Troad allativel

Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad allativel (saoz.: allative case, diwar al latin: allāt-, afferre "degas") evit komz eus un droad-lec'hiañ o verkañ ur c'hemm lec'hiadur, o klotaat mui-pe-vui gant an araogenn "(betek) war" e brezhoneg.

  • Yezhoù skouer:

Yezhoù finnek

Unan eus ar pemp zroad implijet gant ar yezhoù finnek eo an droad allativel, en o zouez ar finneg hag an estonieg, da skouer e finneg, merket gant al lostger -lle:

pöytä ("taol") → pöydälle ("(betek) war an daol")

Disheñvel eo ster an draod-mañ diouzh hini an droad adesivel a dalvez da verkañ ur stad hep kemm lec'hiadur, o klotaat ivez gant an araogenn "war" e brezhoneg (kv. "on" e saozneg, disheñvel diouzh ar stumm allativel "onto").

Other Languages
asturianu: Casu adlativo
български: Алатив
bosanski: Alativ
català: Cas al·latiu
čeština: Allativ
dansk: Allativ
Deutsch: Allativ
English: Allative case
Esperanto: Alativo
español: Caso adlativo
euskara: Adlatibo
suomi: Allatiivi
français: Allatif
magyar: Allativus
italiano: Allativo
lietuvių: Aliatyvas
latviešu: Allatīvs
македонски: Алатив
Nederlands: Allatief
norsk nynorsk: Allativ
norsk: Allativ
polski: Allatyw
português: Caso alativo
русский: Аллатив
svenska: Allativ
vèneto: Ałativo