Agustus


Untuk kegunaan lain dari Augustus, lihat Augustus (disambiguasi).

Agustus adalah bulan ka-dalapan dalam sa tahun Almanak Gregorian. Asal usul kata ngini dalam bahasa Indonesia kadapati jalas, tapi kamungkinan diambil matan bahasa Portugis "Agosto" nang dipangaruhi oleh bahasa Belanda "Augustus". Kadua ngaran ngintu marujuk kapada Kaisar Romawi, Octavianus Augustus. Sabalumnya, bulan ngini disambat Sextilis nang ba-arti kaanam dalam bahasa Latin.

Agustus adalah sabuting matan tujuh bulan lain nang baisi 31 hari. Pada tahun biasa, kadada bulan lain nang dimulai pada hari dalam minggu nang sama seperti pada bulan Agustus amun pada tahun kabisat, bulan Pibuari dimulai pada hari nang sama. Bulan Agustus habis pada hari nang sama lawan bulan November tiap tahunnya.

  • nama lain

Nama lain

  • Dalam bahasa Afrikaans, bulan ini disambat Augustus.
  • Dalam bahasa Albania, bulan ini disambat Gusht.
  • Dalam bahasa Arab, bulan ini disambat أغسطس.
  • Dalam bahasa Azeri, bulan ini disambat Avqust.
  • Dalam bahasa Basque, bulan ini disambat Abuztua.
  • Dalam bahasa Belanda, bulan ini disambat augustus.
  • Dalam bahasa Bosnia, bulan ini disambat August, Avgust, atau Kolovoz.
  • Dalam bahasa Bulgaria, bulan ini disambat Август.
  • Dalam bahasa Ceko, bulan ini disambat srpen.
  • Dalam bahasa Cina, bulan ini disambat 八月 nang artinya "bulan ka-dalapan".
  • Dalam bahasa Denmark, bulan ini disambat August.
  • Dalam bahasa Divehi, bulan ini disambat Augastu.
  • Dalam bahasa Estonia, bulan ini disambat august.
  • Dalam bahasa Finlandia, bulan ini disambat elokuu nang artinya "bulan panen".
  • Dalam bahasa Galicia, bulan ini disambat Agosto.
  • Dalam bahasa Georgia, bulan ini disambat Agvist'os.
  • Dalam bahasa Hongaria, bulan ini disambat augusztus.
  • Dalam bahasa Ibrani, bulan ini disambat Ogust.
  • Dalam bahasa Inggris, bulan ngini disambat August.
  • Dalam bahasa Irlandia, bulan ini disambat Lúnasa.
  • Dalam bahasa Islandia, bulan ini disambat Ágúst.
  • Dalam bahasa Italia, Portugis, dan Spanyol, bulan ini disambat agosto.
  • Dalam bahasa Jepang, bulan ini disambat 八月 nang artinya "bulan kedelapan". Dalam bahasa Jepang klasik, ngarannya adalah 葉月 nang artinya "bulan dadaunan".
  • Dalam bahasa Jerman, bulan ini disambat August.
  • Dalam bahasa Katala, bulan ini disambat agost.
  • Dalam bahasa Korea, bulan ini disambat 팔월 nang artinya "bulan ka-dalapan".
  • Dalam bahasa Kroasia, bulan ini disambat Kolovoz.
  • Dalam bahasa Latvia, bulan ini disambat augusts.
  • Dalam bahasa Lituania, bulan ini disambat rugpjūtis.
  • Dalam bahasa Malaysia, bulan ini disambat Ogos.
  • Dalam bahasa Malta, bulan ini disambat Awissu.
  • Dalam bahasa Perancis, bulan ini disambat août.
  • Dalam bahasa Persia, bulan ini disambat آگوست.
  • Dalam bahasa Polandia, bulan ini disambat sierpień nang artinya "bulan menyabit".
  • Dalam bahasa Rumania, bulan ini disambat august.
  • Dalam bahasa Rusia, bulan ini disambat авгуcт.
  • Dalam bahasa Samoa, bulan ini disambat aukuso.
  • Dalam bahasa Serbia, bulan ini disambat авгуcт.
  • Dalam bahasa Sinhala, bulan ini disambat අගෝස්තු.
  • Dalam bahasa Slovenia, bulan ini disambat Avgust.
  • Dalam bahasa Swahili, bulan ini disambat Agosti.
  • Dalam bahasa Swedia, bulan ini disambat augusti.
  • Dalam bahasa Tagalog, bulan ini disambat agosto.
  • Dalam bahasa Thai, bulan ini disambat สิงหาคม nang artinya "singa".
  • Dalam bahasa Turki, bulan ini disambat Ağustos.
  • Dalam bahasa Ukraina, bulan ini disambat Серпень.
  • Dalam bahasa Vietnam, bulan ini disambat tháng Tám.
  • Dalam bahasa Wales, bulan ini disambat Awst.
  • Dalam bahasa Yunani, bulan ini disambat Αύγουστος'.


