Смог (Міжзем’е)

Смог або Смаўг (smaʊg[1]), у беларускім перакладзе Драк — агнядышны крылаты цмок у легендарыуме Дж. Р. Р. Толкіна і галоўны антаганіст у рамане 1937 года «Хобіт». Ён апісаны як «асабліва хцівы, моцны і зламысны»[2]. Быў выведзены Моргатам, нароўні з іншымі цмокамі, для застрашвання насельніцтва Міжзем'я і падрыхтоўкі да вайны. Вядомы тым, што ў 2770 годзе Трэцяй эпохі Міжзем'я знішчыў горад Дэйл і авалодаў скарбамі гномаў Адзінокай гары.

Згадкі ў творах

«Хобіт»

Драк быў адным з астатніх вялікіх цмокаў Міжзем'я. Пра яго стала ўпершыню вядома пасля яго нападу на Дол і захопу Адзінокай гары з усімі яе скарбамі. Гэта адбылося прыкладна за 150 гадоў да падзей «Хобіта», і дагэтуль Смог ужо меў узрост некалькі стагоддзяў. У «Хобіце» распавядаецца пра выправу гномаў і хобіта Більба Торбінса да Гары, каб забіць цмока і вярнуць гномам іх каралеўства.

За стагоддзі, што Драк правёў лежачы на золаце і каштоўных камянях у сваіх уладаннях, гэтыя каштоўнасці ўпіліся ў скуру на яго бруху, зрабіўшы і без таго непранікальную браню з лускі яшчэ крапчэйшай. Аднак Більба, убачыўшы цмока ў яго логаве, угледзеў на левых грудзях маленькі неабаронены лапік скуры. Яго расповед пра гэта падслухаў дрозд і распавёў Барду Лучніку з Эсгарота. Калі Смог заатакаваў горада, Бард забіў цмока трапным выстралам у яго неабароненую кропку.

Сярод нарабаванага Смогам былі выяўлены Аркенстон і некалькі міфрылавых кальчуг, адну з якіх Торын Дубашчыт падараваў Більба. Праз некалькі дзесяцігоддзяў гэтая кальчуга не раз уратоўвала Більбавага пляменніка Фрода ад пагібелі.

«Вяртанне караля»

У дадатку A, секцыі III «Вяртання караля» Смог згаданы як «найвялікшы з цмокаў свайго часу», які, пачуўшы пра багацці Эрэбара, «паўстаў і без папярэджання напаў на караля Трора, накінуўшыся на гару ў полымі». У гэтым тэксце сцвярджаецца, што цмокі жылі ў пустцы (Ссохлая Пустэча) па-за Шэрымі гарамі, «абвясціўшы вайну гномам і рабуючы іх майно». Можна меркаваць, што і Смог з'явіўся адтуль.

«Няскончаныя казанні»

У аповедзе « Паход на Эрэбар» (англ.: The Quest of Erebor) Гэндальф кажа, што ён чакаў, што Смог можа ўяўляць сур'ёзную пагрозу, калі яго скарыстае Саўран, які тады знаходзіўся ў Дол Гулдуры ў Ліхалессі. Гэта і стала матывам удзелу Гэндальфа ў выправе Торына з кампаніяй дзеля адваявання іх радзімы.

іншыя мовы
العربية: سموغ
беларуская (тарашкевіца)‎: Смог (Міжзем’е)
български: Смог (дракон)
bosanski: Smaug Zlatni
català: Smaüg
čeština: Šmak
English: Smaug
español: Smaug
eesti: Smaug
euskara: Smaug
فارسی: اسماگ
suomi: Smaug
français: Smaug
galego: Smaug
עברית: סמאוג
magyar: Smaug
íslenska: Smeyginn
italiano: Smaug
日本語: スマウグ
ქართული: სმაუგი
한국어: 스마우그
Latina: Smaug
Nederlands: Smaug (draak)
Novial: Smaug
occitan: Smaug
polski: Smaug
português: Smaug
русский: Смауг
srpskohrvatski / српскохрватски: Smaug
slovenščina: Smaug
српски / srpski: Шмауг
svenska: Smaug
Türkçe: Smaug
中文: 史矛革