আর্মেনিয়া
English: Armenia

প্রজাতন্ত্রী আর্মেনিয়া

Հայաստանի Հանրապետություն
হায়াস্তানি হান্‌রাপেতুথিউন্‌
আর্মেনিয়ার জাতীয় পতাকা
পতাকা
আর্মেনিয়ার জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা
জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা
নীতিবাক্য: আর্মেনীয়: Մեկ Ազգ, Մեկ Մշակույթ
(মেক্‌ আজ়্‌গ্‌, মেক্‌ ম্‌শাকুইথ্‌)
"এক জাতি, এক সংস্কৃতি")
সঙ্গীত: Mer Hayrenik
("আমাদের স্বদেশ")
আর্মেনিয়ার অবস্থান
রাজধানীইয়েরেভান1 Yerevan coa.gif
বৃহত্তর শহরইয়েরেভান
সরকারি ভাষাআর্মেনীয় ভাষা[১]
সরকারপ্রজাতন্ত্র
• রাষ্ট্রপতি
রবার্ট কোচারিয়ান
• প্রধানমন্ত্রী
আন্দ্রানিক মার্কারিয়ান
স্বাধীনতা 
• ঘোষিত
২৩শে অগষ্ট ১৯৯০
• স্বীকৃত
২১শ সেপ্টেম্বর ১৯৯১
• চূড়ান্ত
২৫শ ডিসেম্বর ১৯৯১
• আর্মেনীয[২] জাতির ঐতিহ্যবাহী স্থাপিত তারিখ
১১ই অগষ্ট ২৪৯২ খ্রীষ্টপূর্বাব্দ
• উরারতু রাজ্যের প্রতিষ্ঠান
১০০০ খ্রীষ্টপূর্বাব্দ
• আর্মেনিয়ার রাজ্যের গঠন
৬০০ খ্রীষ্টপূর্বাব্দ
• সরকারিভাবে খ্রিষ্ট ধর্মের গ্রহণ
৩০১ AD
• আর্মেনিয়ার গনতন্ত্রী প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠান
২৮শে মে, ১৯১৮
আয়তন
• মোট
২৯,৮০০ বর্গকিলোমিটার (১১,৫০০ বর্গমাইল) (১৪২তম)
• পানি (%)
৪.৭১[৩]
জনসংখ্যা
• 2011 আদমশুমারি
বৃদ্ধি 3,018,854[৪][৫] (134th)
• ঘনত্ব
১০১.৫ প্রতি বর্গকিলোমিটার (২৬২.৯ প্রতি বর্গমাইল) (99th)
জিডিপি (পিপিপি)2017 আনুমানিক
• মোট
$28,282 billion[৬]
• মাথাপিছু
$9,456[৬] (১৩০তম)
গিনি (2013)31.5[৭]
মাধ্যম
এইচডিআই (2015)বৃদ্ধি 0.743[৮]
উচ্চ · 84th
মুদ্রাদ্রাম (AMD)
সময় অঞ্চলইউটিসি+৪ (UTC)
• গ্রীষ্মকালীন (ডিএসটি)
ইউটিসি+৫ (DST)
কলিং কোড৩৭৪
আইএসও ৩১৬৬ কোডAM
ইন্টারনেট টিএলডি.am
1Also spelled Erivan, Erevan, or Jerevan

আর্মেনিয়া (পূর্ব আর্মেনীয় ভাষায় Հայաստան হায়াস্তান্‌) পূর্ব ইউরোপের[৯][১০] একটি রাষ্ট্র। জর্জিয়াআজারবাইজানের সাথে এটি দক্ষিণ ককেশাস অঞ্চলে কৃষ্ণ সাগরকাস্পিয়ান সাগরের স্থলযোজকের উপর অবস্থিত। ইয়েরেভান দেশটির রাজধানী ও বৃহত্তম শহর। আর্মেনীয় জাতি। জাতিগত আর্মেনীয়রা নিজেদের "হায়" (Հայ) বলে ডাকে এবং আর্মেনিয়ার ৯০% লোক হায় জাতির লোক। ১৯২২ সালে এটি সোভিয়েত ইউনিয়নের অন্তর্ভুক্ত হয়। ১৯৯১ সালে এটি স্বাধীনতা লাভ করে। ১৯৯৫ সালে দেশটির প্রথম সোভিয়েত-পরবর্তী সংবিধান পাশ হয়।

