ওলন্দাজ ভাষা

ওলন্দাজ
Nederlands
নেডর্লান্ট্‌স্‌
দেশোদ্ভবনেদারল্যান্ড্‌স, বেলজিয়াম, সুরিনাম, আরুবা, দক্ষিণ আফ্রিকা, ইন্দোনেশিয়া, ফ্রান্স, জার্মানি, পূর্ব গুয়ানা
স্থানীয় ভাষাভাষী
২ কোটি ২০ লক্ষ (২০০৫)
লাতিন লিপি (ওলন্দাজ বর্ণমেলা)
প্রাতিষ্ঠানিক মর্যাদা
সরকারি ভাষায়
আরুবা, বেলজিয়াম, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, নেদারল্যান্ড,সুরিনাম
নিয়ন্ত্রক সংস্থাNederlandse Taalunie
(ওলন্দাজ ভাষা মন্ত্রণাসভা)
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-১nl
আইএসও ৬৩৯-২dut (বি)
nld (টি)
আইএসও ৬৩৯-৩nld
Dutcharea.png

যে সব অঞ্চলে ওলন্দাজ ভাষা ব্যবহৃত হয় তার মানচিত্র

ওলন্দাজ ভাষা (ইংরেজি: Dutch language; ওলন্দাজ ভাষায়: Nederlands নেডর্লান্ট্‌স্‌) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের জার্মানীয় শাখার পশ্চিম জার্মানীয় দলের একটি সদস্য ভাষা। এই ভাষাতে মূলত নেদারল্যান্ড্‌স এবং বেলজিয়ামের উত্তর অর্ধের ফ্লান্ডার্স অঞ্চলের প্রায় ২ কোটি ২০ লক্ষ লোক কথা বলেন। বেলজিয়ামে প্রচলিত ওলন্দাজ ভাষার উপভাষাটি ফ্লেমিশ ভাষা নামে পরিচিত। ওলন্দাজ ভাষা ও নিম্ন জার্মান ভাষার মধ্যে একটি ঔপভাষিক ধারাবাহিকতা বিদ্যমান, ফলে এই দুই ভাষার মধ্যে কোন স্পষ্ট সীমানা নেই। এ কারণে কিছু কিছু জার্মান উপভাষা তাই আদর্শ জার্মান ভাষার চেয়ে ওলন্দাজ ভাষার সাথে বেশি ঘনিষ্ঠ।

নেদারল্যান্ড্‌স ও বেলজিয়াম ছাড়াও ফ্রান্সের উত্তরতম অংশেও ওলন্দাজ ভাষা প্রচলিত। সেখানে এটি ভ্‌লাম্‌স নামে পরিচিত। ক্যারিবীয় সাগরের আরুবা ও নেদারল্যান্ড্‌স অ্যান্টিল দ্বীপপুঞ্জে ইংরেজি ও পাপিয়ামেন্তো ভাষার পাশাপাশি ওলন্দাজ ভাষা প্রচলিত। সুরিনামের প্রায় অর্ধেক সংখ্যক লোকের মাতৃভাষা ওলন্দাজ ভাষা। এছাড়াও ইন্দোনেশিয়া, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্বল্পসংখ্যক ওলন্দাজ বক্তা রয়েছে।

ঔপনিবেশিক উত্তরাধিকার

ইন্দোনেশিয়াতে ওলন্দাজরা প্রায় সাড়ে তিনশ' বছর শাসন করেছিল। তবে বর্তমানে দেশটিতে ওলন্দাজ ভাষার কোন সরকারি মর্যাদা নেই।[১] খুবই কম সংখ্যক ইন্দোনেশীয় ওলন্দাজ ভাষায় কথা বলতে পারে, এবং এরা মূলত বৃদ্ধ কিন্তু শিক্ষিত প্রজন্মের লোক। এছাড়া আইনি পেশায় জড়িতরাও ওলন্দাজ ভাষা জানে, কারণ ইন্দোনেশিয়ার কিছু আইন এখনও ওলন্দাজ ভাষাতেই রয়ে গেছে। [২][৩] ইন্দোনেশীয় ভাষা মূলত মালয় ভাষা হলেও এটি ওলন্দাজ ভাষা থেকে দৈনন্দিন জীবন, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ক্ষেত্রের বহু শব্দ ধার করেছে।[৪] একজন পণ্ডিতের মতে ইন্দোনেশীয় ভাষার শব্দভাণ্ডারের ২০%-ই ওলন্দাজ থেকে এসেছে।[৫]

