পোল্যান্ড
English: Poland

পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র

Rzeczpospolita Polska
রেচ্‌পস্‌পলিতা পল্‌স্কা
পোল্যান্ডের জাতীয় পতাকা
পতাকা
পোল্যান্ডের জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা
জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা
সঙ্গীত: 

Mazurek Dąbrowskiego
(Dąbrowski's Mazurka)
 পোল্যান্ড-এর অবস্থান (dark green) – Europe-এ (green & dark grey) – the European Union-এ (green)  –  [ব্যাখ্যা]
 পোল্যান্ড-এর অবস্থান (dark green)

– Europe-এ (green & dark grey)
– the European Union-এ (green)  –  [ব্যাখ্যা]

রাজধানী
ও বৃহত্তর শহর
ওয়ারশ
জাতিগোষ্ঠী
(2002)
96.7% Poles,
3.3% others and unspecified
জাতীয়তাসূচক বিশেষণপোল/পোলিশ
সরকারসংসদীয় গণতন্ত্র
• রাষ্ট্রপতি
Bronisław Komorowski
• প্রধানমন্ত্রী
Ewa Kopacz
Formation
• Christianisation[c]
April 14, 966
• First Republic
July 1, 1569
• Second Republic
November 11, 1918
• People's Republic
December 31, 1944
• Third Republic
January 30, 1990
আয়তন
• মোট
৩,১২,৬৭৯ বর্গকিলোমিটার (১,২০,৭২৬ বর্গমাইল)[d] (70th)
• পানি (%)
৩.০৭
জনসংখ্যা
• ২০১০ আনুমানিক
৩৮,৫৩৩,২৯৯[১][২] (৩৪তম)
• ২০১৪ আদমশুমারি
৩৮,৪৮৩,৯৫৭[৩]
• ঘনত্ব
১২৩ প্রতি বর্গকিলোমিটার (৩১৮.৬ প্রতি বর্গমাইল) (৮৩তম)
জিডিপি (পিপিপি)২০১০ আনুমানিক
• মোট
$৭৫৪,০৯৭ বিলিয়ন[৪] (২০তম)
• মাথাপিছু
$১৯,৭৫২[৫] (৪০তম)
জিডিপি (মনোনীত)২০১০ আনুমানিক
• মোট
$৪৬৮.৫৩৯ বিলিয়ন[৬]
• মাথাপিছু
$১২,৩০০[৬]
গিনি (২০০২)৩৪.৫
ত্রুটি: গিনি সহগের মান অকার্যকর
এইচডিআই (২০১০)বৃদ্ধি 0.795[৭]
ত্রুটি: মানব উন্নয়ন সূচক-এর মান অকার্যকর · ৪১তম
মুদ্রা (PLN)
সময় অঞ্চলইউটিসি+1 (CET)
• গ্রীষ্মকালীন (ডিএসটি)
ইউটিসি+2 (CEST)
গাড়ী চালনার দিকright
কলিং কোড48
ইন্টারনেট টিএলডি.pl
  1. ^a See, however, Unofficial mottos of Poland.
  2. ^b Although not official languages, Belarusian, Kashubian, Silesian, Lithuanian and German are used in 20 communal offices.
  3. ^c The adoption of Christianity in Poland is seen by many Poles, regardless of their religious affiliation or lack thereof, as one of the most significant national historical events; the new religion was used to unify the tribes in the region.
  4. ^d The area of Poland according to the administrative division, as given by the Central Statistical Office, is ৩,১২,৬৭৯ কিমি (১,২০,৭২৬ মা) of which ৩,১১,৮৮৮ কিমি (১,২০,৪২১ মা) is land area and ৭৯১ কিমি (৩০৫ মা) is internal water surface area.[৮]

পোল্যান্ড (পোলীয়: Polska পল্‌স্কা), সরকারিভাবে পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র (রেচ্‌পস্‌পলিতা পল্‌স্কা) ইউরোপ মহাদেশের মধ্যস্থলের একটি রাষ্ট্র ও ঐতিহাসিক অঞ্চল। এর রাজধানীর নাম ওয়ার্‌শ। এর পশ্চিমে জার্মানি, দক্ষিণে চেক প্রজাতন্ত্রস্লোভাকিয়া, পূর্বে ইউক্রেনবেলারুস, এবং উত্তরে বাল্টিক সাগর, লিথুয়ানিয়া, ও রাশিয়া অবস্থিত। বাল্টিক সাগরে পোল্যান্ডের সাথে ডেনমার্কের জলসীমান্ত রয়েছে। পোল্যান্ড ২০০৪ সালের ১লা মে তারিখ থেকে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য।