ইতিহাস

আর্মেনিয়ার প্রথম আত্মপ্রকাশ ঘটেছিল খ্রিস্টপূর্ব ৮০০ অব্দে, উরার্তু বা ভান রাজ্যের অংশ হিসেবে। রাজ্যটি ককেসাস অঞ্চল ও পূর্ব এশিয়া মাইনর এলাকাতে ৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত সমৃদ্ধি লাভ করেছিল। সেলেউসিদ সাম্রাজ্যের ধ্বংসের পর ১৯০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্রথম আর্মেনীয় রাষ্ট্রটি প্রতিষ্ঠিত হয়। ৯৫ থেকে ৬৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত এই নবগঠিত রাষ্ট্রের চরম উৎকর্ষের সময়। এসময় আর্মেনিয়া সমগ্র ককেসাস অঞ্চল তো বটেই, এরও বাইরে বর্তমান পূর্ব তুরস্ক, সিরিয়া এবং লেবানন পর্যন্ত সীমানা বিস্তার করে। কিছু সময়ের জন্য আর্মেনিয়া ছিল রোমান পূর্বাঞ্চলের সবচেয়ে শক্তিশালী রাজ্য। ৬৪ খ্রিস্টপূর্বাব্দে এটি রোমান সাম্রাজ্যের অংশে পরিণত হয় এবং রাজনৈতিক, দার্শনিক ও ধর্মীয়ভাবে পশ্চিমা দৃষ্টিভঙ্গি অণুসরণ করা শুরু করে।

৩০১ খ্রিষ্টাব্দে আর্মেনিয়া ইতিহাসের প্রথম রাষ্ট্র হিসেবে খ্রিস্টধর্মকে রাষ্ট্রধর্ম হিসেবে গ্রহণ করে এবং আর্মেনীয় গির্জাব্যবস্থার পত্তন করে। আজও আর্মেনীয় গির্জা রোমান ক্যাথলিক গির্জাব্যবস্থা এবং পূর্ব অর্থডক্স গির্জাব্যবস্থা অপেক্ষা স্বাধীন একটি গির্জাব্যবস্থা হিসেবে বিদ্যমান। পরবর্তীতে আর্মেনিয়ার রাজনৈতিক সংকটের সময় এই গির্জা আর্মেনিয়ার অদ্বিতীয় জাতীয় সত্তা সংরক্ষণে সাহায্য করে। আনুমানিক ১১০০ থেকে ১৩৫০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত আর্মেনীয় জাতীয়তাবাদের কেন্দ্র দেশের দক্ষিণদিকে সরে যায়। এসময় আর্মেনীয় সিলিসিয়া রাজ্য ইউরোপীয় ক্রুসেডার রাজ্যগুলির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করে এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া মাইনর এলাকাতে সমৃদ্ধি অর্জন করে, যদিও রাজ্যটি শেষ পর্যন্ত মুসলমানদের করায়ত্ত হয়।

৪র্থ থেকে ১৯শ শতক পর্যন্ত আর্মেনিয়া বিভিন্ন বড় শক্তির শাসনাধীনে আসে। এদের মধ্যে পারসিক, বাইজেন্টীয়, আরব, মোঙ্গল এবং তুর্কি জাতি উল্লেখযোগ্য। ১৯১৮ থেকে ১৯২০ সাল পর্যন্ত ক্ষুদ্র সময়ের জন্য এটি একটি স্বাধীন প্রজাতন্ত্র ছিল। ১৯২০ সালে স্থানীয় সাম্যবাদীরা ক্ষমতায় আসে এবং সোভিয়েত সেনাবাহিনী দেশটি দখল করে। ১৯২২ সালে আর্মেনিয়া আন্তঃককেশীয় সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের অংশে পরিণত হয়। ১৯৩৬ সালে এটি আর্মেনীয় সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয়। ১৯৯১ সালের ২১শে সেপ্টেম্বর আর্মেনিয়া সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করে।

