Песен за огън и лед

„Песен за огън и лед“ (на английски A Song of Ice and Fire) е епична фентъзи поредица, чийто автор е Джордж Р. Р. Мартин. Това, което я отличава от повечето творби в жанра, са реалистичните и дълбоко развити персонажи, твърде беглата употреба на магия и поглъщащото повествование за заговори и политически маневри, развиващи се на фона на реалистични събития, описани от автора.

Книгите

До момента са издадени пет книги. Плановете на Мартин са за седем книги, но бройката може и да нарасне.

Първо издаване Заглавие в оригинал Заглавие на български Издания на български Бележки
1996 A Game of Thrones Игра на тронове 2001 – Издателство: „Бард“. Превод: Валерий Русинов.[1]
1999 A Clash of Kings Сблъсък на крале 2001 – Издателство: „Бард“. Превод: Валерий Русинов.[2]
2000 A Storm of Swords Вихър от мечове 2002 – Издателство: „Бард“. Превод: Валерий Русинов.[3]
2005 A Feast for Crows Пир за врани 2006 – Издателство: „Бард“. Превод: Валерий Русинов.[4]
2011 A Dance with Dragons Танц с дракони 2011 – Издателство: „Бард“. Превод: Валерий Русинов.[5]
The Winds of Winter Ветровете на зимата (предстояща)
A Dream of Spring Мечта за пролет (предстояща)

Първоначалните планове са историята да бъде под формата на трилогия, но впоследствие Мартин решава да удвои броя на книгите до шест. След излизането на Вихър от мечове през 2002 г. той обявява, че следващата книга вероятно ще се нарича Танц с дракони и действието в нея ще се развива цели 5 години след края на това в последната книга. С времето обаче тази идея не се оказва никак добра и Мартин на практика се вижда принуден да спре да пише Танц с дракони и да започне цялата работа отначало, написвайки нова книга, която да запълни появилата се празнина. След това обаче възниква нов проблем – докато я пише, Мартин осъзнава, че четвъртата книга започва да става твърде дълга, а той дори не е близо до завършването ѝ. Тогава Мартин се изправя пред дилема – или да издаде това, което е написал до момента, прекъсвайки историята на книгата по средата, но включвайки всички персонажи, или да издаде книга, описваща завършените истории на приблизително половината персонажи. В крайна сметка той решава, че вторият вариант е по-добър и издава четвъртата книга, озаглавена Пир за врани, чийто сюжет се фокусира в Кралски чертог, Речните земи, Железните острови и Дорн. Останалите места, важни за сюжета – Севера, Вала, Земите отвъд Вала и Източния Континент – са оставени за петата книга. Именно по тези причини паузата между третата и четвъртата книга става едва ли не нарицателна, а феновете са принудени да чакат цели 5 години.

други езици
беларуская: Песня Лёду і Агню
беларуская (тарашкевіца)‎: Сьпеў лёду і агню
français: Le Trône de fer
Bahasa Indonesia: A Song of Ice and Fire
日本語: 氷と炎の歌
Кыргызча: Муз жана от ыры
srpskohrvatski / српскохрватски: A Song of Ice and Fire
Simple English: A Song of Ice and Fire
slovenščina: Pesem ledu in ognja
српски / srpski: Песма леда и ватре
Tiếng Việt: A Song of Ice and Fire
Bân-lâm-gú: A Song of Ice and Fire