শ্রীলঙ্কা ও দক্ষিণ ভারতে ওলন্দাজেরা প্রায় দেড়শ বছর ছিল; কিন্তু সেখানে ওলন্দাজ কোন অবশেষ খুঁজে পাওয়া যায় না।

বর্তমানে দক্ষিণ আমেরিকার সুরিনামে ওলন্দাজ সরকারি ভাষা[৬] এবং সেখানকার ৫৮% মানুষের মাতৃভাষা। আরও প্রায় ২৮% সুরিনামি লোক ২য় ভাষা হিসেবে ওলন্দাজ ভাষাতে কথা বলতে পারে।[৭] আরুবা, বোনের এবং কুরাকাও দ্বীপগুলিতে ওলন্দাজ সরকারি ভাষা কিন্তু মাত্র ৭ থেকে ৮% লোক মাতৃভাষা হিসেবে এতে কথা বলে। [৮][৯]

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ জার্সি অঙ্গরাজ্যে "জার্সি ডাচ" নামের একটি ওলন্দাজ উপভাষা প্রচলিত ছিল। এটি মূলত নিউ জার্সির বার্গেন ও পাসাইক কাউন্টিতে বসতি স্থাপনকারী ওলন্দাজদের বংশধরদের ভাষা ছিল। সর্বশেষ ১৯২১ সাল পর্যন্ত এটির ব্যবহার লক্ষ্য করা গেছে। [১০] মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্ক অঙ্গরাজ্যের কিছু শহর এবং নিউ ইয়র্ক শহরের কিছু এলাকা একদা নতুন নেদারল্যান্ড নামের ওলন্দাজ উপনিবেশের অন্তর্গত ছিল। এসব এলাকার বহু জায়গার নামে তাই ওলন্দাজ ছাপ দেখতে পাওয়া যায়। যেমন নিউ ইয়র্ক শহরের একটি বারো ব্রুকলিনের নামটি ওলন্দাজ Breukelen থেকে, ফ্লাশিং এলাকাটির নাম Vlissingen থেকে, হার্লেম এলাকার নাম Haarlem থেকে, এবং স্টেটেন আইল্যান্ড নামটি ওলন্দাজ Staten Island থেকে এসেছে। নতুন নেদারল্যান্ডের শেষ ডিরেক্টর-জেনারেল পিটার স্টয়ভেসান্টের নামে নিউ ইয়র্ক শহরের একটি রাস্তা, একটি পাড়া, এবং কিছু স্কুলের নামকরণ করা হয়েছে। এছাড়া স্টয়ভেসান্ট নামের নিউ ইয়র্ক অঙ্গরাজ্যে একটি শহরও আছে।

ওলন্দাজ ভাষার ঔপনিবেশিক উত্তরাধিকার সবচেয়ে বেশি যে দেশটিতে পরিলক্ষিত হয়, তা হল দক্ষিণ আফ্রিকা। দক্ষিণ আফ্রিকাতে বহুসংখ্যক ওলন্দাজ কৃষক বসতি স্থাপন করে। এরা বুর (Boer অর্থাৎ "কৃষক") নামে পরিচিত ছিল এবং এরা ওলন্দাজ ভাষার একটি সরল রূপে কথা বলত, যার নাম দেয়া হয় আফ্রিকান্স। আফ্রিকান্স ও ওলন্দাজ ভাষাভাষীদের নিজেদের মধ্যে কথা বলতে তেমন কোন সমস্যা হত না। দক্ষিণ আফ্রিকায় ওলন্দাজ উপনিবেশগুলি যুক্তরাজ্যের হাতে চলে গেলে এই ওলন্দাজ বসতিস্থাপকেরা দেশের অভ্যন্তরে চলে যায়। ২০০৫ সাল নাগাদ দক্ষিণ আফ্রিকাতে প্রায় ১ কোটি লোক ছিল, যার মাতৃভাষা বা ২য় ভাষা আফ্রিকান্স। [১১][১২]