রেচ্‌পস্‌পলিতা (rzeczpospolita) নামটির ঐতিহাসিক ভাবে ১৬শ শতক হতে পোল্যান্ড-লিথুয়ানিয়া কমনওয়েলথের সময় হতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। কমিউনিস্ট শাসনামলে (১৯৫২-১৯৮৯) দেশটির সরকারি নাম ছিল গণপ্রজাতন্ত্রী পোল্যান্ড (পোলীয় ভাষায় Rzeczpospolita Ludowa)।

ইতিহাস

বিস্কুপিন

স্লাভিক উপজাতিরা প্রথম দেশটিতে বসতি স্থাপন করে। দশম শতাব্দীতে পিয়াস্ট রাজবংশের শাসনামলে রাজ্য হিসেবে পোল্যান্ড সর্বপ্রথম আত্মপ্রকাশ করে। ৯৬৬ খ্রিষ্টাব্দে ব্যাপ্টিজম মতাবলম্বীরা দেশটিতে আসে এবং এ সময়ই তাদের প্রচেষ্টায় দেশটিতে খ্রিস্টধর্মের ব্যাপক প্রসার ঘটে।

ষোড়শ শতকের শেষের দিককে পোল্যান্ডের ইতিহাসে স্বর্ণযুগ বলা চলে। এ সময়ই জাগিয়েলনীয় রাজবংশের তত্ত্বাবধানে পোল্যান্ড ইউরোপের সবচেয়ে বৃহৎ, সমৃদ্ধ ও প্রভাবশালী রাষ্ট্রে পরিণত হয়। ১৩৮৫ সালে পোলিশদের হাত ধরে পাশের রাজ্য লুথিয়ানায়ও খ্রিস্টধর্মের প্রচার ও প্রসার ঘটে। তখন পোলিশ-লিথুনিয়ান ইউনিয়ন গঠিত হয়, যা ৪০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলে। পরবর্তীতে বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন রাজ্য পোল্যান্ড-লুথিয়ানার ওপর তাদের আধিপত্য বিস্তার করতে চেষ্টা করে।

১৭৯১ সালের দিকে প্রতিবেশী রাষ্ট্র রাশিয়া, অস্ট্রিয়া ও প্রুশিয়া পোল্যান্ডকে অধিকার করে নিজেদের মধ্যে পোল্যান্ড রাজ্যটি ভাগ-বাটোয়ারা করে নেয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর দেশটি আবার স্বাধীনতার স্বাদ পায়। এরপর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে আবার পোল্যান্ডের ওপর আঘাত আসে।

১ সেপ্টেম্বর, ১৯৩৯ সালে নাৎসি জার্মানি পোল্যান্ড আক্রমণ করে রাজ্যটি দখল করে নেয়। এর মধ্য দিয়ে সূত্রপাত ঘটে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের। ১৭ সেপ্টেম্বর সোভিয়েত ইউনিয়ন অপ্রত্যাশিত আক্রমণ করে এবং দেশটি আবার পূর্ব ও পশ্চিমে ভাগ হয়ে যায়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, পোল্যান্ড সোভিয়েত ইউনিয়নের নিয়ন্ত্রণাধীন এক রাজ্য কমিউনিস্ট পিপলস রিপাবলিক পোল্যান্ড হিসেবে পরিচিতি পেতে থাকে। ফলে পোল্যান্ড তার বহু বছরের বিভিন্ন জাতিসত্ত্বার যে সম্মিলিত ঐতিহ্য ছিল, তা থেকে বিচ্যুত হতে থাকে।

১৯৮০ সালে কমিউনিস্ট রাষ্ট্রগুলোতে প্রথম স্বাধীন ট্রেড ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠিত হয়। এই সংস্কার আন্দোলনের নেতৃত্বে ছিলেন পোলিশ নেতা লেচ ওয়ালিসা। মূলত তার নেতৃত্বে পূর্ব ইউরোপে সোভিয়েত নিয়ন্ত্রণ ভেঙে পড়ে। ১৯৮৯ সালে তৃতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রের প্রথম নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। পোল্যান্ড সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্র থেকে পুঁজিবাদী অর্থনৈতিক ব্যবস্থায় প্রবেশ করে, প্রতিষ্ঠিত হয় উদার সংসদীয় গণতন্ত্র। ১৯৯৭ সালে দেশটির নতুন সংবিধান রচিত হয়। ১৯৯৯ সালে ন্যাটোর সদস্য হয় দেশটি এবং ২০০৪ সালে ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদান করে।

