Abati

Abati Koadmalouen, e Kerbêr, e Kerne-Uhel.
Abati Jumièges, e Normandi

Un abati[1] (eus ar ger latin abbatia, savet diwar ar ger arameek abba , a dalvez « tad ») a zo ur manati katolik pe ur gouent renet gant un abad (pe un abadez), a zo neuze tad (pe mamm) speredel ar gumuniezh menec'h (pe leanezed).

Peurvuiañ e reer kouent eus un abati leaned ha leanezed pa ne vez ket graet an anv abad pe abadez eus ar rener.

Kalz koshoc'h eo ar stad a vanac'h (pe ar vanac'hegezh) eget an abatioù. N'emañ ket ar ger abati e reolenn Benead Norcia, pa ne ra anv nemet eus manati. Kentañ gwel eus ar ger skrivet a zo en XIvet kantved. Cluny an hini zo kaoz d'ar c'hemm anv, hag a lavar penaos e ranker aozañ un abati: katolik hepken eo ar meizad a abati. Goude-se, evit lakaat ur manati da vout un abati e vo reolennoù disheénvel hervez an urzhioù relijiel.

Notennoù

  1. Gourel e Geriadur Hemon-Huon, gwregel e Geriadur an Here.
Other Languages
Afrikaans: Abdy
aragonés: Abadía
العربية: كنيسة الدير
asturianu: Abadía
azərbaycanca: Abbatlıq
Boarisch: Abtei
беларуская: Абацтва
беларуская (тарашкевіца)‎: Кляштар
български: Абатство
català: Abadia
corsu: Abbazia
čeština: Opatství
Cymraeg: Abaty
Deutsch: Abtei
Ελληνικά: Αββαείο
English: Abbey
Esperanto: Abatejo
español: Abadía
euskara: Abadetxe
estremeñu: Abadía
français: Abbaye
Gaeilge: Abtheach
Gàidhlig: Abaid
galego: Abadía
հայերեն: Աբբայություն
Bahasa Indonesia: Biara keabasan
Ido: Abadeyo
italiano: Abbazia
日本語: 修道院
қазақша: Аббаттық
한국어: 수도원
Latina: Abbatia
Lëtzebuergesch: Abtei
lietuvių: Abatija
latviešu: Abatija
Mirandés: Abadie
Nederlands: Abdij
Nouormand: Abbaie
occitan: Abadiá
polski: Opactwo
پنجابی: ایبے
português: Abadia
Runa Simi: Kuraq umu wasi
română: Abație
русский: Аббатство
sicilianu: Batìa
Scots: Aibey
srpskohrvatski / српскохрватски: Opatija (vjerska institucija)
slovenčina: Opátstvo
српски / srpski: Опатија
Kiswahili: Abasia
українська: Абатство
اردو: ایبے
West-Vlams: Abdy
中文: 修道院
文言: 修道院
粵語: 修道院