Gwerin


Ar werin eo yoc'h an dud izelañ o statud er gevredigezh. Implijet e vez da gentañ evit an dud vunut, ar pezh a vez anvet ar bobl voutin ivez ragenep d'ar c'hlasoù sokial uhelañ, enno ar pennoù bras pe ar vegenn.

Ur ger implijet a-gozh eo (krennvrezhoneg: gueryn ; Fañch an Uhel: gwerin)) pa oa ledanoc'h an troc'h etre ar bobl hag ar re o doa madoù ha moienoù bevañ a-zoare. Er XVIIvet kantved e oa 80% eus an dud e Bro-C'hall o tennañ gounid eus an douar evel kouerien gant nebeut a splet. E 2006 e veze lavaret e oa 30% eus an dud dezho ul live bevañ eus an strishañ hag a c'hellfe bezañ termenet evel izili eus ar werin.

Koulskoude, diwar levezon ar c'hembraeg gwerin eo bet lakaet gwerin da vezañ kevatal d'ar ger gregach demos ha diwar ar ster-se ez eus bet savet troidigezhioù evit ar gerioù deveret (sellet ouzh geriadurioù François Vallée ha Roparz Hemon).

  • gwerinour : ur c'homunour kentoc'h eget un demokrat
  • gwerinelezh : demokratelezh
  • gwerinoniezh : studi stuzegezh ha sevenadur ar werin, ar folk-lore (hervez ar saoznegerien)
  • gwerinoniour : an den a studi sevenadur ar werin

Gwerin eo talbenn un dastumad brezhonek embannet gant Hor Yezh ma vez embannet ennañ danvez lennegezh pobl (kontadennoù, kanaouennoù evel reoù an Dastumadenn Pengwern...).

Other Languages
አማርኛ: ህዝብ
العربية: شعب
مصرى: شعب
asturianu: Pueblu
azərbaycanca: Xalq
башҡортса: Халыҡ
беларуская: Народ
беларуская (тарашкевіца)‎: Народ
български: Народ
bosanski: Narod
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ìng-mìng
کوردی: گەل
corsu: Populu
čeština: Lid
Чӑвашла: Халăх
Cymraeg: Pobl
dansk: Folkeslag
Deutsch: Volk
Ελληνικά: Λαός
English: Folk
Esperanto: Popolo
español: Pueblo
eesti: Rahvas
euskara: Herri
فارسی: مردم
français: Peuple
furlan: Popul
Frysk: Folk
galego: Pobo
客家語/Hak-kâ-ngî: Ngìn-mìn
עברית: עם
hrvatski: Narod
հայերեն: Ժողովուրդ
interlingua: Populo
Bahasa Indonesia: Rakyat
Ido: Populo
íslenska: Fólk
italiano: Popolo
日本語: 人民
Taqbaylit: Agdud
қазақша: Халық
한국어: 인민
къарачай-малкъар: Халкъ
Кыргызча: Эл
Latina: Populus
Luganda: Abantu
lingála: Ekólo
latviešu: Tauta
Malagasy: Vahoaka
олык марий: Калык
монгол: Ард түмэн
Bahasa Melayu: Pekan
Mirandés: Pobo
эрзянь: Раське
Nederlands: Volk
norsk nynorsk: Folkegruppe
norsk: Folkeslag
occitan: Pòble
ਪੰਜਾਬੀ: ਲੋਕ
polski: Lud
پنجابی: لوک
پښتو: خلگ
português: Povo
Runa Simi: Runa llaqta
română: Popor
русский: Народ
русиньскый: Народ
Scots: Fowk
slovenščina: Narod
Soomaaliga: Dad
shqip: Populli
српски / srpski: Народ
svenska: Folk
தமிழ்: மக்கள்
тоҷикӣ: Мардум
Tagalog: Mga tao
Türkçe: Halk
татарча/tatarça: Халык
українська: Народ
اردو: لوگ
oʻzbekcha/ўзбекча: Xalq
vèneto: Pòpoło
Tiếng Việt: Nhân dân
吴语: 人民
მარგალური: კათა
ייִדיש: פאלק
中文: 人民
Bân-lâm-gú: Jîn-bîn
粵語: 民眾