রাজনীতি

প্রশাসনিক অঞ্চলসমূহ

ভূগোল

পজনান

পজনান পোল্যান্ডের পুরনো রাজধানী। শহরটির অন্যতম স্থান ওল্ড টাউন স্কোয়ার। এখানকার বিভিন্ন স্থাপনাতে প্রাচীনকালের গোথিক স্থাপত্য দেখা যায়, যা পর্যটকদের আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু। টাউন স্কয়ারের বিভিন্ন জায়গায় দেখা যায় ছাগলের নানা স্থাপত্য। এই কারণে পজনান শহরকে বলা হয়ে থাকে, ‘দ্য সিটি অব হেড বাটিং গোটস।’

ভ্রচুয়াব

ওডার নদীর ধারে অবস্থিত পশ্চিম পোল্যান্ডের এক বৃহত্তম শহর রক্লো । শতাব্দী ধরে প্রিসিয়া, পোল্যান্ড, জার্মানি এবং বোহেমিয়াদের দ্বারা শাসিত হয়েছে এই শহর। কিন্তু ১৯৪৫ সালের পর থেকে শহরটি পোল্যান্ডের অংশ হয়ে গেছে। শহরটিতে রয়েছে অনন্যসাধারণ কিছু স্থাপত্য। তবে শহরের প্রধান আকর্ষণ মার্কেট স্কয়ার, ওল্ড টাউন হল ও সেন্ট এলিজাবেথ চার্চ। এই শহরটির চারপাশ দেখার জন্য চার্চের সাথে রয়েছে একটি অবজারভেশন টাওয়ার। এখানেই রয়েছে পোল্যান্ডের বৃহত্তম চিড়িয়াখানা। পর্যটকদের জন্য ওডার নদীতে নৌকায় চেপে শহরটির চারদিক ঘুরে দেখার ব্যবস্থা রয়েছে।

ওয়ারস

পোল্যান্ডের রাজধানী ওয়ারস শাস্ত্রীয় সুরকার ফ্রেড্রিক চপ্পিনের জন্মস্থান। দ্বাদশ শতকের কাছকাছি সময়ে শহরটির গোড়াপত্তন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় শহরটির অনেকটাই ধ্বংস করে ফেলা হয়েছিল। বিশ্বযুদ্ধের পর শহরটিকে আবার নতুনভাবে পুনরুজ্জীবিত করা হয়। ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে শহরটিকে সাজিয়ে তোলা হয়েছে। শহরের ওল্ড টাউন স্কোয়ারের মাঝখানে রয়েছে ঢাল-তলোয়ার হাতে মারমুখী মৎস্যকন্যার এক বিশাল স্থাপত্য। এই স্থাপত্যের কারণে ওয়ারসকে বলা হয় ‘দ্য সিটি অফ মারমেইড’। এখানে রয়েছে কোপারনিকাস বিজ্ঞান কেন্দ্র।

তোরুন

ভিস্তুলা নদীর ধারে অবস্থিত জ্যোতির্বিজ্ঞানী কপারনিকাসের জন্মস্থান হিসেবে পরিচিত তোরান শহর। শহরটিতে এখনও মধ্যযুগের বেশ কয়েকটি পুরনো স্থাপনা রয়েছে। শহরের টাউন হলটি ত্রয়োদশ শতকে নির্মিত। ঐ সময়ের অনেক পুরাতন গির্জা, ক্যাথেড্রাল পর্যটকদের দৃষ্টিতে আকর্ষণীয় স্থান।

চেষ্টোহোভা

জাস্না গোরা মনেস্ট্রিতে অবস্থিত শহরটির গুরুত্বপূর্ণ দর্শনীয় স্থান ব্ল্যাক ম্যাডোনার স্থাপত্য।এটা পোল্যান্ডের জাতীয় ঐতিহাসিক মনুমেন্টগুলোর একটি। ব্ল্যাক ম্যাডোনা স্থাপত্যটিতে রয়েছে কুমারী মেরি এবং তার কোলে শিশু যীশু, দুজনেই কৃষ্ণাঙ্গ। পোলিশদের বিশ্বাস, ব্ল্যাক ম্যাডোনার কাছে কোনো কিছু তীব্রভাবে চাইলে তিনি তা পূরণ করেন।