Other Languages
Afrikaans: Nederlands
አማርኛ: ሆላንድኛ
العربية: لغة هولندية
مصرى: هولندى
azərbaycanca: Niderland dili
تۆرکجه: هولند دیلی
башҡортса: Нидерланд теле
беларуская (тарашкевіца)‎: Нідэрляндзкая мова
brezhoneg: Nederlandeg
bosanski: Holandski jezik
català: Neerlandès
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Hò̤-làng-ngṳ̄
Cebuano: Inolandes
qırımtatarca: Felemenk tili
čeština: Nizozemština
Cymraeg: Iseldireg
Zazaki: Flemenki
dolnoserbski: Nižozemšćina
ދިވެހިބަސް: ޑަޗު
emiliàn e rumagnòl: Ulandais
euskara: Nederlandera
français: Néerlandais
arpetan: Nêrlandês
Nordfriisk: Neederluns/öö
Gaeilge: An Ollainnis
Gàidhlig: Duitsis
Avañe'ẽ: Neelándañe'ẽ
Gaelg: Ollanish
客家語/Hak-kâ-ngî: Hò-làn-ngî
עברית: הולנדית
हिन्दी: डच भाषा
Fiji Hindi: Dutch bhasa
hornjoserbsce: Nižozemšćina
Հայերեն: Հոլանդերեն
interlingua: Lingua nederlandese
Bahasa Indonesia: Bahasa Belanda
íslenska: Hollenska
italiano: Lingua olandese
日本語: オランダ語
Patois: Doch
Basa Jawa: Basa Walanda
한국어: 네덜란드어
Перем Коми: Недерландісь кыв
kernowek: Iseldiryek
Lëtzebuergesch: Hollännesch
Lingua Franca Nova: Nederlandes (lingua)
Limburgs: Nederlands
lumbaart: Lengua ulandesa
lingála: Lifalamá
lietuvių: Olandų kalba
Basa Banyumasan: Basa Landa
олык марий: Нидерланд йылме
Baso Minangkabau: Bahaso Balando
македонски: Холандски јазик
മലയാളം: ഡച്ച് ഭാഷ
मराठी: डच भाषा
Bahasa Melayu: Bahasa Belanda
Plattdüütsch: Nedderlandsche Spraak
Nedersaksies: Nederlaands
नेपाल भाषा: डच भाषा
Nederlands: Nederlands
norsk nynorsk: Nederlandsk
Novial: Nederlandum
Sesotho sa Leboa: Sedutch
occitan: Neerlandés
ਪੰਜਾਬੀ: ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ
Papiamentu: Hulandes
Picard: Nirlindé
Pälzisch: Niederländisch
Piemontèis: Lenga neerlandèisa
پنجابی: ڈچ
Runa Simi: Urasuyu simi
संस्कृतम्: डच भाषा
саха тыла: Нидерлаан тыла
sicilianu: Lingua ulannisa
Scots: Dutch leid
davvisámegiella: Hollánddagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Holandski jezik
Simple English: Dutch language
slovenčina: Holandčina
slovenščina: Nizozemščina
Gagana Samoa: Fa'aholani
Soomaaliga: Af-Holandees
српски / srpski: Холандски језик
Sranantongo: Bakratongo
Sesotho: Se-dutch
Basa Sunda: Basa Walanda
svenska: Nederländska
Kiswahili: Kiholanzi
తెలుగు: డచ్ భాష
Setswana: Se-dutch
Türkçe: Felemenkçe
татарча/tatarça: Нидерланд теле
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: گوللاندىيە تىلى
oʻzbekcha/ўзбекча: Niderland tili
vepsän kel’: Alaman kel'
Tiếng Việt: Tiếng Hà Lan
West-Vlams: Nederlands
Volapük: Nedänapük
Winaray: Inolandes
吴语: 荷蘭語
isiXhosa: IsiHolani
მარგალური: ჰოლანდიური ნინა
ייִדיש: האלענדיש
Zeêuws: Nederlands
中文: 荷蘭語
Bân-lâm-gú: Hô-lân-gí
粵語: 荷蘭文
isiZulu: IsiHolandi