Weihrauch

Weihrauchbeech

Weihrauch (vo oidhouchboarisch wîhrouch ,heiligs Raichaweak‘, za wîhen ,heilign, weihn‘), aa Olibanum, is des drickade Beech vom Weihrauchbaam. Es wead im Kuit ois Raichaweak und in da Medizin ois Tablettn, Soibn und Ej vawendt.

Da Rauch, dea wo ban Vabrenna entsteht, wead aa Weihrauch gnennt.

Weihrauch im Kuit

Rauchopfa fia de Gedda san seit de ejtastn Kuituan bekannt. En Feia is a reinigende Wiakung nochgsogt worn und damid aa en Rauch; außadem a Schutz voa besen Geistan und aa voa Viachan.

De Vawendung vo Weihrauch fia kuitische Handlunga is scho fias Oide Egyptn nochgwiesn, beispuisweis ban Mumifizian. De Egypta ham za de Weihrauchperln "Schweiss vo de Gedda" gsogt.

Dea charaktaristische, aromatische Duft ban Raichan vo Weihrauch hod eam so beliabt gmocht, dazua kimmt a desinfiziarade Wiakung. Da Weihrauch is in antikn Heaschakuitn vawendt worn und in an Haffa Religiona bis zan heitign Dog.

De remischn Heascha ham si sogor afn Weg duach Rom beweihraichan lossn. Davo kimmt aa da iwadrongne Ausdruch "beweihraichan" fia iwatriem huidign.

Gsundheidsgfoarn duach Raichan mid Weihrauch

Weihrauch enthoid wia Tabak an krebsearegadn Stoff Benzopyren. A taiwanische Studie hod in am Tempe in Tainan a Benzopyren-Konzentration gfundn, de wo 40-moi so houch wor wia in an mid Zigräddn varauchtn Zimma. A Gefeadung is deswegn plausibe.

In ana Studie zua Feinstaubbelostung san in ana katholischn Kira in Bayern Messagebnisse aussakeman, de wo ana varrauchtn Wiatschoft entsprecha bzw. ana stoark befoaranan Strass.

Other Languages
Ænglisc: Inbærnes
العربية: لبان
ܐܪܡܝܐ: ܠܒܘܢܬܐ
беларуская: Ладан
беларуская (тарашкевіца)‎: Ладан
български: Тамян
বাংলা: লোবান
brezhoneg: Frankezañs
català: Olíban
čeština: Kadidlo
Cymraeg: Thus
dansk: Røgelse
Deutsch: Weihrauch
ދިވެހިބަސް: ވައިގުގޫ
Ελληνικά: Λιβάνι
English: Frankincense
Esperanto: Olibano
español: Olíbano
eesti: Viiruk
فارسی: صمغ کندر
Gaeilge: Túis
हिन्दी: लोहबान
hrvatski: Tamjan
magyar: Tömjén
Հայերեն: Խունկ
Bahasa Indonesia: Kemenyan arab
italiano: Franchincenso
日本語: 乳香
ქართული: საკმეველი
한국어: 유향
Latina: Tus
lietuvių: Ladanas
മലയാളം: സാമ്പ്രാണി
Nāhuatl: Tlenemāctli
Nederlands: Olibanum
norsk nynorsk: Virak
norsk: Virak
occitan: Encens
polski: Olibanum
português: Olíbano
română: Tămâie
русский: Ладан
sicilianu: Franchincenzu
srpskohrvatski / српскохрватски: Tamjan
slovenčina: Kadidlo
slovenščina: Sveto kadilo
Soomaaliga: Uunsi
shqip: Temjani
српски / srpski: Тамјан
svenska: Olibanum
Kiswahili: Uvumba
ไทย: กำยาน
Tagalog: Kamanyang
українська: Ладан
中文: 乳香
粵語: 乳香