Санскрит

Санскрит
संस्कृता वाक
РегионЮжна Азия, Югоизточна Азия
Брой говорещиМайчин език: 14 135 (2001)[1]
Втори език: 194 000[2]
Общо: 208 000
Систематизация по Ethnologue
-Индоевропейски
.-Индоирански
..-Индоарийски
...→Санскрит
Официално положение
Официален вУтаракханд (щат на Индия)
Контролиран от---
Кодове
ISO 639-1sa
ISO 639-2san
ISO 639-3san
Санскрит в Общомедия

Санскрит (संस्कृतम्, [sə̃skɹ̩t̪əm], „изтънчен език“), понякога наричан санскритски език, е древен индоарийски език и основен богослужебен език на индуизма, будизма и джайнизма. Днес той е един от 22-та списъчни езика на Индия и един от двата официални езика на индийския щат Утаракханд.[3] Според преброяването в Индия от 2001 година 14 135 души в страната определят санскрит като свой майчин език,[1] а броят на говорещите езика като втори се оценява на около 194 000 души.[2]

Класически санскрит се нарича книжовната форма на езика, изложена в граматиката на Панини около 4 век пр.н.е. Нейната роля в културата на Южна и Югоизточна Азия е подобна на ролята на латинския и старогръцкия в Европа. Класическият санскрит оказва значително влияние върху повечето съвременни езици в този регион, най-вече в Индия, Пакистан, Шри Ланка и Непал.[4]

Предкласическата форма на санскрит се нарича ведически санскрит, като езикът на Ригведа, датиращ от около 15 век пр.н.е., е най-старият и архаичен етап от развитието на санскрит, известен в наши дни.[5] Това прави езикът на Ригведа един от най-старите индоевропейски езици, за които има запазени сведения.[6]

Корпусът на санскритската литература включва богата традиция на поезия и драматургия, както и научни, технически, философски и религиозни текстове. Санскрит продължава да се използва широко като церемониален език в индуистките религиозни ритуали под формата на стотри и мантри. Говоримият санскрит все още се използва в някои традиционни институции в Индия и се правят много опити за по-широко възраждане на езика.

История

Произход

Санскрит е част от индоиранската група на индоевропейското езиково семейство. Негови най-близки древни родственици са иранските езици староперсийски и авестийски.[7] В по-широкия контекст на индоевропейското семейство санскрит споделя характерни звукови изменения с останалите езици от групата сатем (по-специално със славянските и балтийските езици), както и с гръцкия език.[8]

За да обяснят общите характеристики на санскрит с други индоевропейски езици, много учени поддържат хипотезата за индоарийска миграция, според която говорещите бъдещия санскрит пристигат в Южна Азия от северозапад в началото на 2 хилядолетие пр.н.е.[9] Тази теория се подкрепя от близкото родство на индоиранските с балтийските и славянските езици, от свидетелствата за лексикален обмен с неиндоевропейските уралски езици и от вида на известните индоевропейски думи за растения и животни.[10]

Ведически санскрит

Ригведа, ръкопис на деванагари от началото на 19 век

Историята на развитието на санскрит обикновено се разделя на два основни етапа – ведически и класически санскрит, за условна граница между които се приема граматиката на Панини от 4 век пр.н.е. Ведическият санскрит е езикът на ведите, големи сборници с химни, самхити, богословски и религиозно-философски текстове.

Най-ранните известни санскритски текстове са индуистките текстове на Ригведа, които датират от средата до втората половина на 2 хилядолетие пр.н.е. Макар че няма запазени писмени свидетелства от този период, учените смятат, че устното предаване на текстовете е достатъчно надеждно, тъй като става дума за церемониална литература, чието точно произнасяне се смята за ключово важно за нейната ефективност от религиозна гледна точка.[11]

От Ригведа до класическия санскрит от времето на Панини развитието на езика може да се проследи във ведическите текстове: Самаведа, Яджурведа, Атхарваведа, Брахмани, Упанишади. През този период престижът на езика, неговото използване за религиозни цели и важността на точното изговаряне действат като мощна консервативна сила, противопоставяща се на нормалната еволюция на езика.[12] Въпреки това могат да бъдат определени пет ясно обособени етапа на лингвистично развитие на ведическия санскрит от Ригведа до Упанишадите и най-ранните сутри.[13]

Класически санскрит

Ръкопис на индуисткия текст Деви махатмя върху палмово листо, 11 век

Най-старата запазена санскритска граматика е книгата на Панини „Аштадхяи“ („Граматика в осем глави“). Тя има прескриптивен характер - нейната цел е да дефинира правила за използването на санскрит, макар че съдържа и описателни части, главно описващи някои ведически форми, станали редки по времето на Панини.

