Pessach

Sedertisch mit Haggada-Biachln
Sederdölla fian Pessach

Pessach (hebräisch: פסח,aramäisch Pas-cha, boarisch „Vuabeigeh“) gheat zu de wichtigstn Fesdln vom Judentum. Es dainnat aun an Auszug aus Egyptn, oiso de Befreiung vo de Israeliten aus da Sklavarei. Domit san de Judn nochm Tanach a eignständigs, vo Gott dawööds Voik wuan. De Nochazöhlung (Haggada) vabindt jede neie Generation vo de Judn mit da Gschicht vo iam Uasprung.

Des Pessach wiad in da Wochn vom 15. bis 22. Nisan ois Famülienfest mit vaschiednan Riten gfeiat, drunta an Seder und s Matze-Essn, des wos a Wochn duachgfiaht wiad. Desweng haaßts aa „Fest vo de ungsaiatn Brot“.

In da Zeit vom zweitn jidischn Tempe hot Pessach zauman mit Schawuot (Wochnfest) und Sukkot (Laabhittnfest) zu dena drei israelitischn Woifoatsfestln ghead, an dena di Glaibign noch Jerusalem zum Tempe aufn Tempebeag pügat san, um duatn de Pessachviecha z opfan.

Literatua

  • Michael Shire: Die Pessach Haggada; Berlin: Jüdische Verlagsanstalt, 20012; ISBN 3-934658-82-2
  • Rainer Schmitt: Exodus und Passah. Ihr Zusammenhang im Alten Testament; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1997; ISBN 3-525-53350-0
  • Adalbert Böning: Pessach – das Fest der Befreiung: Das Pessachfest in Bibel, Talmud, Feier und Erzählung; Beiträge zur Förderung des christlich-jüdischen Dialogs, 15; Hagen: Padligur, 1996; ISBN 3-922957-44-7
  • J. B. Segal: Hebrew Passover from the Earliest Times to A.D. 70; Oxford University Press, 1963; ISBN 0-19-713529-3
  • Lawrence A. Hoffman, Paul F. Bradshaw: Passover and Easter: Origin and History to Modern Times (Two Liturgical Traditions); University of Notre Dame Press, 2000; ISBN 0-268-03859-7
  • Baruch M. Bokser: The Origins of the Seder: The Passover Rite and Early Rabbinic Judaism; University of California Press, 1984; ISBN 978-0-520-05006-8. Neuauflage: New York: Jts Press, 2002; ISBN 978-0-87334-087-8.
Other Languages
Alemannisch: Pessach
asturianu: Pésaj
башҡортса: Песах
беларуская: Песах
беларуская (тарашкевіца)‎: Пэсах
български: Пасха
bosanski: Pesah
català: Péssah
Cebuano: Pesaḥ
čeština: Pesach
dansk: Pesach
Deutsch: Pessach
Zazaki: Pesax
English: Passover
Esperanto: Pesaĥo
español: Pésaj
euskara: Pessah
فارسی: پسح
suomi: Pesah
français: Pessa'h
galego: Pessach
עברית: פסח
hrvatski: Pasha
magyar: Pészah
Bahasa Indonesia: Paskah Yahudi
italiano: Pesach
日本語: 過越
ქართული: ფესახი
ភាសាខ្មែរ: បុណ្យរំលង
한국어: 유월절
Ladino: Pesah
lietuvių: Pascha
latviešu: Pesahs
Malagasy: Paska jiosy
македонски: Пасха
Bahasa Melayu: Paskah Yahudi
Nederlands: Pesach
norsk nynorsk: Pesah
norsk: Pesach
polski: Pesach
پنجابی: پیساخ
português: Pessach
română: Pesah
русский: Песах
Scots: Passower
srpskohrvatski / српскохрватски: Pasha
Simple English: Passover
slovenčina: Pesach
slovenščina: Pasha
српски / srpski: Пасха
svenska: Pesach
தமிழ்: பாஸ்கா
ไทย: ปัสคา
Tagalog: Pesaḥ
українська: Песах
اردو: عید فسح
Tiếng Việt: Lễ Vượt Qua
მარგალური: ფესახი
ייִדיש: פסח
中文: 逾越節