Other Languages
Аҧсшәа: Нанҳәа
Afrikaans: Augustus
Alemannisch: August
አማርኛ: ኦገስት
aragonés: Agosto
Ænglisc: Wēodmōnaþ
العربية: أغسطس
ܐܪܡܝܐ: ܐܒ
مصرى: اغسطس
অসমীয়া: আগষ্ট
asturianu: Agostu
Atikamekw: Otatakon pisimw
авар: Август
Aymar aru: Thaya phaxsi
azərbaycanca: Avqust
башҡортса: Август
Boarisch: August
žemaitėška: Rogpjūtis
Bikol Central: Agosto
беларуская: Жнівень
беларуская (тарашкевіца)‎: Жнівень
български: Август
भोजपुरी: अगस्त
বাংলা: আগস্ট
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: আগষ্ট
brezhoneg: Eost
bosanski: August
català: Agost
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: 8 nguŏk
нохчийн: Август
Cebuano: Agosto
ᏣᎳᎩ: ᎦᎶᏂ
کوردی: ئاب
corsu: Aostu
qırımtatarca: Avgust
čeština: Srpen
kaszëbsczi: Zélnik
Чӑвашла: Çурла уйăхĕ
Cymraeg: Awst
dansk: August
Deutsch: August
Zazaki: Tebaxe
dolnoserbski: Awgust
ދިވެހިބަސް: އޮގަސްޓު
eʋegbe: Dasiamime
Ελληνικά: Αύγουστος
emiliàn e rumagnòl: Agòst
English: August
Esperanto: Aŭgusto
español: Agosto
eesti: August
euskara: Abuztu
estremeñu: Agostu
فارسی: اوت
suomi: Elokuu
Võro: Põimukuu
Na Vosa Vakaviti: Okosita
føroyskt: August
français: Août
arpetan: Oût
Nordfriisk: August
furlan: Avost
Frysk: Augustus
Gaeilge: An Lúnasa
Gagauz: Harman ay
贛語: 八月
Gàidhlig: An Lùnastal
galego: Agosto
Avañe'ẽ: Jasypoapy
Bahasa Hulontalo: Agustus
ગુજરાતી: ઓગસ્ટ
Gaelg: Luanistyn
客家語/Hak-kâ-ngî: 8-ngie̍t
Hawaiʻi: ‘Aukake
עברית: אוגוסט
हिन्दी: अगस्त
Fiji Hindi: August
hrvatski: Kolovoz
hornjoserbsce: Awgust
Kreyòl ayisyen: Out
magyar: Augusztus
հայերեն: Օգոստոս
interlingua: Augusto
Bahasa Indonesia: Agustus
Interlingue: August
Igbo: August
Ilokano: Agosto
ГӀалгӀай: Мяцхали бутт
Ido: Agosto
íslenska: Ágúst
italiano: Agosto
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᐊᐅᒍᔅ
日本語: 8月
Basa Jawa: Agustus
ქართული: აგვისტო
Qaraqalpaqsha: Avgust
Taqbaylit: Ɣuct
қазақша: Тамыз
kalaallisut: Aggusti
ភាសាខ្មែរ: ខែសីហា
ಕನ್ನಡ: ಆಗಸ್ಟ್
한국어: 8월
Перем Коми: Август
Ripoarisch: Aujuss
kernowek: Mis Est
