuws: Bethlehem
中文: 伯利恆
Bân-lâm-gú: Pek-lī-hêng
粵語: 白冷城