Polabeg

Polabeg
(Wenska rec)
Marv
Perzhioù
Komzet e :Alamagn
Rannved :Drawehn, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern, norzh Brandenburg
Komzet gant :aet da get e 1756
Familh-yezh :Indezeuropeg
  • Slaveg
    • Slaveg ar c’hornôg
      • Lec'heg
        • Polabeg
Statud ofisiel
Yezh ofisiel e :-
Akademiezh :hini ebet
Kodoù ar yezh
ISO 639-1hini ebet
ISO 639-2sla
ISO 639-3
Kod SILPOX
Sellit ivez ouzh ar pennad Yezh.

Ar polabeg (polabeg: wenska rec) a zo ur yezh varv eus skourr yezhoù slavek ar c’hornôg. Komzet eo bet e biz Alamagn betek an XVIIIvet kantved.Nebeud a destennoù a zo bet miret, al lodenn vrasañ anezho dastumet gant daou eus ar bolabegerien diwezhañ, Johann Parum Schulze ha Christian Henning von Jessen.

Skouer (ar Pater Noster e polabeg)

Aita nos, tâ toi jis wâ nebesai, sjętü wordoj tüji jaimą; tüji rik komaj; tüja wüľa mo są ťüńot kok wâ nebesai tok no zemi; nosę wisedanesnę sťaibę doj nam dâns; a wütâdoj nam nose greche, kok moi wütâdojeme nosim gresnarem; ni bringoj nos wâ warsükongę; toi losoj nos wüt wisokag chaudag. Pritü tüje ją tü ťenądztwü un müc un câst, warchni Büzac, nekąda in nekędisa. Amen.

Leun-chouk a c'herioù izelalamanek eo ar bedenn-mañ:

  • wordoj < almg. werden ("bezañ", passivel)
  • rik < izalmg. rik / Reich ("riez") < hengelt. rixs
  • komaj < almg. kommen ("dont")
  • wül'a < almg. Wille ("youl">
  • bringoj < algm. bringen ("digas")
  • warsükongę < almg. Versuchung ("temptadur")
  • losoj < almg. erlösen ("dieubiñ")

Anat eo ez eo bet amprestet ar vogalennoù <ö> /œ/ hag <ü> /y/ digant an izelalamaneg.

Other Languages
Afrikaans: Polabies
aragonés: Idioma polabo
العربية: لغة بولابية
беларуская: Палабская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Палабская мова
български: Полабски език
català: Polabi
čeština: Polabština
Чӑвашла: Полаб чĕлхи
dolnoserbski: Połobske rěcy
Esperanto: Polaba lingvo
español: Idioma polabo
suomi: Polabi
français: Polabe
Gaeilge: An Pholáibis
hrvatski: Polapski jezik
hornjoserbsce: Połobšćina
Հայերեն: Պոլաբերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Polabia
íslenska: Pólabíska
italiano: Lingua polaba
日本語: ポラーブ語
ქართული: პოლაბური ენა
한국어: 폴라브어
Lëtzebuergesch: Polabesch
lumbaart: Lengua polaba
lietuvių: Polabų kalba
македонски: Полапски јазик
Nederlands: Polabisch
norsk nynorsk: Polabisk
norsk: Polabisk
Piemontèis: Lenga Polabian
português: Língua polábia
română: Limba polabă
srpskohrvatski / српскохрватски: Polapski jezik
slovenčina: Polabčina
slovenščina: Polabščina
српски / srpski: Полапски језик
svenska: Polabiska
Türkçe: Polapça
українська: Полабська мова