Divina Commedia

Traffic cone.png
Krogit e-barzh !
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre . 
Comencia la Comedia, 1472
Dante en Ifern, Kan I, gant Gustave Doré, 1861
Dante o lenn e levr, an Divina Commedia

An Divina Commedia (La Commedia an titl orin italianek) zo ur varzhoneg hir en italianeg savet gant Dante Alighieri. E-pad triwec'h vloaz e voe ar barzh o skrivañ e bennoberenn betek e varv e 1321.

Ar skrid meur italianek kentañ eo. Awenet eo gant an tabut gwadek a oa etre ar Welfed (Guelfi) hag ar C'hibelined (Ghibellini) (1125-1300). Dave a ra Dante d'an Eneis ha da Diskuliadur Paol Tars.Rannet eo ar varzhoneg e teir lodenn, a zo graet cantiche (liester an anv cantica) anezho : Inferno (Ifern), Purgatorio (Purgator) ha Paradiso (Paradoz), ha tri c'han ha tregont e pep hini (war-bouez an Ifern ma c'haver ur rakkan). Kaoz zo ennañ eus pirc'hirinded ar barzh dre an teir ren usdouarel en kaso da welout an Drinded santel.


  • troidigezhioù

Troidigezhioù

  • "Dwyfol Gân Dante", troidigezh kembraek e 1903 gant Daniel Rees
  • An Divina Commedia, lakaet e brezhoneg gant Per Bourdellez, Imbourc'h, 1977.
Other Languages
Alemannisch: Göttliche Komödie
aragonés: A Divina Comedia
azərbaycanca: İlahi Komediya
беларуская: Боская камедыя
беларуская (тарашкевіца)‎: Боская камэдыя
čeština: Božská komedie
Ελληνικά: Θεία Κωμωδία
English: Divine Comedy
español: Divina comedia
فارسی: کمدی الهی
français: Divine Comédie
interlingua: Divin Comedia
Bahasa Indonesia: Divina Commedia
italiano: Divina Commedia
日本語: 神曲
한국어: 신곡
lumbaart: Divina Cumedia
Plattdüütsch: Göttliche Komödie
Piemontèis: Divin-a Comedia
português: Divina Comédia
rumantsch: Divina Commedia
română: Divina Comedie
sicilianu: Divina Cummedia
srpskohrvatski / српскохрватски: Divina Commedia
Simple English: The Divine Comedy
slovenčina: Božská komédia
slovenščina: Božanska komedija
Kiswahili: Divina Commedia
Türkmençe: Ylahy komediýa
Türkçe: İlahi Komedya
Tiếng Việt: Thần khúc
吴语: 神曲
中文: 神曲
Bân-lâm-gú: Sîn-khiok
粵語: 神曲