Кыргызча: Август
Latina: Augustus
Ladino: Ogusto
Lëtzebuergesch: August
лакку: Август
лезги: Август
Ligure: Agosto
lumbaart: Agost
ລາວ: ສິງຫາ
lietuvių: Rugpjūtis
latviešu: Augusts
मैथिली: अगस्त
мокшень: Сёроньков
Malagasy: Aogositra
олык марий: Сорла (тылзе)
Baso Minangkabau: Agustus
македонски: Август
മലയാളം: ഓഗസ്റ്റ്
кырык мары: Август
Bahasa Melayu: Ogos
Malti: Awwissu
မြန်မာဘာသာ: ဩဂုတ်
эрзянь: Умарьков
Napulitano: Aùsto
Plattdüütsch: August
Nedersaksies: Augustus
नेपाली: अगस्ट
नेपाल भाषा: अगस्ट
Nederlands: Augustus (maand)
norsk nynorsk: August
norsk: August
Novial: Auguste
Nouormand: Août
Sesotho sa Leboa: Phato
occitan: Agost
Livvinkarjala: Elokuu
ଓଡ଼ିଆ: ଅଗଷ୍ଟ
Ирон: Август
ਪੰਜਾਬੀ: ਅਗਸਤ
Pangasinan: Agosto
Kapampangan: Agostu
Norfuk / Pitkern: Orgas
polski: Sierpień
Piemontèis: Ost
پنجابی: اگست
Ποντιακά: Αλωνάρτς
پښتو: اگسټ
português: Agosto
română: August
armãneashti: Avgustu
tarandíne: Aguste
русский: Август
русиньскый: Авґуст
Kinyarwanda: Kanama
संस्कृतम्: अगस्त
саха тыла: Атырдьах ыйа
sardu: Austu
sicilianu: Austu
Scots: August
سنڌي: آگسٽ
davvisámegiella: Borgemánnu
srpskohrvatski / српскохрватски: August (mjesec)
සිංහල: අගෝස්තු
Simple English: August
slovenčina: August
slovenščina: Avgust
Gagana Samoa: Aokuso
Soomaaliga: Agoosto
shqip: Gushti
српски / srpski: Август
SiSwati: ÍNgci
Basa Sunda: Agustus
svenska: Augusti
Kiswahili: Agosti
ślůnski: Śyrpjyń
தமிழ்: ஆகத்து
తెలుగు: ఆగష్టు
tetun: Agostu
тоҷикӣ: Август
Türkmençe: Awgust
Tagalog: Agosto
Tok Pisin: Ogas
Türkçe: Ağustos
Xitsonga: Mhawuri
татарча/tatarça: Август
chiTumbuka: Ogasiti
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: تومۇز
українська: Серпень
اردو: اگست
oʻzbekcha/ўзбекча: Avgust
vèneto: Agosto
vepsän kel’: Eloku
Tiếng Việt: Tháng tám
West-Vlams: Ogustus
Volapük: Gustul
walon: Awousse
Winaray: Agosto
Wolof: Waxset
吴语: 8月
хальмг: Ноха сар
isiXhosa: Eyethupha
მარგალური: მარაშინათუთა
ייִדיש: אויגוסט
Yorùbá: Oṣù Kẹjọ
Vahcuengh: 8 nyied
中文: 8月
Bân-lâm-gú: 8 goe̍h
粵語: 8月