রাজনীতি

আর্মেনিয়ার রাজনীতি একটি রাষ্ট্রপতিশাসিত প্রতিনিধিত্বমূলক গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের কাঠামোয় পরিচালিত হয়। প্রেসিডেন্ট হলেন সরকার প্রধান, এবং বহুদলীয় ব্যবস্থার একটি দলেরও তিনি প্রধান। নির্বাহী ক্ষমতা সরকারের হাতে, এবং আইন প্রণয়ন ক্ষমতা সরকার ও আইনসভা, উভয়ের হাতে ন্যস্ত।

আর্মেনিয়ার রাষ্ট্রপতি ৫ বছর মেয়াদের জন্য জনগণের ভোটে নির্বাচিত হন। সের্জ সার্গসিয়ান (Serzh Sargsyan) ২০০৮ সাল থেকে দেশটির বর্তমান রাষ্ট্রপতি।

ভূগোল

আর্মেনিয়া রাশিয়ার দক্ষিণ-পশ্চিমে কৃষ্ণ সাগর ও কাস্পিয়ান সাগরের অন্তর্বর্তী অঞ্চলে অবস্থিত। উত্তর আর্মেনিয়া জুড়ে রয়েছে ক্ষুদ্রতর ককেশাস পর্বতমালা, যেটি সেভান হ্রদ ও আজারবাইজানের মধ্য দিয়ে বিস্তৃত হয়েছে এবং আর্মেনিয়া-আজারবাইজান সীমান্ত হয়ে ইরানে চলে গেছে। এই পর্বতগুলির কারণে আর্মেনিয়ার দক্ষিণ থেকে উত্তরে ভ্রমণ করা কষ্টকর। আর্মেনিয়ায় প্রায়ই ভূমিকম্প হয় এবং এর ফলে অনেক প্রাণহানি ঘটে।

আর্মেনিয়ার প্রায় অর্ধেক এলাকা সমুদ্র সমতল থেকে ২০০০ মিটারের বেশি উচ্চতায় অবস্থিত। দেশটির মাত্র ৩% ৬৫০ মিটারের নিম্ন উচ্চতায় অবস্থিত। আরাস নদী ও দেবেত নদীর উপত্যকাগুলি দেশের নিম্নতম এলাকা, এবং এগুলিও যথাক্রমে ৩৮০ মিটার ও ৪৩০ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত। ককেশাস পর্বতমালার দক্ষিণে আছে আর্মেনীয় মালভূমি, যা দক্ষিণ-পশ্চিমে আরাস নদীর দিকে ঢালু হয়ে গেছে। মালভূমিটিতে পাহাড় পর্বত ও মৃত আগ্নেয়গিরি ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে। এদের মধ্যে ৪৪৩০ মিটার উঁচু আরাগাৎস পর্বত আর্মেনিয়ার সর্বোচ্চ পর্বতশৃঙ্গ।

৩৭৬ কিলোমিটার দীর্ঘ ও সর্বোচ্চ ৭২.৫ কিলোমিটার প্রস্থবিশিষ্ট সেভান হ্রদ আর্মেনিয়ার ভূগোলের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। হ্রদটি সমুদ্রতল থেকে ২০৭০ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত। আরাস নদী প্রধানতম নদী। সেভান হ্রদ থেকে উপনদী রাজদান প্রবাহিত হয়ে আরাসে পড়েছে।

অর্থনীতি

১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে স্বাধীনতা লাভের পর আর্মেনিয়াতে অর্থনৈতক মন্দা দেখা দিলেও দেশটি ধীরে ধীরে তা কাটিয়ে উঠছে। তবে ১৯৮৮ সালের ভয়াবহ ভূমিকম্প এবং ১৯৯০-এর দশকে আজারবাইজানের সাথে নাগোর্নো-কারাবাখ নিয়ে যুদ্ধ আর্মেনিয়ার অর্থনীতিতে আজও প্রভাব রেখে চলেছে।