ক্র্যাকো

পোল্যান্ডে ওয়াওয়েল পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থিত ক্র্যাকো শহরটি। ক্র্যাকোকে ধনীদের শহর বলা হয়ে থাকে। এটি পোল্যান্ডের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর। সপ্তম শতাব্দীতে একটি গ্রাম হিসেবে ক্র্যাকো পরিচিতি লাভ করে। বর্তমানে শহরটি সাংস্কৃতিক, প্রশাসনিক এবং অর্থনৈতিক কার্যক্রমের জন্য অধিক পরিচিত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, নাৎসিরা ইহুদীদের ধরে এনে ক্র্যাকোর একটি ঘাঁটিতে প্রাথমিকভাবে রাখার ব্যবস্থা করেছিল এবং পরবর্তীতে সেখান থেকে তাদেরকে কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে পাঠিয়ে দেয়া হতো। শহরটির পাশ দিয়ে বয়ে গেছে ভিস্তুলা নদী। পুরাতন শহরের স্মৃতিচিহ্ন নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে ক্র্যাকো।

ম্যালবর্ক

মধ্যযুগের নিদর্শনের এক শহর ম্যালবর্ক এর জার্মানীদের দেয়া ‘মেনেনবুর্গ’ নামটি সর্বাধিক পরিচিত। ত্রয়োদশ শতাব্দীতে টিউটনিক সাম্রাজ্য এখানে তাদের সদর দফতর প্রতিষ্ঠা করে। মধ্যযুগীয় নানা নিদর্শনের সাক্ষী এই ম্যালবর্ক। এখানে রয়েছে ইউরোপের বৃহত্তম গোথিক দুর্গ, যার নামকরণ করা হয়েছে ভার্জিন মেরির নামে। শহরটিতে রয়েছে তিনটি ঐতিহাসিক দুর্গ। এগুলো বিশ্বের প্রথম ইটের তৈরি দুর্গ। এই দুর্গ নির্মাণে নাকি আনুমানিক ২৩০ বছর লেগেছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় দুর্গের অধিকাংশই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। পরবর্তীতে পেলিশ সরকার তা পুনরুদ্ধারে সচেষ্ট হয়।

গ্ডানস্ক

ডানচিহ নামেও শহরটি পরিচিত। উত্তর পোল্যান্ডের সবচেয়ে বড় শহর এবং প্রধান বন্দর এই গ্ডানস্ক। বাল্টিক সাগরের তীরে অবস্থিত দশম শতকের কাছাকাছি সময়ে নগরটি প্রতিষ্ঠিত। শহরটির এক মিশ্র রাজনৈতিক ইতিহাস আছে। বিভিন্ন সময়ে শহরটি জার্মানি এবং পোল্যান্ডের অন্তর্গত ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর পোল্যান্ডের স্থায়ী এক অংশ হিসেবে শহরটি আত্মপ্রকাশ করে। শহরটিতে অনেক ঐতিহাসিক নিদর্শন রয়েছে। পোলিশ রাজাদের ভ্রমণের জন্য নির্মিত রয়েল রোড, সেন্ট মেরি গির্জা এবং বিশ্বের বৃহত্তম ইট গির্জা অন্যতম দর্শনীয় স্থান।

অর্থনীতি

জনসংখ্যা

সংস্কৃতি

তথ্যসূত্র

  1. Bank Danych Lokalnych, stan 31.12.2012
  2. "GUS – Population as of 30.06.2010"। Stat.gov.pl। ২০০৯-০৪-১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৫-২৬ 
  3. Główny Urząd Statystyczny. Baza Demografia. Ludność Polski. Stan na 30.06.2014. [১].
  4. "Gross domestic product (2010)" (PDF)The World Bank: World Development Indicators database। World Bank। ১ জুলাই ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৭-০৪ 
  5. Data refer to the year 2009 and 2010. GDP (PPP) & Population, World Development Indicators database, World Bank. Accessed on July 7, 2011.
  6. "Poland"। International Monetary Fund। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৫-০৬ 
  7. "Table 1 – Human Development Index and its components" (PDF)Human Development Index 2010। Human Development Reports। সংগ্রহের তারিখ ৪ নভেম্বর ২০১০ 
  8. "Concise Statistical Yearbook of Poland, 2008" (PDF)। Central Statistical Office (Poland)। ২৮ জুলাই ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০০৮ 

