Братът на мечката

Братът на мечката
Brother Bear
Режисьори Арън Блейс
Роб Уокър
Продуценти Чък Уилямс
Сценаристи Таб Мърфи
Лорн Камерон
Дейвид Хоселтън
Стив Бенчич
Рон Фрийдман
В ролите Хоакин Финикс
Джеръми Суарез
Рик Моранис
Дейв Томас
Джейсън Райз
Д.Б. Суини
Музика Марк Мансина
Филмово студио Уолт Дисни Анимейшън Студиос
Премиера
Времетраене 85 минути
Страна Съединени американски щати САЩ
Език английски
Приходи $250,4 милиона [1]
Хронология
Братът на мечката 2 (2006)
Fleche-defaut-droite-bord.svg
Външни препратки
IMDb

Братът на мечката (на английски: Brother Bear) е американски анимационен филм от 2003 г. на компанията "Дисни" номиниран за „ Оскар“ за най-добър анимационен филм. През 2006 г. е направено продължение на филма, носещо името „ Братът на мечката 2“.

Синхронен дублаж

Ролите озвучиха

Роля Изпълнител
Кенай Димитър Рачков
Кода Георги Николов
Денахи Тодор Николов
Хруп Любомир Нейков
Туп Кръстьо Лафазанов
Ситка Христо Бонин
Танана Златина Тодева
Дръп Георги Иванов
Овен 1 Пламен Пеев
Овен 2 Любомир Фърков
Мечка-вдовица Слава Рачева
Чет Тодор Георгиев
Шара Светлана Смолева
Хърватска мечка Дарко Цезар
Катерици Любомир Фърков
Кирил Бояджиев
Разказвач Петър Евангелатов

Други гласове

Бранимир Миладинов
Царина Юхновска
Тодор Георгиев
Ния Николова
Цветелина Цветкова

Песни

Роля Изпълнител
Велики духове Силвия Кацарова
Ана Гемеджиева
Яна Чакалска
Миглена Ценова
Атанас Пенев
Иван Калфов
Милчо Боровинов
Славчо Николов
Добре дошли Владимир Михайлов
Атанас Пенев
Иван Калфов
Милчо Боровинов
Славчо Николов
Аз идвам
Не виждам път
Владимир Михайлов

Българска версия

Обработка Доли Медия Студио
Режисьор на дублажа Даниела Горанова
Превод Тония Микова
Адаптация Венета Янкова
Превод на песните Десислава Бойкова
Музикален режисьор Адриана Благоева
Тонрежисьори Цветелина Цветкова
Валерия Крачунова
Творчески ръководител Венета Янкова
Продуцент на българската версия Disney Character Voices International
други езици
العربية: أخي الدب
brezhoneg: Brother Bear
català: Germà ós
Cymraeg: Brother Bear
Deutsch: Bärenbrüder
English: Brother Bear
español: Brother Bear
فارسی: برادر خرس
français: Frère des ours
Gaeilge: Brother Bear
galego: Brother Bear
עברית: אחי הדוב
Bahasa Indonesia: Brother Bear
íslenska: Björn bróðir
ქართული: ძმა დათვი
한국어: 브라더 베어
Latina: Brother Bear
Malagasy: Brother Bear
Bahasa Melayu: Brother Bear
Nederlands: Brother Bear
português: Brother Bear
Runa Simi: Ukumari Wawqi
română: Fratele Urs
sicilianu: Frati ursu
Simple English: Brother Bear
svenska: Björnbröder
Tiếng Việt: Anh em nhà gấu
Winaray: Brother Bear
ייִדיש: ברודער בער
中文: 熊的传说
Bân-lâm-gú: Brother Bear