আর্মেনিয়াতে নগরায়নের হার উচ্চ। এখানে প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ লোক শহরে বাস করে। নদী উপত্যকায়, বিশেষত হ্রাজদান নদীর তীরে বসতির ঘনত্ব বেশি। হ্রাজদান নদীর তীরেই আর্মেনিয়ার বৃহত্তম শহর ও রাজধানী ইয়েরেভান অবস্থিত। আর্মেনিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর হল গিয়ুম্‌রি। ১৯৮৮ সালে গিয়ুম্‌রি শহর এক ভয়াবহ ভূমিকম্পের শিকার হয়।

ভাষা

আর্মেনিয়ার ৯৮% অধিবাসী আর্মেনীয় ভাষায় কথা বলে থাকেন। আর্মেনীয় ভাষা দেশটির রাষ্ট্রভাষা। আর্মেনীয় ভাষাকে পূর্ব ও পশ্চিম এই দুইটি সাহিত্যিক আদর্শ ভাষায় ভাগ করা যায়। এদের মধ্যে পূর্ব আর্মেনীয়কেই বর্তমানে সরকারি ভাষার মর্যাদা দেয়া হয়েছে। ১৯১৫ সালে আর্মেনিয়ার গণহত্যার সময় অনেক আর্মেনীয় পশ্চিম আর্মেনিয়াতে (বর্তমান তুরস্ক) পালিয়ে যান এবং বর্তমান আর্মেনিয়ার বাইরে বসতি স্থাপন করেন। তাদের ব্যবহৃত ভাষাই পশ্চিম আর্মেনীয় ভাষা। এছাড়াও আর্মেনীয় গির্জাগুলিতে গ্রাবার নামের একটি প্রাচীন লিখিত আর্মেনীয় ভাষা ব্যবহৃত হয়।

সংখ্যালঘুদের মধ্যে প্রচলিত ভাষাগুলির মধ্যে আছে রুশ ভাষা, কুর্মান্‌জি (ইয়েজিদীয়) নামের একটি কুর্দি উপভাষা, নব্য-আসিরীয়, গ্রিকইউক্রেনীয় ভাষা। সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের লোকেরা নিজেদের ভাষা ছাড়াও রুশ কিংবা আর্মেনীয়তে কথা বলতে পারে।

আর্মেনিয়ায় দ্বিবিধ ভাষারীতি (diglossia) বিদ্যমান। লিখিত মাধ্যমে, নথিপত্রে ও শিক্ষাক্ষেত্রে আর্মেনীয়রা আদর্শ পূর্ব আর্মেনীয় ভাষা ব্যবহার করে। কিন্তু প্রাত্যহিক কাজেকর্মে ও কথাবার্তায় স্থানীয় উপভাষাই বেশি চলে।

আর্মেনীয়দের ভাষার আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল প্রায় ৯০% আর্মেনীয় আর্মেনীয় ও রুশ উভয় ভাষাতেই স্বচ্ছন্দে কথা বলতে পারেন। আর্মেনিয়া যখন সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ ছিল তখন রুশ ভাষার এখানে একটি বিশেষ অবস্থান ছিল। রুশ ভাষার সাথে তুলনায় আর্মেনীয় ভাষার মর্যাদা ছিল কম। তবে আর্মেনিয়ার স্বাধীনতার পর দৃশ্যপট বদলেছে। বর্তমানে আর্মেনীয় ভাষাই দেশের মূল ভাষা।

আর্মেনীয়রা স্কুলে রুশ ও ইংরেজি এই দুই বিদেশী ভাষা সম্পর্কেই ছোটবেলা থেকেই শিক্ষা গ্রহণ করে। তবে ইদানিং ইংরেজির আধিপত্য বেড়েছে।