আরও দেখুন

বহিঃসংযোগ

Other Languages
Аҧсшәа: Польша
Acèh: Polandia
адыгабзэ: Полшэ
Afrikaans: Pole
Akan: Poland
Alemannisch: Polen
አማርኛ: ፖላንድ
aragonés: Polonia
Ænglisc: Polaland
العربية: بولندا
ܐܪܡܝܐ: ܦܘܠܢܕ
مصرى: بولاندا
অসমীয়া: পোলেণ্ড
asturianu: Polonia
авар: Польша
Aymar aru: Puluña
azərbaycanca: Polşa
تۆرکجه: لهیستان
башҡортса: Польша
Bali: Polandia
Boarisch: Poin
žemaitėška: Lėnkėjė
Bikol Central: Polonya
беларуская: Польшча
беларуская (тарашкевіца)‎: Польшча
български: Полша
भोजपुरी: पोलैंड
Bislama: Poland
Banjar: Pulandia
བོད་ཡིག: ཕོ་ལན།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: পোল্যান্ড
brezhoneg: Polonia
bosanski: Poljska
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: Poland
буряад: Польшо
català: Polònia
Chavacano de Zamboanga: Polonia
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Pŏ̤-làng
нохчийн: Польша
Cebuano: Polskowa
Chamoru: Polaki
ᏣᎳᎩ: ᏉᎳᏂ
Tsetsêhestâhese: Poland
کوردی: پۆڵەندا
corsu: Polonia
qırımtatarca: Lehistan
čeština: Polsko
kaszëbsczi: Pòlskô
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Пол҄ьска
Чӑвашла: Польша
Cymraeg: Gwlad Pwyl
dansk: Polen
Deutsch: Polen
Zazaki: Polonya
dolnoserbski: Pólska
डोटेली: पोल्याण्ड
ދިވެހިބަސް: ޕޮލެންޑު
ཇོང་ཁ: པོ་ལེནཌི
eʋegbe: Poland
Ελληνικά: Πολωνία
emiliàn e rumagnòl: Pulógna
English: Poland
Esperanto: Pollando
español: Polonia
eesti: Poola
euskara: Polonia
estremeñu: Poloña
فارسی: لهستان
Fulfulde: Poloonya
suomi: Puola
Võro: Poola
Na Vosa Vakaviti: Polad
føroyskt: Pólland
français: Pologne
arpetan: Pologne
Nordfriisk: Poolen/fe
furlan: Polonie
Frysk: Poalen
Gaeilge: An Pholainn
Gagauz: Polşa
贛語: 波蘭
kriyòl gwiyannen: Pològn
Gàidhlig: A' Phòlainn
galego: Polonia
Avañe'ẽ: Polóña
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: पोलंड
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐍀𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐌽𐌹𐌰
ગુજરાતી: પોલેંડ
Gaelg: Yn Pholynn
Hausa: Poland
客家語/Hak-kâ-ngî: Pô-làn
Hawaiʻi: Pōlani
עברית: פולין
हिन्दी: पोलैंड
Fiji Hindi: Poland
hrvatski: Poljska
hornjoserbsce: Pólska
Kreyòl ayisyen: Polòy
հայերեն: Լեհաստան
Արեւմտահայերէն: Լեհաստան
interlingua: Polonia
Bahasa Indonesia: Polandia
Interlingue: Polonia
Igbo: Poland
Iñupiak: Poland
Ilokano: Polonia
ГӀалгӀай: Польша
Ido: Polonia
íslenska: Pólland
italiano: Polonia
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᐳᓚᓐᑦ
日本語: ポーランド
Patois: Puolan
la .lojban.: polskas
Jawa: Polen
ქართული: პოლონეთი
Qaraqalpaqsha: Polsha
Адыгэбзэ: Полшэ
Kabɩyɛ: Pɔlɔɔñɩ
Kongo: Pologne
Gĩkũyũ: Borandi
қазақша: Польша
kalaallisut: Poleni
ភាសាខ្មែរ: ប្រទេសប៉ូឡូញ
ಕನ್ನಡ: ಪೋಲೆಂಡ್
한국어: 폴란드
Перем Коми: Польска
къарачай-малкъар: Польша
Ripoarisch: Pole
kurdî: Polonya
