Мантэсума II

Палац Мантесумы II, кодэкс Мендоса

Мантэсума II або Мантэсума Шакаёцын (мова науа - «Шаноўны юнак») (Moctezuma Xocoyotzin, Мактэсума, Матэкусома [1]) (1466 ці 1467- 27 чэрвеня 1520) — імператар (Уэй тлатаані) ацтэкаў (мешыкаў) з 1502 з дынастыі Акамапічтлі. У 1507 годзе каранаваўся як імператар свету (науа - cem anahuac tlatoani). Шосты або восьмы сын імператара Ахаякатля і яго стрыечнай сястры, дачкі караля горада Істапалапана, імя якой было, верагодна, Хачыквеетль. Як імператар Мантэсума II стаяў на чале Траістага Саюза, у які акрамя ацтэкскага Тэначтытлана ўваходзілі горад акальхуа Тэскока і горад тепанеков Тлакапан, якія мелі ўласных каралёў, васальных ацтэкам.

Этымалогія імя

Імя Mo-tecu-zoma створана пры дапамозе агентыўнага прэфікса mo-, "той, які ёсць", ад каранёў tecu, "уладар", і zoma, "гневацца, злоснічаць", г.зн., "Той, хто з'яўляецца уладаром гнеўным" (так яго і перакладаюць каланіяльныя аўтары: "Señor airado").

іншыя мовы
Afrikaans: Moctezuma II
العربية: مونتيزوما
Aymar aru: Moctezuma
brezhoneg: Moktezuma II
català: Moctezuma II
čeština: Montezuma II.
Deutsch: Moctezuma II.
Ελληνικά: Μοντεζούμα Β΄
English: Moctezuma II
Esperanto: Moktezumo la 2-a
français: Moctezuma II
galego: Moctezuma
hrvatski: Montezuma II.
Հայերեն: Մոնթեսումա II
Bahasa Indonesia: Montezuma II
italiano: Montezuma
ქართული: მონტესუმა II
Latina: Mutezuma II
lietuvių: Montesuma II
latviešu: Montesuma II
Malagasy: Moctezuma II
Bahasa Melayu: Moctezuma II
Nederlands: Motecuhzoma II
norsk nynorsk: Moctezuma II
polski: Montezuma II
português: Moctezuma II
русский: Монтесума II
sicilianu: Montezzuma
srpskohrvatski / српскохрватски: Montezuma II
Simple English: Moctezuma II
slovenčina: Moctezuma II.
slovenščina: Moctezuma Xocoyotzin
српски / srpski: Монтезума II
svenska: Moctezuma II
Türkçe: II. Montezuma
українська: Монтесума II
Tiếng Việt: Moctezuma II
Winaray: Moctezuma II