জনসংখ্যা

ধর্ম

খ্রিস্টানধর্ম, আরো বিশেষ করে বলতে গেলে, আর্মেনিয় অ্যাপসল গির্জার ধর্ম, আর্মেনিয়ার প্রায় ৯৫% অধিবাসীর ধর্ম। যিশুর দুই শিষ্য বার্থেলেমিউ ও থাদেউস প্রথম শতকেই এখানে খ্রিস্টধর্ম প্রচার করেন। ৩য় শতকে আর্মেনিয়ার রাজা খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হন এবং একে দেশটির রাষ্ট্রধর্ম হিসেবে প্রচলিত করেন। এছাড়া দেশটিতে স্বল্পসংখ্যক ইহুদি, ইয়াজিদিমুসলমান অধিবাসী বসবাস করেন।

সংস্কৃতি

আর্মেনীয়রা সাধারণত পারিবারিক বন্ধন সুদৃঢ় রাখে এবং তাদের বিশেষ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য টিকিয়ে রাখে। আর্মেনীয় সঙ্গীত ও রান্না অন্যান্য মধ্যপ্রাচ্যীয় দেশগুলির মত। খাবারের মধ্যে দোলমা বা শর্মা এবং পানীয়ের মধ্যে ওয়াইন ও ব্র‌্যান্ডি গুরুত্বপূর্ণ। উৎসবের সময় আর্মেনীয়রা ঐতিহ্যবাহী লোকসঙ্গীত গাইতে এবং বৃত্তাকারে গাইতে পছন্দ করে। বাস্কেটবল, ফুটবল ও টেনিস জনপ্রিয় খেলা। আন্তর্জাতিক অঙ্গণে আর্মেনীয়রা কুস্তি, মুষ্টিযুদ্ধ, ভারোত্তোলন এবং জিমন্যাস্টিক্‌সে সাফল্য লাভ করেছে। আর্মেনীয়রা অবসর সময়ে দাবা ও অন্যান্য বোর্ড খেলা খেলতেও পছন্দ করে। শহরের বেশির ভাগ অধিবাসী সোভিয়েত আমলে নির্মিত অ্যাপার্টমেন্ট ভবনে বাস করে; যেগুলির বর্তমান অবস্থা তেমন ভাল নয়। গ্রামের লোকেরা সাধারণত এক পরিবারের জন্য নির্মিত বাড়িতে বাস করে। অনেক সময় যৌথ পরিবারের অনেক সদস্য একই ছাদের নিচে বাস করে। পরিবার ও বন্ধুবান্ধব সামাজিক জীবনের কেন্দ্র। আর বড়দের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শনের মাধ্যমে প্রজন্মে প্রজন্মে সংযোগ স্থাপিত হয়।

Yerevan .
ইয়েরেভান

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

  1. "Constitution of Armenia, Article 20"। president.am। 
  2. আর্মেনিয়াস
  3. "The World Fact Book – Armenia"। Central Intelligence Agency। ১৯ জুলাই ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুলাই ২০১০ 
  4. "Statistical Service of Armenia" (PDF)। Armstat। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  5. "Armenia Population"। countrymeters.info। 
  6. "Report for Selected Countries and Subjects"World Economic Outlook Database, April 2018। Washington, D.C.: International Monetary Fund। ৪ অক্টোবর ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০১৮ 
  7. "Gini index"World Bank। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০১৬ 
  8. "Human Development Report 2016" (PDF)। United Nations। ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৭ 
  9. Central Intelligence Agency (২০১৪)। The CIA World Factbook 2015। Skyhorse Publishing। পৃষ্ঠা 5241। আইএসবিএন 978-1-62914-903-5 
  10. The classification of world regions places Armenia in Western Asia; the CIA "Armenia"The World Factbook"Armenia""Armenia"Encyclopædia Britannica , Calendario Atlante De Agostini (Italian ভাষায়) (111 সংস্করণ)। Novara: Istituto Geografico De Agostini। ২০১৫। পৃষ্ঠা sub voce। আইএসবিএন 9788851124908 