коми: Польша
kernowek: Poloni
Кыргызча: Польша
Latina: Polonia
Ladino: Polonia
Lëtzebuergesch: Polen
лакку: Польша
лезги: Польша
Lingua Franca Nova: Polsca
Luganda: Bupoolo
Limburgs: Pole
Ligure: Polonia
lumbaart: Polònia
lingála: Poloni
لۊری شومالی: لهستان
lietuvių: Lenkija
latgaļu: Puoleja
latviešu: Polija
मैथिली: पोल्यान्ड
Basa Banyumasan: Polandia
Malagasy: Polonia
олык марий: Польша
Māori: Pōrana
македонски: Полска
മലയാളം: പോളണ്ട്
монгол: Польш
मराठी: पोलंड
кырык мары: Польша
Bahasa Melayu: Poland
Malti: Polonja
Mirandés: Polónia
မြန်မာဘာသာ: ပိုလန်နိုင်ငံ
مازِرونی: لهستون
Dorerin Naoero: Poran
Napulitano: Pulonnia
Plattdüütsch: Polen
Nedersaksies: Polen
नेपाली: पोल्याण्ड
नेपाल भाषा: पोल्याण्ड
Nederlands: Polen
norsk nynorsk: Polen
norsk: Polen
Novial: Polonia
ߒߞߏ: ߔߏߟߐ߲ߢ
Nouormand: Polongne
Sesotho sa Leboa: Poland
Chi-Chewa: Poland
occitan: Polonha
Livvinkarjala: Pol'šu
Oromoo: Poolaandi
ଓଡ଼ିଆ: ପୋଲାଣ୍ଡ
Ирон: Польшæ
ਪੰਜਾਬੀ: ਪੋਲੈਂਡ
Pangasinan: Polonya
Kapampangan: Polonya
Papiamentu: Polonia
Picard: Polonne
Deitsch: Polen
Pälzisch: Polen
पालि: पोलैंड
Norfuk / Pitkern: Poeland
polski: Polska
Piemontèis: Polònia
پنجابی: پولینڈ
Ποντιακά: Πολωνία
پښتو: پولنډ
português: Polónia
Runa Simi: Pulunya
rumantsch: Pologna
romani čhib: Polska
Kirundi: Pologne
română: Polonia
armãneashti: Polonia
tarandíne: Pulonie
русский: Польша
русиньскый: Польско
Kinyarwanda: Polonye
संस्कृतम्: पोलॅण्ड्
саха тыла: Польша
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ
sardu: Polonia
sicilianu: Pulonia
Scots: Poland
سنڌي: پولينڊ
davvisámegiella: Polska
Sängö: Pölôni
srpskohrvatski / српскохрватски: Poljska
සිංහල: පෝලන්තය
Simple English: Poland
slovenčina: Poľsko
slovenščina: Poljska
Gagana Samoa: Polani
chiShona: Poland
Soomaaliga: Boland
shqip: Polonia
српски / srpski: Пољска
Sranantongo: Polikondre
SiSwati: IPholandi
Sesotho: Poland
Seeltersk: Polen
Sunda: Polandia
svenska: Polen
Kiswahili: Poland
ślůnski: Polsko
Sakizaya: Poland
தமிழ்: போலந்து
తెలుగు: పోలాండ్
tetun: Polónia
тоҷикӣ: Лаҳистон
Türkmençe: Polşa
Tagalog: Poland
lea faka-Tonga: Polani
Tok Pisin: Polan
Türkçe: Polonya
Xitsonga: Polendi
татарча/tatarça: Польша
chiTumbuka: Poland
Twi: Poland
reo tahiti: Pōrana
тыва дыл: Польша
удмурт: Польша
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: لەھىستان
українська: Польща
اردو: پولستان
oʻzbekcha/ўзбекча: Polsha
Tshivenda: Poland
vèneto: Połonia
vepsän kel’: Pol'šanma
Tiếng Việt: Ba Lan
West-Vlams: Pooln
Volapük: Polän
walon: Pologne
Winaray: Polonya
Wolof: Poloñ
吴语: 波兰
хальмг: Польшин Орн
isiXhosa: IPoland
მარგალური: პოლონეთი
ייִדיש: פוילן
Yorùbá: Pólàndì
Vahcuengh: Bohlanz
Zeêuws: Poôl'n
中文: 波兰
文言: 波蘭
Bân-lâm-gú: Pho-lân
粵語: 波蘭
isiZulu: IPolandi