Гімн Расіі

Гімн Расіі — адзін з галоўных дзяржаўных сімвалаў Расіі, нараўне са сцягам і гербам.

Гімн Расіі напісаны Сяргеем Міхалковым (нар. 1913) і Габрыэлем Эль-Рэгістан (1899—1945) на музыку Аляксандра Аляксандрава (1883—1946). Прыняты ў 2000 годзе.

у выкананні хору 

Тэкст

Беларускі пераклад

Расія — святая наша дзяржава,
Расія — любімая наша краіна.
Магутная воля, вялікая слава -
Твой здабытак на ўсе часы!

Слаўся, Айчына наша свабодная,
Брацкіх народаў саюз векавы,
Продкамі дадзеная мудрасць народная!
Слаўся, краіна! Мы ганарымся табой!

Ад паўднёвых мораў да палярнага краю
Разлегліся нашы лясы і палі.
Адна ты на свеце! Адна ты такая -
Захаваная Богам родная зямля!

Слаўся, Айчына наша свабодная,
Брацкіх народаў саюз векавы,
Продкамі дадзеная мудрасць народная!
Слаўся, краіна! Мы ганарымся табой!

Шырокі прастор для мары і для жыцця
Будучыя нам адкрываюць гады.
Нам сілу дае наша вернасць Айчыне.
Так было, так ёсць і так будзе заўсёды!

Слаўся, Айчына наша свабодная,
Брацкіх народаў саюз векавы,
Продкамі дадзеная мудрасць народная!
Слаўся, краіна! Мы ганарымся табой!

Рускі арыгінал

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
іншыя мовы
azərbaycanca: Rusiya himni
беларуская (тарашкевіца)‎: Гімн Расейскай Фэдэрацыі
български: Химн на Русия
bosanski: Himna Rusije
qırımtatarca: Rusiye gimni
lietuvių: Rusijos himnas
latviešu: Krievijas himna
Baso Minangkabau: Gimn Rossiyskoy Federatsii
македонски: Химна на Русија
русский: Гимн России
srpskohrvatski / српскохрватски: Državna himna Ruske Federacije
slovenščina: Himna Ruske federacije
српски / srpski: Химна Русије
українська: Гімн Росії
vepsän kel’: Venäman valdkundgimn
Tiếng Việt: Quốc ca Nga