Понятието „санскрит“ не се отнася към конкретен език, обособен от останалите езици, а по-скоро като извънредно изтънчен или усъвършенстван начин на говорене. В Древна Индия познаването на санскрит е белег на социално положение и образованост и езикът се изучава главно от представители на висшите касти, като в основата на преподаването е подробният анализ на книгите на граматици като Панини. Като език на образованите санскрит съществува успоредно с множество простонародни диалекти, наричани с общото име пракрит, от които произлизат повечето съвременни индоарийски езици.

Упадък

Роля в историята на езикознанието

други езици
Afrikaans: Sanskrit
Alemannisch: Sanskrit
አማርኛ: ሳንስክሪት
aragonés: Sanscrito
অসমীয়া: সংস্কৃত
azərbaycanca: Sanskrit
башҡортса: Санскрит
Boarisch: Sanskrit
žemaitėška: Sanskrėts
Bikol Central: Sanskrito
беларуская: Санскрыт
беларуская (тарашкевіца)‎: Санскрыт
भोजपुरी: संस्कृत
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: সংস্কৃত
brezhoneg: Sañskriteg
bosanski: Sanskrt
català: Sànscrit
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Huáng-ngṳ̄
нохчийн: Санскрит
čeština: Sanskrt
Чӑвашла: Санскрит
Cymraeg: Sansgrit
dansk: Sanskrit
Deutsch: Sanskrit
Zazaki: Sanskritki
ދިވެހިބަސް: ސަންސްކްރިއްތް
English: Sanskrit
Esperanto: Sanskrito
español: Sánscrito
euskara: Sanskrito
suomi: Sanskrit
français: Sanskrit
Nordfriisk: Sanskrit
Frysk: Sanskryt
Gaeilge: An tSanscrait
贛語: 梵語
Avañe'ẽ: Sánskrito
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: संस्कृत
ગુજરાતી: સંસ્કૃત ભાષા
客家語/Hak-kâ-ngî: Fan-vun
עברית: סנסקריט
Fiji Hindi: Sanskrit
hrvatski: Sanskrt
Հայերեն: Սանսկրիտ
interlingua: Sanscrito
Bahasa Indonesia: Bahasa Sanskerta
Ilokano: Sanskrito
íslenska: Sanskrít
Patois: Sanskrit
Basa Jawa: Basa Sangsekerta
ქართული: სანსკრიტი
Адыгэбзэ: Санскрит
қазақша: Санскрит
ភាសាខ្មែរ: សំស្ក្រឹត
ಕನ್ನಡ: ಸಂಸ್ಕೃತ
कॉशुर / کٲشُر: سَنٛسکرِت زَبان
kernowek: Sanskrytek
Кыргызча: Санскрит
лезги: Санскрит
Limburgs: Sanskriet
lietuvių: Sanskritas
latviešu: Sanskrits
Baso Minangkabau: Bahaso Sanskerta
македонски: Санскрит
മലയാളം: സംസ്കൃതം
Bahasa Melayu: Sanskrit
မြန်မာဘာသာ: သင်္သကရိုက်ဘာသာ
Plattdüütsch: Sanskrit
नेपाली: संस्कृत
नेपाल भाषा: संस्कृत
Nederlands: Sanskriet
norsk nynorsk: Sanskrit
norsk: Sanskrit
occitan: Sanscrit
polski: Sanskryt
Piemontèis: Sànscrit
پنجابی: سنسکرت
português: Sânscrito
Runa Simi: Sanskrit simi
tarandíne: Lènga sanscrite
русский: Санскрит
русиньскый: Санскріт
Kinyarwanda: Igisansikiriti
संस्कृतम्: संस्कृतम्
саха тыла: Санскрит
sicilianu: Lingua sanscrita
Scots: Sanskrit
سنڌي: سنسڪرت
srpskohrvatski / српскохрватски: Sanskrt
සිංහල: සංස්කෘත
Simple English: Sanskrit
slovenčina: Sanskrit
slovenščina: Sanskrt
српски / srpski: Санскрт (језик)
Basa Sunda: Basa Sangsekerta
svenska: Sanskrit
Kiswahili: Kisanskrit
తెలుగు: సంస్కృతము
Türkçe: Sanskrit
татарча/tatarça: Санскрит
тыва дыл: Санскрит дыл
українська: Санскрит
اردو: سنسکرت
oʻzbekcha/ўзбекча: Sanskrit
vepsän kel’: Sanskrit
Tiếng Việt: Tiếng Phạn
Volapük: Sanskrit
Winaray: Sinanskrit
吴语: 梵文
მარგალური: სანსკრიტი
ייִדיש: סאנסקריט
Vahcuengh: Vahfan
中文: 梵语
文言: 梵語
Bân-lâm-gú: Hoân-gí
粵語: 梵文