বহিঃসংযোগ

সরকারী
সাধারণ তথ্য

Wikisource চিসাম, হিউ, সম্পাদক (১৯১১)। "আর্মেনিয়া"। ব্রিটিশ বিশ্বকোষ (১১তম সংস্করণ)। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। 

পর্যটন
অন্যান্য
Other Languages
Аҧсшәа: Ермантәыла
Acèh: Armènia
адыгабзэ: Армение
Afrikaans: Armenië
Akan: Armenia
Alemannisch: Armenien
አማርኛ: አርመኒያ
aragonés: Armenia
Ænglisc: Armenia
العربية: أرمينيا
ܐܪܡܝܐ: ܐܪܡܢܝܐ
مصرى: أرمينيا
অসমীয়া: আৰ্মেনিয়া
asturianu: Armenia
авар: ЦIамухъ
azərbaycanca: Ermənistan
تۆرکجه: ائرمنیستان
башҡортса: Әрмәнстан
Bali: Arménia
Boarisch: Armenien
žemaitėška: Armienėjė
Bikol Central: Armenya
беларуская: Арменія
беларуская (тарашкевіца)‎: Армэнія
български: Армения
भोजपुरी: आर्मीनिया
Bislama: Armenia
བོད་ཡིག: ཨར་མེ་ནི་ཡ།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: আর্মেনিয়া
brezhoneg: Armenia
bosanski: Armenija
буряад: Армени
català: Armènia
Chavacano de Zamboanga: Armenia
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Armenia
нохчийн: Эрмалойчоь
Cebuano: Armenya
Chamoru: Armenia
ᏣᎳᎩ: ᎠᎵᎻᏂᎠ
corsu: Armenia
qırımtatarca: Ermenistan
čeština: Arménie
kaszëbsczi: Armenijô
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Армєнїꙗ
Чӑвашла: Эрмени
Cymraeg: Armenia
dansk: Armenien
Deutsch: Armenien
Zazaki: Ermenıstan
dolnoserbski: Armeńska
डोटेली: आर्मेनिया
ދިވެހިބަސް: އަރުމީނިއާ
eʋegbe: Armenia
Ελληνικά: Αρμενία
emiliàn e rumagnòl: Armègna
English: Armenia
Esperanto: Armenio
español: Armenia
eesti: Armeenia
euskara: Armenia
estremeñu: Arménia
فارسی: ارمنستان
Fulfulde: Armaaniya
suomi: Armenia
Võro: Armeeniä
føroyskt: Armenia
français: Arménie
arpetan: Armènia
Nordfriisk: Armeenien
Frysk: Armeenje
Gaeilge: An Airméin
Gagauz: Ermeniya
kriyòl gwiyannen: Arméni
Gàidhlig: Airmeinia
galego: Armenia
Avañe'ẽ: Aymeña
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: अर्मेनिया
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌰𐍂𐌼𐌴𐌽𐌾𐌰
ગુજરાતી: આર્મેનિયા
Gaelg: Yn Armeain
Hausa: Armeniya
客家語/Hak-kâ-ngî: Armenia
Hawaiʻi: ‘Āmēnia
עברית: ארמניה
हिन्दी: आर्मीनिया
Fiji Hindi: Armenia
hrvatski: Armenija
hornjoserbsce: Armenska
Kreyòl ayisyen: Ameni
հայերեն: Հայաստան
Արեւմտահայերէն: Հայաստան
interlingua: Armenia
Bahasa Indonesia: Armenia
Interlingue: Armenia
Ilokano: Armenia
ГӀалгӀай: Эрмалойче
Ido: Armenia
íslenska: Armenía
italiano: Armenia
日本語: アルメニア
Patois: Aamiinia
Jawa: Arménia
ქართული: სომხეთი
Qaraqalpaqsha: Àrmeniya
Taqbaylit: Arminya
Kabɩyɛ: Armenii
Kongo: Armenia
Gĩkũyũ: Armenia
қазақша: Армения
ភាសាខ្មែរ: អាមេនី
