Криейтив Комънс

Лого на Криейтив Комънс

Криейтив Комънс (Creative Commons, CC, в превод буквално Творчески общности или Съзидателно споделяне) представляват сборник от типови договори за използване на авторски произведения. Договорите са създадени през 2001 г. от професор Лорънс Лесиг от Станфордския университет в САЩ като отговор срещу разрастването на обхвата на авторското право. Подобно на лицензионните споразумения, с които се предоставят права за използване на компютърни програми, всеки автор или друг собственик на права върху произведение на изкуството или науката, може с оповестяването на своето произведение да укаже, че дава на обществеността по-широки права за ползване на произведението от тези, които им предоставя авторското право. Наред с това, когато произведенията се публикуват в Мрежата, кодът на типовите договори за СС, прикрепени към произведението, позволява на много търсачки да ги разпознават. Така достъпът до тези произведения е улеснен.

Ако в основата на повечето закони за авторското право стои постановката „всички права са запазени“, то особено за договорите Криейтив Комънс е, че „някои права са запазени“. Така например, всички разновидности на договорите КК дават възможност на потребителите свободно да копират, разпространяват, представят публично или да използват по друг начин произведението с некомерсиални цели. Някои от разновидностите на договорите позволяват включително и свободно комерсиално използване.

Първоначално договорите се създават според правната система на САЩ и по тази причина невинаги са приложими в други юрисдикции. Предвид тези ограничения стартира проект за превод и адаптиране на договорите към различни правни системи. Някои от договорите Криейтив Комънс вече са преведени на български и пригодени към българското законодателство. Криейтив Комънс България препоръчва на българските автори да използват на българоезичната версия на договорите, тъй като тази версия е съобразена със задължителните норми на българското право, позволява на автора да разбере в най-голяма степен от кои точно права предоставя на публиката, когато избира да ползва договорите и изрично определя съдилищата на Република България за компетентни при разрешаването на спорове, свързани с използване на произведението.

Видове договори за Съзидателно споделяне

Понастоящем има възможност за избор между шест договора на Криейтив Комънс:

Опростено определение за различните видове лицензи.
Опростено определение за различните видове лицензи.
CC BY Cc-by new white.svg
CC BY-ND Cc-by new white.svg Cc-nd white.svg
CC BY-NC-ND Cc-by new white.svg Cc-nc white.svg Cc-nd white.svg
CC BY-NC Cc-by new white.svg Cc-nc white.svg
CC BY-NC-SA Cc-by new white.svg Cc-nc white.svg Cc-sa white.svg
CC BY-SA Cc-by new white.svg Cc-sa white.svg

Съкращенията BY, NC, ND, SA означават, както следва:

  • Cc-by new white.svg BY („признание“, от английската дума by, „от“) – необходимо е авторът да се укаже по обичайния начин и на обичайното за носителя място;
  • Cc-nc white.svg NC („некомерсиално“, от no commercial) – не се разрешава употребата за комерсиални цели;
  • Cc-nd white.svg ND („без производни произведения“, от no derivatives) – не се разрешават промени;
  • Cc-sa white.svg SA („споделяне на споделеното“, от share alike) – всяка променена версия може да се разпространява само съгласно условията на същия договор на Криейтив Комънс.

Уикипедия разрешава използването на два от договорите на Криейтив Комънс: CC BY и CC BY-SA.

други езици
aragonés: Creative Commons
azərbaycanca: Creative Commons
беларуская: Creative Commons
беларуская (тарашкевіца)‎: Creative Commons
brezhoneg: Creative Commons
čeština: Creative Commons
Чӑвашла: Creative Commons
Ελληνικά: Creative Commons
Esperanto: Krea Komunaĵo
français: Creative Commons
עברית: Creative Commons
Հայերեն: Creative Commons
interlingua: Creative Commons
Bahasa Indonesia: Creative Commons
íslenska: Creative Commons
Basa Jawa: Creative Commons
ქართული: Creative Commons
қазақша: Creative Commons
ភាសាខ្មែរ: អង្គការ Creative Commons
Lëtzebuergesch: Creative Commons
lietuvių: Creative Commons
latviešu: Creative Commons
македонски: Криејтив комонс
Bahasa Melayu: Creative Commons
Nedersaksies: Creative Commons
Nederlands: Creative Commons
norsk nynorsk: Creative Commons
português: Creative Commons
русский: Creative Commons
саха тыла: Creative Commons
srpskohrvatski / српскохрватски: Creative Commons
Simple English: Creative Commons
slovenčina: Creative Commons
slovenščina: Creative Commons
српски / srpski: Кријејтив комонс
тоҷикӣ: Creative Commons
удмурт: Creative Commons
українська: Creative Commons
Tiếng Việt: Creative Commons
中文: 创作共用
Bân-lâm-gú: Creative Commons
粵語: 共享創意