ಕನ್ನಡ: ಆರ್ಮೇನಿಯ
한국어: 아르메니아
къарачай-малкъар: Эрмения
kurdî: Ermenistan
коми: Армения
kernowek: Armeni
Кыргызча: Армения
Latina: Armenia
Ladino: Armenia
Lëtzebuergesch: Armenien
Lingua Franca Nova: Haiastan
Limburgs: Armenië
Ligure: Armenia
lumbaart: Armenia
lingála: Armeni
لۊری شومالی: ٱرمنستان
lietuvių: Armėnija
latgaļu: Armeneja
latviešu: Armēnija
मैथिली: आर्मेनिया
мокшень: Армение
Malagasy: Armenia
олык марий: Армений
Māori: Āmenia
Minangkabau: Armenia
македонски: Ерменија
മലയാളം: അർമേനിയ
монгол: Армен
кырык мары: Армени
Bahasa Melayu: Armenia
Malti: Armenja
Mirandés: Arménia
مازِرونی: ارمنستون
Dorerin Naoero: Arminiya
Napulitano: Armenia
Plattdüütsch: Armenien
Nedersaksies: Armenië
नेपाली: आर्मेनिया
नेपाल भाषा: आर्मेनिया
Nederlands: Armenië
norsk nynorsk: Armenia
norsk: Armenia
Novial: Armenia
Sesotho sa Leboa: Armenia
occitan: Armenia
Livvinkarjala: Armienii
Oromoo: Armeeniyaa
ଓଡ଼ିଆ: ଆର୍ମେନିଆ
Ирон: Сомих
ਪੰਜਾਬੀ: ਆਰਮੀਨੀਆ
Pangasinan: Hayastan
Kapampangan: Armenia
Papiamentu: Armenia
Picard: Arménie
Deitsch: Armeni
Norfuk / Pitkern: Aarmanya
polski: Armenia
Piemontèis: Armenia
پنجابی: آرمینیا
Ποντιακά: Αρμενία
português: Arménia
Runa Simi: Arminya
rumantsch: Armenia
română: Armenia
armãneashti: Ermenia
русский: Армения
русиньскый: Арменія
Kinyarwanda: Arumeniya
संस्कृतम्: आर्मीनिया
саха тыла: Эрмээн Сирэ
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟ
sardu: Armènia
sicilianu: Armenia
Scots: Armenie
سنڌي: آرمينيا
davvisámegiella: Armenia
Sängö: Armenïi
srpskohrvatski / српскохрватски: Armenija
Simple English: Armenia
slovenčina: Arménsko
slovenščina: Armenija
Gagana Samoa: Amenia
chiShona: Armenia
Soomaaliga: Armania
shqip: Armenia
српски / srpski: Јерменија
SiSwati: I-Arimeniya
Seeltersk: Armenien
Sunda: Arménia
svenska: Armenien
Kiswahili: Armenia
ślůnski: Armyńijo
Sakizaya: Armenia
తెలుగు: ఆర్మేనియా
tetun: Arménia
тоҷикӣ: Арманистон
Türkmençe: Ermenistan
Tagalog: Armenia
Tok Pisin: Armenia
Türkçe: Ermenistan
Xitsonga: Armenia
татарча/tatarça: Әрмәнстан
chiTumbuka: Armenia
Twi: Aminia
reo tahiti: Āmenia
удмурт: Армения
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئەرمېنىيە
українська: Вірменія
اردو: آرمینیا
oʻzbekcha/ўзбекча: Armaniston
vèneto: Armenia
vepsän kel’: Armenii
Tiếng Việt: Armenia
West-Vlams: Armenië
Volapük: Larmeniyän
Winaray: Armenya
Wolof: Armeeni
吴语: 亚美尼亚
хальмг: Арменин Орн
მარგალური: სომხეთი
ייִדיש: ארמעניע
Yorùbá: Arméníà
Vahcuengh: Armenia
Zeêuws: Armenië
中文: 亞美尼亞
文言: 亞美尼亞
Bân-lâm-gú: Armenia
粵語: 亞美尼亞